Какво е " TELMISARTAN TEVA " на Български - превод на Български

• telmisartan teva

Примери за използване на Telmisartan teva на Румънски и техните преводи на Български

De ce a fost aprobat Telmisartan Teva Pharma?
Защо Telmisartan Teva Pharma е разрешен за употреба?

Telmisartan Teva: Rezumatul caracteristicilor produsului.
Telmisartan Teva: кратка характеристика на продукта.

Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Telmisartan Teva Pharma?
Какви са ползите и рисковете, свързани с Telmisartan Teva Pharma?

Puteţi lua Telmisartan Teva Pharma cu sau fără alimente.
Вие може да приемате Telmisartan Teva Pharma със или без храна.

Comitetul a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Telmisartan Teva Pharma.
Комитетът препоръча на Telmisartan Teva Pharma да се издаде разрешение за употреба.

Doza recomandată de Telmisartan Teva Pharma este de un comprimat o dată pe zi.
Препоръчваната доза Telmisartan Teva Pharma е една таблетка дневно.

Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR) pentru Telmisartan Teva Pharma.
Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад(EPAR) за Telmisartan Teva Pharma.

Fiecare comprimat Telmisartan Teva Pharma conţine telmisartan 40 mg.
Всяка таблетка Telmisartan Teva Pharma съдържа 40 mg телмисартан.

Dacă aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza Telmisartan Teva Pharma.
Ако имате непоносимост към някои захари, консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да приемате Telmisartan Teva Pharma.

Telmisartan Teva Pharma este un medicament care conține substanța activă telmisartan..
Telmisartan Teva Pharma е лекарство, съдържащо активното вещество телмисартан(telmisartan).

Nu există experienţă în ceea ce priveşte administrarea Telmisartan Teva la pacienţii cu transplant renal recent.
Няма опит по отношение употребата на Telmisartan Teva при пациенти наскоро претърпели бъбречна трансплантация.

Telmisartan Teva Pharma este disponibil şi în ambalaje cu blistere din aluminiu-aluminiu conţinând 28 comprimate.
Telmisartan Teva Pharma се предлага също и в алуминий-алуминиеви блистери в опаковки с 28 таблетки.

CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Telmisartan Teva Pharma are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Micardis.
CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Telmisartan Teva Pharma е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Micardis.

Telmisartan Teva trebuie utilizat cu precauţie la pacienţi cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Telmisartan Teva трябва да се използва предпазливо при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане.

Dacă sunteţi gravidă de mai mult de 3 luni.(De asemenea, este bine să evitaţi utilizarea Telmisartan Teva Pharma la începutul sarcinii- vezi pct. Sarcina).
Ако сте в напреднала след 3-ти месец бременност(По-добре е също да избягвате употребата на Telmisartan Teva Pharma в ранна бременност- вижте точката за бременност).

Nu se recomandă utilizarea Telmisartan Teva Pharma la copii şi adolescenţi cu vârsta până la 18 ani.
Употребата на Telmisartan Teva Pharma при деца и юноши до 18-годишна възраст не се препоръчва.

Atunci când pacientul trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje trebuie să aibă în vedere posibilitatea apariţiei ocazionale a ameţelilor sau somnolenţei în timpul tratamentului cu un medicament antihipertensiv cum este Telmisartan Teva Pharma.
При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че когато се приемат антихипертензивни лекарствени продукти като Telmisartan Teva Pharma, рядко може да се появят замаяност и сънливост.

Siguranţa şi eficacitatea Telmisartan Teva Pharma la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Безопасността и ефикасността на Telmisartan Teva Pharma при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.

Dacă suferiţi de o boală denumită“hipotensiuneortostatică”(scăderea tensiunii arteriale care apare la ridicarea în picioare din poziţie culcată sau şezândă şi care determină ameţeli sau leşin), aceasta se poate agrava dacă luaţi Telmisartan Teva Pharma în asociere cu:.
Ако имате състояние наречено“ортостатична хипотония”(внезапно спадане на кръвното налягане при изправяне от седнало или легнало положение, което води до замаяност или слабост), Вашето състояние може да се влоши, ако приемате Telmisartan Teva Pharma в комбинация с:.

