Какво е " TE IUBEASCĂ " на Български - превод на Български

• да обичаш
• те обикнат

Примери за използване на Te iubească на Румънски и техните преводи на Български

Permite-le să te iubească.
Остави се да бъдеш обичана.

Să te iubească din nou oamenii.
Нека хората пак да те заобичат.

Ai păcălit-o să te iubească.
Измами я, за да се влюби в теб.

Şi o să te iubească şi pe tine..
Не се тревожи. Ще обикнат и теб.

Lasă-i pe ceilalţi să te iubească.
Остави се да бъдеш обичана.

Voiai să te iubească, nu?
Искаше той да се влюби в теб, нали?

Ai făcut totul pentru ei. Ca să te iubească.
Направил си всичко за тях… за да те обикнат.

Trebuie să te iubească pentru tine însuţi.
Ще трябва да заобича теб.

Nu durează mult să te iubească.
Не трябва много, за да те обикнат.

Era firesc să te iubească când te-a auzit cântând!
Как можеше да не те обикне, когато чу вълшебната ти песен!

Vrei parteneri care să te iubească.
Искаш партньори, които да обичаш.

Fă-l să te iubească şi să te ia cu tine..
Накарай го да се влюби и да те отведе.

Voia să-ţi găseşti pe cineva care să te iubească.
Тя искаше да намериш някого, когото да обичаш.

Şi crezi c-o să te iubească pe tine?.
И си мислиш, че може да обикне теб?

Făcând pe băiatul bun, reparând tot astfel încât toţi să te iubească.
Доброто момче, което оправя всичко, за да го обичат всички.

Nu exista nimeni pe lumea asta care sa te iubească mai mult ca mine.
Няма мъж на света, който да обича повече от мен.

Trebuie să fii curajoasă, micuţa mea. Cineva aşteaptă… să te iubească.
Трябва да си смела, мила моя, защото някой те очаква, за да те обича.

Găseste pe cineva care să te iubească pentru că esti asa puternică.
Намери някой, който щете обича затова колко си силна.

Nu ştie că cea mai proastă cale să ajungă la tine este să te iubească.
Не знае, че да те обича е най-лошият начин да стигне до теб.

Guido, câţi crezi că o să te iubească la fel de mult cum te iubesc eu.
Гуидо смяташ ли, че го обичам толкова много… колкото обичам теб.

Nu pot face pe cineva care nu te mai iubeşte, sa te iubească din nou.
Те не могат да накарат някого, който вече не те обича, да те обича.

Lasă-i să te iubească pentru ceea ce eşti, nu pentru ceea ce cred ei că ar trebui sa fii.
Нека заобичат тази, която си, а не тази, която смятат, че трябва да си.

Vreau să ai noroc de un băiat care să te iubească pe tine şi nu averea ta.
Искам да намериш момче, което да обича самата теб, а не парите ти.

Chiar dacă nu ne înţelegem reciproc, asta nu înseamnă că unul dintre noi nu va continua să te iubească.
Дори и когато не се разбираме, Нейт, не означава, че сме спрели да се обичаме.

Nu, stai, tocmai ai spus că ai nevoie de cineva care să te iubească şi pe care să-l iubeşti.
Не, чакай, ти току що каза че искаш да обичаш и да бъдеш обичана..

Dacă ai norocul să te iubească cineva născut în această zodie, poți fi sigur: ești în mâini bune!
Ако имате късмет и сте обичани от някого, роден под този знак, можете да сте сигурни: вие сте в добри ръце!

Mama mea îmi făcea asta când am fost bolnav… Cred că era frumos, să te iubească cineva şi să facă asta pentru tine..
Майка ми правеше това, когато аз се разболеех сигурно е хубаво, да имаш някого, когото обичаш да прави това.

O femeie care își deschide inima să te iubească când ea este deja slăbită este mai puternică decât oricine ai întâlnit”- Stephen Benson.
Жена, която си отваря сърцето, за да те обича, когато то вече е разбито, е по-силна от всеки, когото някога си срещал”- Стивън Бенсън.

Chiar sper să-ţi găseşti fericirea, şi dacă ai nevoie vreodată de ceva, cum ar fi cineva care să te iubească, nu ezita să mă suni.
Наистина се надявам да си щастлива и ако някога ти потрябва нещо, може би някой, когото да обичаш, не се колебай да ми се обадиш.

Unul dintre cele mai dificile lucruri în viață nu este să îi faci pe ceilalți să te iubească, ci să te faci pe tine să te iubești așa cum ești.
Най-трудното нещо в живота не е да намериш да обичаш някого, а да накараш този, когото обичаш, да те обича обратно.