Какво е " TELETEXT " на Български - превод на Български

• телетекст

Примери за използване на Teletext на Румънски и техните преводи на Български

Teletextul companie JOJ.
Телетекст Фирма JOJ.

Noi ne uităm pe teletext.
По-скоро сме още на телетекст.

Teletext filtru în conformitate cu ETS 300 472 standard.
Телетекст филтър в съответствие с ETS 300 472 стандарт.

Numărul lui e în teletext. Acolo.
Номерът му е в телетекста, ей там.

Gratis Verificați rezultatele de știri și sport rapide de la teletext!
Безплатни Проверете новини и спортни резултати бързо от телетекста!

Noua versiune a teletextului zeitAnker.
Нова версия на телетекст zeitAnker.

Există încă cei care au citit Teletext?
Все още има хора, които четат телетекст?

Include actualizarea teletextului zeitAnker Demo.- Polizoare.
Включва актуализация на демонстрацията на телетекст zeitAnker.- Лъскане.

Bineînţeles că nu a răspuns la teletext, dle Nagel.
Естествено, че не е отговорил на телекса, г-н Нейгъл.

Alin.(1), textul"şi servicii teletext" se înlocuieşte cu"servicii teletext şi teleshopping";
Параграф 1, думите"и услуги за телетекст" се заменят с думите" услуги за телетекст и телевизионен пазар";

De exemplu, temporizatoarele pornesc, se opresc și dorm, teletext.
Например, таймерите се включват, изключват и спят, телетекст.

Anterior, pentru a vizualiza teletextul companie JOJ grup spectator a trebuit să treacă la programul principal JOJ HD.
По-рано, за да видите телетекст Фирма JOJ група зрител трябваше да преминат към основната програма JOJ HD.

Suport pentru dispozitive Captura/Tuner(si suport Teletext).
Поддръжка за прихващащи устройства/тунери(и поддръжка на телетекст).

La TV, teletext și alte câteva mass-media ar putea fi 11 iunie pentru a lua o parte din cifrele alarmante FBI cu privire la numărul de islamiști în Suedia.
По телевизията, телетекст и няколко други медии може да е 11 юни, за да вземе участие на тревожни цифри на ФБР за броя на ислямистите в Швеция.

Compania Slovacă Telekom(SF) extins HD program de distribuție PLUS și WAU HD teletext.
Словашки Телеком компания(ST) разширена дистрибуция програма PLUS HD и HD WAU Телетекст.

Ce e interesant, radiodifuzorul a renunțat la serviciile de teletext- canal în DVB-S2, inițial a fost disponibil cu PID TXT, dar valoarea a fost eliminat.
Какво е интересно, телевизионен оператор се отказа от услугите на телетекст- канал в DVB-S2 първоначално е на разположение с ИДЕНТИФИКАТОР TXT, но стойността беше изтрито.

Vă rugăm să rețineți, că canalul utilizează atât tehnologia de difuzare și HbbTV teletext.
Моля, имайте предвид,, че каналът използва както в ефирния, технологии и телетекст HbbTV.

Caracteristicile speciale ale acestui dispozitiv sunt Sleep Timer, teletext si progressive Scan.
Специалните функции включват таймер за заспиване, телетекст и прогресивно сканиране.

Dacă subtitrările sunt bazate pe linia de America de Nord 21 de sistem sau sistemul de Teletext Europei generic noastre traducătorii sunt versaţi în standardele şi convenţiile folosite în programele de subtitrare, şi va lua timp suplimentar necesar pentru a menţine amplasarea corespunzătoare şi de distribuţie.
Дали вашето надписи трябва да се основават на Северна Америка линия 21 система или система за телетекст на Европа нашата надпис преводачи са добре компетентен в стандартите и конвенции, използвани в надписи програми, и ще предприеме допълнително време, необходимо за поддържане на правилното позициониране и синхронизацията.

Suport pentru linia de Nord Americane 21 sau sistemul european de teletext. Traducere evidenţiază.
Подкрепа за Северна Америка линия 21 или на Европейската система за телетекст. Акценти за превод.