Telmisartan Teva Pharma se utilizează pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esențiale(tensiune arterială mare) la adulți.
Telmisartan Teva Pharma се използва за лечение на есенциална хипертония(високо кръвно налягане) при възрастни.

Medicul trebuie să monitorizeze îndeaproape tensiunea arterială a pacientului la inițierea tratamentului cu Telmisartan Teva Pharma și poate hotărî să ajusteze medicația pacientului de scădere a tensiunii arteriale.
При започване на лечение с Telmisartan Teva Pharma лекарят трябва да следи внимателно кръвното налягане на пациента и ако е необходимо, може да промени приеманите от пациента лекарства за понижаване на кръвното налягане.

Telmisartan Teva Pharma este folosit pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale(tensiune arterială crescută) la adulţi.
Telmisartan Teva Pharma се използва за лечение есенциална хипертония(високо кръвно налягане) при възрастни.

Diureticele(„comprimate care elimină apa dincorp”), mai ales dacă sunt luate în doze mari împreună cu Telmisartan Teva Pharma, pot duce la o pierdere excesivă a apei din corp şi la scăderea tensiunii arteriale(hipotensiune arterială).
Диуретици(“обезводняващи” таблетки), особено ако се приемат във високи дози заедно с Telmisartan Teva Pharma, може да доведат до значителна загуба на вода от организма и да понижат кръвното налягане(хипотония).

Telmisartan Teva Pharma blochează acest efect al angiotensinei II, vasele sanguine se relaxează şi tensiunea dumneavoastră arterială se micşorează.
Telmisartan Teva Pharma блокира този ефект на ангиотензин ІІ, така че кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане се понижава.

Dacă aveţi impresia că efectul Telmisartan Teva Pharma este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако имате впечатление, че ефектът на Telmisartan Teva Pharma е твърде силен или твърде слаб, говорете с Вашия лекар или фармацевт.

Efectul Telmisartan Teva Pharma poate fi redus când luaţi AINS(medicamente antiinflamatoare nesteroidiene de exemplu acid acetilsalicilic sau ibuprofen) sau corticosteroizi.
Ефектът на Telmisartan Teva Pharma може да е намален когато примате НСПВС(нестероидни противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен) или кортикостероиди.

Medicul dumneavoastră vă va sfătui să nu mai luaţi Telmisartan Teva Pharma înainte de a rămâne sau de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă şi să luaţi alt medicament în locul Telmisartan Teva Pharma.
Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Telmisartan Teva Pharma преди да забременеете или колкото е възможно по-скоро след като сте забременели, и ще Ви препоръча да приемате друго лекарство вместо Telmisartan Teva Pharma.

Telmisartan Teva Pharma este folosit, de asemenea, pentru reducerea evenimentelor cardiovasculare(de exemplu infarct miocardic sau accident vascular cerebral) la adulţi cu risc datorat reducerii sau blocării circulaţiei sângelui către inimă sau către picioare, sau care au suferit un accident vascular cerebral sau suferă de o formă de diabet zaharat cu mare risc.
Telmisartan Teva Pharma се използва също за намаляване на сърдечно-съдовите инциденти(например сърдечен инфаркт или мозъчен удар) при възрастни с риск поради намалено или преустановено кръвоснабдяване на сърцето или краката, или претърпели мозъчен удар, или с високорисков диабет.

Substanța activă din Telmisartan Teva Pharma, telmisartanul, este un„antagonist al receptorilor de angiotensină II”, ceea ce înseamnă că blochează acțiunea unui hormon din organism numit angiotensină II.
Активното вещество в Telmisartan Teva Pharma, телмисартан, е„ангиотензин II рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен ангиотензин II.

Administrarea concomitentă de Telmisartan Teva Pharma cu medicamente care conţin aliskiren este contraindicată la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală(RFG< 60 ml/min/1,73 m2)(vezi pct. 4.5 şi 5.1).
Едновременното използване на Telmisartan Teva Pharma и алискирен-съдържащи продукти е противопоказано при пациенти със захарен диабет или бъбречно увреждане(GFR< 60 ml/min/1. 73 m2)(вж. точки 4. 5 и 5.1).