Какво е " TE GÂNDEȘTI LA VIITOR " на Български - превод на Български

• да мислите за бъдещето
• да мислиш за бъдещето

Примери за използване на Te gândești la viitor на Румънски и техните преводи на Български

Nu te gândești la viitor?
Не си ли мислиш за бъдещето?

Ai dreptate să te gândești la viitor.
Права беше да мислиш за бъдещето.

Când te gândești la viitor, partenerul tău e parte din el.
Когато мислите за бъдещето, партньорът ви е в него.

Tu ai copii, sau te gândești la viitor?
Да не е щото имаш деца, и мислиш за бъдещето им?

Este important să trăiești acum și aici și să te gândești la viitor.
Важно е да живее тук и сега и да мисли за бъдещето.

Cât de mult te gândești la viitor?
Колко често мислиш за бъдещето?

Mama și tatăl tău ți-au dat mereu sfatul potrivit că trebuie să te gândești la viitor.
Вашата майка и татко винаги са ви давали здравия съвет, че трябва да мислите за бъдещето.

Vreau să te gândești la viitorul tău.
Искам да помислиш за бъдещето си.

În al doilea rând, începi să te gândești la viitorul tău.
И същевременно ще започнете да мислите и за бъдещето Ви.

Vreau să te gândești la viitorul tău la această companie.
Искам да обмислиш бъдещето си в компанията.

Dar mi-a spus:„Ești prea tânăr și nu te gândești la viitorul tău.".
Но тя каза:"Ти си много млад, и не мислиш за бъдещето си.".

Cât de des te gândești la viitorul tău?
Колко често мислиш за бъдещето?

Dacă te naşti sărac, nu ești obișnuit să te gândești la viitorul îndepărtat.
Когато растеш беден, не си свикнал да мислиш толкова далеч в бъдещето.

Cât de des te gândești la viitorul tău?
Колко често се замисляте за бъдещето?

Știu că ai nevoie de timp pentru doliu, și e greu să te gândești la viitor acum.
Знам, че имате нужда от време, за да скърбите, и е твърде тежко да мислите за бъдещето точно сега.

Este bine că te gândești la viitorul tău.
Хубаво е, че мислиш за бъдещето си.

Același lucru se poate spune și pentru alte scenarii care te fac să te gândești la viitor.
Същото може да се каже и за други сценарии, които ви принуждават да мислите за бъдещето.

De ce ar trebui să te gândești la viitor de pe-acum.
Защо отсега да мислим за бъдещето.

Michael, vine un moment în viața unui bãrbat… și poate pentru tine e acum… când începi sã te gândești la viitor.
Майкъл, идва момент в живота и може би за теб този момент е дошъл да започнеш да мислиш за бъдещето.

Cu cât începi mai devreme să te gândești la viitor, cu atât mai bine.
Колкото по-рано започнеш да мислиш за бъдещето, толкова по-добре.

CA: Și când te gândești la viitorul tău, acum ai 19 ani, crezi că vei putea continua acest vis, lucrând în domeniul energiei?
КА: А като мислиш за живота си по-нататък- сега си на 19 години… представяш ли си да продължиш с тази мечта, да работиш с енергия?

Pentru a transforma în mod independent casa ta într-un interior fabulos, trebuie să te gândești la viitor"reface" în detaliu.
За да превърнете собствения си дом в невероятен интериор, трябва да обмислите подробно бъдещата"преработка".

Întotdeauna trebuie să te gândești la viitor când vrei să obții un tatuaj care te va lega împreună. imaginea sursă.
Винаги трябва да мислите за бъдещето, когато искате да получите татуировка, която ще ви обвърже заедно. източник на изображение.

Care dispoziție― și cu asta ne despărțim de public― ți-a permis să te gândești la viitor și în același timp să schimbi prezentul?
Каква качество на ума, като си тръгна от тази аудитория, ви е помогнало да мислите относно бъдещето и в същото време да промените настоящето?

Tu te poţi gândi la viitorul tău. Eu nu pot.
Можеш да мислиш за бъдещето, аз не.

Aproape întotdeauna vă gândiți la viitor și doriți să încercați mereu ceva nou.
Практически винаги се замисляш за бъдещето и искаш да опиташ нещо ново.

Acest lucru se aplică situațiilor care necesită să vă gândiți la viitor.
Това важи за ситуации, които изискват от вас да мислите за бъдещето.

Nu este niciodată prea devreme să vă gândiți la viitor.
Никога не е прекалено рано, за да се помисли за бъдещето.

Capacitatea dvs. de a vă gândi la viitor, de a fi proactiv într-o lume în continuă schimbare vă va ajuta să vă lărgiți abilitățile tehnice și manageriale pe care le ridicați în timpul educației.
Способността ви да мислите за бъдещето, да бъдете активни в свят, който постоянно се променя, ще ви помогне да разширите техническите и управленските умения, които придобивате по време на обучението си.

Dar cred că un alt lucru de adăugat este că dacă aveți angajați, şi aveți o companie, aveți anumite responsabilităţi de a demonstra că vă gândiți la viitorul lor și că încercați să planificați.
Но предполагам, че другото, което трябва да се добави, е, че ако имате служители и имате фирма, мисля, че имате определени отговорности да демонстрирате, че мислите напред за тях и се опитвате да планирате.