Fiecare parte transmițătoare se va asigura, în măsura posibilului și prin mijloace adecvate, că radiodifuzorii vor rezerva operelor europene o proporție majoritară din timpul de transmisie, excluzându-se timpul consacrat informațiilor, manifestărilor sportive, jocurilor, publicității sau serviciilor de teletext.
Държавите-членки осигуряват, където това е практически възможно и посредством подходящи средства, запазването от страна на излъчващите оператори на по-голямата част от програмното време за европейски произведения с изключение на времето, предназначено за новини, спортни състезания, игри, реклама, услуги за телетекст и телевизионно пазаруване.

Unde vă aflați voi acum, dintr-o dată, stând în față PC-urilor, și text video, sisteme teletext, sunteți cumva îngroziți de ce vedeți pe ecran?
Къде сте сега, изведнъж стоите пред личните си компютри и видео текстове, телетекст системи, донякъде сте ужасени от това, което виждате на екрана?

Acolo unde acest lucru este posibil şi folosind mijloace adecvate, statele membre garantează faptul că staţiile de emisie rezervă operelor europene, în sensul art. 6, o proporţie majoritară din timpul lor de emisie, din care se scade timpul dedicat ştirilor, evenimentelor sportive, jocurilor, publicităţii şi serviciilor teletext.
Държавите-членки, осигуряват където това е практически възможно и посредством подходящи средства, запазването от страна на излъчващите оператори на по-голямата част от програмното време за европейски произведения съгласно член 6, с изключение на времето, предназначено за новини, спортни състезания, игри, реклама и телетекст услуги.

Acolo unde acest lucru este posibil şi folosind mijloace adecvate, statele membre garantează că staţiile de emisie rezervă cel puţin 10% din timpul lor de emisie, din care se scade timpul dedicat ştirilor, evenimentelor sportive, jocurilor, publicităţii şi serviciilor teletext, sau, ca alternativă, la discreţia fiecărui stat membru, cel puţin 10% din bugetul lor de programe, pentru opere europene create de producători independenţi de staţiile de emisie.
Когато това е практически възможно и чрез подходящи средства държавите-членки осигуряват запазването от страна на излъчващите оператори на поне 10% от програмното време с изключение на времето, посветено на новини, спортни състезания, игри, реклама и телетекст услуги, или алтернативно, по усмотрение на държавите-членки, на поне 10% от техния програмен бюджет за европейски произведения, създадени от независими продуценти.

Screenshot: Descriere: aText-TV- este cel mai rapid mini-browser pentru vizualizarea paginilor de teletext.
Screenshot: Описание: aText-TV- е най-бързият мини-браузър за разглеждане на телетекст страници.

BlazeVideo HDTV Player Pro este un Digital& Analog software-ul full-featured TV pentru a viziona, înregistrare, pauză, reluarea/ live program teletext TV sau asculta la radio digital pe PC-ul.
BlazeVideo HDTV Player Pro е пълнофункционален Digital& Analog TV софтуер за гледане, запис, пауза, преиграване на живо телевизия/ телетекст програма или да слушате цифрово радио на вашия компютър.

În ambele cazuri este exclus timpul de emisie dedicat ştirilor, evenimentelor sportive, jocurilor, publicităţii, serviciilor teletext şi teleshoppingului.
И в двата случая не се включва програмното време, посветено на новини, спортни състезания, игри, реклами, услуги за телетекст и телевизионен пазар.

Programul include legături încorporate pentru canalele TV populare, poate interacționa cu tunerele externe prin satelit sau analog, acceptă formatele DVB-S, ISDB-T, teletext, posturile de radio de înregistrare.
Програмата включва вградени връзки към популярни телевизионни канали, взаимодейства с външни сателитни или аналогови тунери, поддържа DVB-S, ISDB-T формати, телетекст, записва радиостанции.

De specialitate standardul HbbTV permite de a lega clasice, liniare, de difuzare de conținut de site(conținutul la cerere, grafic îmbunătățit teletext, EPG-UL, publicitate și alte aplicații multimedia).
Индустриален стандарт HbbTV ви позволява да се сдружават класически линеен излъчване с уеб съдържанието(съдържание при поискване, графично подобрен телетекст, EPG, реклама и други мултимедийни приложения).