Какво е " TARTUS " на Български - превод на Български

• тартус

Примери за използване на Tartus на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile în Tartus, Siria 2018.
Цените в Хама, Сирия 2018.

Acelaşi lucru s-a întâmplat la Tartus.
Подобно нещо е станало и при татарите.

Preţurile în Tartus, Siria 2018.
Цените в Дума, Сирия 2018.

Cheia care poate imprima o dinamică pozitivă este utilizarea portului Tartus.
Ключовият въпрос, който трябва да даде положителна динамика, са въпросите за използването на пристанището на Тартус.

Siria va inchiria Rusiei portul Tartus pentru o perioada de 49 de ani.
Сирия отдава на Русия пристанището в Тартус за 49 години.

One va Visemar face călătoria de la Veneția la Alexandria în 60, și de la Veneția la Tartus în ore 68.
The Visemar One ще направи пътуването от Венеция до Александрия в 60, и от Венеция до Тартус в 68 часа.

Hotel medie preţurile în Tartus este mai mic decât prețul mediu în Statele Unite ale Americii de 3.12 ori.
Средна хотел цена в Дума е 3. 12 пъти по-ниска от средната цена в Съединени американски щати.

Chestiunea cheie care ar trebui să dea o dinamică pozitivă este problema utilizării portului Tartus.
Ключовият въпрос, който трябва да даде положителна динамика, са въпросите за използването на пристанището на Тартус.

Bazele noastre- cea maritimă din Tartus și cea aviatică de pe aerodromul Hmeymim- vor funcționa conform vechiului regim.
Нашите базирани пунктове- морския в Тарус и авиационния в Хмеймим- ще продължат да функционират в предишния си режим.

Se știe că a fost amplasat de Rusia la sau în apropierea bazei aeriene de la Hmeynim și a facilității navale de la Tartus.
Известно е, че са разположени от Русия във или близо до нейната военна база„Хмеймим“ и във военноморското й съоръжение в Тартус.

Siria Ferry Feriboturile spre Siria naviga de la Tartus și Veneția, în Italia, și de la Tartus la Alexandria, în Egipt cu Visemar linie.
Сирия Ferry Фериботи до Сирия отплава от Тартус и Венеция в Италия и от Тартус до Александрия в Египет с Visemar Line.

În 2017, Rusia și Siria au semnat un acord care-i permite Rusiei să gestioneze un punct de logistică în Tartus timp de 49 de ani.
През 2017 г. Москва и Дамаск подписаха споразумение за разполагане на логистичния център на Руската флота в продължение на 49 години в Тартус.

Tartus(De asemenea, cunoscut cândva ca Tartous) este unul dintre cele două porturi principale mediteraneene pe coasta Siriei, și este un important centru comercial.
Тартус(Също по някое време, известен като Тартус) е един от двата основни средиземноморските пристанища по крайбрежието на Сирия, и е важен търговски център.

Acelaşi clip video arată dezvoltarea 'infrastructurii sociale şi militare' la baza aeriană Hmeimim şi în portul Tartus, care au devenit baze militare ruse permanente în Siria.
Изтъква се и развитието на социалната и военната инфраструктура на военновъздушната база Хмеймим и на пристанището Тартус, превърнали се в постоянни руски военни бази в Сирия.

În poza de mai jos(încărcată la 2 octombrie 2015) este prezentată pagina cu viza siriană din paşaport, iar la 5 decembrie 2015 Buşkov a făcut o poză în faţa memorialului din Tartus(Siria).
На снимките(вижте по-долу) от 2 октомври 2015 г. е страница от паспорт със сирийска виза, а на 5 декември е вече направена паметната снимка на фона на мемориал в Тартус, Сирия.

Mai multe nave de război ruseşti au sosit deja, la începutul lunii ianuarie, în portul sirian Tartus, acolo unde au acostat săptămâna trecută şi două vase militare iraniene.
Група руски военни кораби пристигнаха в началото на януари в сирийското пристанище Тартус, където според световните агенции миналата седмица са пуснали котва и два ирански кораба.".

Acordul privind Tartus va permite 'dezvoltarea serviciilor portului şi intrarea în competiţie cu alte porturi' în regiune, potrivit Sana, care citează deputaţi sirieni.
Постигнатото за пристанището на Тартус споразумение ще позволи„развитието на услугите на пристанището и ще го направи конкурентноспособно на другите пристанища“ в региона, заявиха сирийски депутати.

