Какво е " TELOMERILOR " на Български - превод на Български

• на теломерите
• теломерите

Примери за използване на Telomerilor на Румънски и техните преводи на Български

Care este rolul telomerilor?
Каква е ролята на телепатите?

Lungimea telomerilor este asociată cu longevitatea.
Дължината на telomere е свързана с дълголетие.

Împiedică lungimile mai scurte ale telomerilor;
Предотвратява по-късите дължини на теломерите;

Este matricea pentru alungirea telomerilor și se dezintegrează după îndeplinirea funcției sale.
Това е матрицата за удължаване на теломерите и се разпада след извършване на функцията.

Creează o matrice pentru"completarea" telomerilor;
Създава матрица за"завършване" на теломерите;

Pentru acest studiu, autorii au comparat lungimea telomerilor(structurile ADN-ului care protejează cromozomii) glandelor salivare a 4.598 subiecţi de gen masculin şi feminin cu vârste de peste 50 de ani, din Statele Unite ale Americii, care au răspuns, între 1992 şi 2008, la întrebări cu privire la experienţele traumatice din cursul vieţii lor.
Авторите на изследването сравнили дължината на теломерите на слюнчените жлези у 4598 мъже и жени над 50-годишна възраст в САЩ, които между 1992 г. и 2008 г. отговорили на въпроси, свързани с преживени от тях психични травми.

Apoi cercetătorii au măsurat lungimea telomerilor.
След това изследователите измерили дължината на теломерите.

A fost surprinzător faptul că nu am putut vedea nici o diferență în lungimea telomerilor, pe parcursul celor trei luni destudiu”, a spus Carlson.
Беше изненадващо, че изобщо се наблюдаваше разлика в дължината на теломерите през тримесечния период, който изследвахме- казва д-р Карлсон.

La celălalt capăt al spectrului, anumite alimente acționează ca toxinele telomerilor.
На другия край на спектъра са храните, които действат като токсини на теломерите.

Cercetatorii se zbat sa inteleaga ce afecteaza lungimea telomerilor la nou-nascuti.
Редица институти се опитват за разберат какво въздейства на дължината на теломерите на новородените.

Tulburarile psihice, inclusiv depresia majora si tulburarea de stres post-traumatic, sunt, de asemenea, legate de lungimea mai scurta a telomerilor.
Психични нарушения, включително тежка депресия и посттравматично стресово разтройство, също са свързани с намаляване дължината на теломерите.

Cu toate acestea, nu toate activitatile de cercetare confirmă această şi nu este încă clar dacă scurtarea telomerilor este cauza îmbătrânirii sau doar e un simptom.
Въпреки това не всички изследвания потвърждават тази хипотеза и още не е напълно доказано дали скъсяването на теломерите е причинено от остаряване или е просто симптом.

Epel și Blackburn au descoperit recent că o retragere de meditație de șase zile a ajutat oamenii să se ferească de deteriorarea telomerilor.
Епъл и Блекбърн наскоро установили, че шест дни медитация и пълно бягство от рутината на ежедневието помагат на хората в много по-голяма степен да подобрят състоянието на своите теломери.

Deosebit de interesanta este capacitatea astragalusului de a incetini procesul de imbatranire prin favorizarea sanatatii telomerilor, care ajuta la mentinerea integritatii cromozomilor.
Особено интересна е способността на астрагалуса да забавя процеса на стареене чрез подобряване състоянието на теломерите, които държат хромозомите заедно.

Oamenii de știință de la Stanford speră că metoda pe care au creat-o va face posibilă tratarea în viitor a bolilor grave(inclusiv neurodegenerative) provocate de scurtarea telomerilor.
Учените от Станфорд се надяват, че методът, който са създали, ще направи възможно в бъдеще да се лекуват сериозни заболявания(включително невродегенеративни), които се провокират от съкращаването на теломерите.

În 2016, după ce terapia a luat sfârșit, sângele lui Parrish a fost din nou supus la teste și lungimea telomerilor leucocitelor a crescut la 7.330 de perechi.
Когато през март 2016 г., след края на терапията, в същата лаборатория кръвта на Париш отново била анализирана, средната дължина на теломерите на белите кръвни клетки се е увеличила до 7, 33 кб.

Pentru a testa dacă există o legătură între băuturile dulci şi îmbătrânirea celulară oamenii de ştiinţă au comparat consumul acestor băuturi cu lungimea telomerilor leucocitelor sau cu capetele cromozomilor.
За да тестват връзката между сладките напитки и стареенето на клетките, изследователите сравняват консумацията на напитки на участниците с дължината на теломерите на левкоцитите или краищата на хромозомите.

Oamenii de ştiinţă americani au ajuns la concluzia că stresul de la locul de muncă şi procesul de învăţare sunt asociate cu scurtarea accelerată a lungimii telomerilor şi îmbătrânirea celulară, a informat site-ul MedicalXpress.
Американски учени заключиха, че предизвикващото стрес напрежение на работното място и в учебния процес е свързано с ускорено подкъсяване на дължината на теломерите и с клетъчно стареене, съобщи сайтът MedicalXpress.

Au prezentat un grad mai mare de încorporare a analogilor nucleozidici în ADN, la nivelul mai multor organe fetale şi a evidenţiat o scurtare mai mare a telomerilor comparativ cu cei expuşi doar la zidovudină.
Резултатите от изпитването показват, че плодовете, експонирани на комбинацията in utero, са с по- висока степен на инкорпориране на нуклеозидните аналози в ДНК в множество органи на плода, както и с по- голямо скъсяване на теломерите в сравнение с плодовете, експонирани на монотерапия със зидовудин.

Studiul a demonstrat că fetuşii expuşi in utero la asocierea lamivudinei şi zidovudinei, au prezentat un grad mai mare de încorporare a analogilor nucleozidici în ADN, la nivelul mai multor organe fetale şi a evidenţiat o scurtare mai mare a telomerilor comparativ cu cei expuşi doar la zidovudină.
Резултатите от изпитването показват, че плодовете, експонирани на комбинацията in utero, са с по- висока степен на инкорпориране на нуклеозидните аналози в ДНК в множество органи на плода, както и с по- голямо скъсяване на теломерите в сравнение с плодовете, експонирани на монотерапия със зидовудин.

Studiul a demonstrat că fetușii expuși in utero la asocierea lamivudinei și zidovudinei, au prezentat un grad mai mare de încorporare a analogilor nucleozidici în ADN, la nivelul mai multor organe fetale și a evidențiat o scurtare mai mare a telomerilor comparativ cu cei expuși doar la zidovudină.
Проучването е показало, че фетусите подложени in utero на действието на комбинацията са с повишено ниво на инкорпориране на нуклеозидните аналози в ДНК при множество от органите им. При тях е наблюдавано и по- голямо скъсяване на теломерите в сравнение с фетусите подложени само на действието на зидовудин.

Telomerii, aflați la capetele cromozomilor, sunt probabil responsabili pentru acest lucru.
Теломерите, които се намират в краищата на хромозомите, вероятно са отговорни за това.

Am comparat telomerii de ieri cu telomerii de acum 48 de ore.
Сравнихме теломерите от вчера с тези от преди 48 часа.

Telomerii tin genele impreuna.
Теломерите държат гените заедно.

Ori de câte ori se divide o celulă, telomerii acesteia devin mai scurți.
Всеки път, когато една клетка се раздели, теломерите стават по-къси.

Suplimentarea cu Astragalus compusul cicloastragenol poate prelungi telomerii și întârzia îmbătrânirea.
Допълване с астрагал съединение циклострагенол може да удължи теломерите и забави стареенето.

O enzima care construieste telomeri.
Ензим, който изгражда теломерите.

Împreună cu meditația, yoga crește mărimea unor structuri numite telomeri.
Йога с медитация увеличава размера на структури известни като теломерите.

Alte studii sugereaza ca dieta si exercitiile fizice pot proteja telomerii.
Други изследвания пък сочат, че с диета и физически упражнения можем да защитим теломерите ни.

N-am să mă împiedic de nişte telomeri!
Няма да се хващам за няколко си теломера.