Poate este doar o coincidență că fără implicarea ISIS, prin victoria rebelilor susținuți de americani și o dată cu alungarea dictatorului sirian Rusia ar fi pierdut baza navală de la Tartus.
Акронимите на“Ислямска държава”- бел. ред., чрез победа на бунтовниците, подкрепяни от американците и отстраняване на сирийския диктатор, Русия би изгубила военноморската си база в Тартус.

Acordul privind Tartus va permite 'dezvoltarea serviciilor portului şi intrarea în competiţie cu alte porturi' în regiune, potrivit Sana, care citează deputaţi sirieni.
Постигнатото за пристанището на Тартус споразумение ще позволи"развитието на услугите на пристанището и ще го направи конкурентноспособно на другите пристанища" в региона, заявиха сирийски депутати, цитирани от САНА.

Rusia susţine că şi-a redus semnifiativ prezenţa militară şi operaţiunile în Siria din noiembrie 2017, însă ea dispune de diverse unităţi, mai ales în bazele de la Tartus şi Hmeimim,….
Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място, особено в базите в Тартус и Хмеймим,….

Suntem foarte avansați în această problemă și sperăm că, în termen de o săptămână, contractul va fi semnat, iar timp de 49 de ani portul Tartus va trece în exploatarea oamenilor de afaceri ruși”, a declarat Borisov pentru jurnaliști.
Ние се договорихме много добре по този въпрос и се надяваме, че в рамките на една седмица договорът ще бъде подписан, а за 49 години пристанището на Тартус ще бъде в експлоатация от руския бизнес”,- каза Борисов.

Rusia a susţinut că şi-a redus semnificativ prezenţa militară şi operaţiunile în Siria din noiembrie 2017, dar că păstrează diverse unităţi la faţa locului, în special la bazele din Tartus şi Hmeimim.
Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място, особено в базите в Тартус и Хмеймим,….

Întrebarea esențială este dacă Putin plănuiește să folosească această rută pentru a aduce petrol din Iran, prin Irak și Siria, în portul Tartus, pentru ca mai apoi să-l vândă ca petrol de proveniență necunoscută pe piața europeană.
Ключовият въпрос е в това, няма ли намерение Путин да се възползва от този маршрут за прехвърляне на нефт от Иран чрез Ирак и Сирия в пристанище Тартус, а след това да го продава в Европа без посочване на източника на доставка.

Rusia spune că și-a redus semnificativ prezența militară și operațiunile în Siria din noiembrie 2017, dar menține o multitudine de unități în această țară, în special în Tartus și Hmeimim.
Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място, особено в базите в Тартус и Хмеймим, съобщава Франс прес.

Potrivit liderului de la Kremlin, bazele militare ruse din portul sirian Tartus și de pe aerodromul Hmeymim vor continua să activeze conform regimului stabilit:„Bazele noastre- cea maritimă din Tartus și cea aviatică de pe aerodromul Hmeymim- vor funcționa conform vechiului regim.
Руските пунктове в Тартус и на базата„Хмеймим“ трябва да продължат работата си в предишния режим, заяви още Путин.„Нашите пунктове за базиране- морският в Тартус и авиационния на летище„Хмеймим“- ще функционират в предишния си режим.

Rusia afirma ca si-a redus semnificativ prezenta militara si operatiunile in Siria din noiembrie 2017, dar mentine o multitudine de unitati in aceasta tara, in special in Tartus si Hmeimim.
Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място, особено в базите в Тартус и Хмеймим,….

Moscova ar putea profita de deruta cipriota pentru a relansa ideea unei baze militare in insula- singura baza ruseasca in Mediterana, situata in portul sirian Tartus, fiind amenintata de conflictul care zguduie Siria.
Москва може също да се възползва от кипърската криза, за да поднови идеята за руска военна база на острова, след като единствената руска база в Средиземно море, разположена в сирийското пристанище Тартус е застрашена от конфликта в Сирия.

Rusia a susţinut că şi-a redus semnificativ prezenţa militară şi operaţiunile în Siria din noiembrie 2017, dar că păstrează diverse unităţi la faţa locului, în special la bazele din Tartus şi Hmeimim.
Русия твърди, че от ноември 2017 г. досега значително е намалила военното присъствие и операциите си в Сирия, но всъщност запазва различни подразделения на място, особено в базите в Тартус и Хмеймим, съобщава Франс прес.