Какво е " TELUL " на Български - превод на Български

• бъркалка
• размахване

Примери за използване на Telul на Румънски и техните преводи на Български

Telul nostru este stabilit.
Целта ни е определена.

Vrei să lingi telul?
Искаш ли да оближеш бъркалката?

Acesta ne e telul deocamdată.
Това е целта в момента.

Telul nostru a fost nemurirea!
Целта ни беше безсмъртие!

Nu eşti demn să ţii telul!
Не си достоен да държиш бъркалката!

Da. telul nu e foarte departe.
Да. Целта не е много далече.

Chiar am sa te ajut sa iti atingi telul.
Аз наистина ще помогна да постигнеш целта си.

Telul lui era să facă o avere.
Целта му беше да направи богатство.

Nu pot simţi telul, dar pot să simt asta.
Не мога да почувствам размахването, но мога да почувствам това.

Si telul meu, realmente, este sa invat lumea sa asculte.
И моята цел, всъщност, е да науча света да слуша.

Viseaza profund, fiindca fiecare vis preceda telul.”.
Мечтай дълбоко навътре, защото мечтите предшестват целта.".

A spus ca telul lui e sa o umileasca pe mama sa.
Каза, че целта му е да дразни майка си.

Te-ai prefacut ca ma iubesti asa ca sa iti atingi telul!
Ти се преструваше, че ме обичаш и така искаше да постигнеш целта си!

Telul meu este de-al cistiga cu propriile mele puteri.
Целта ми е да го спечеля със собствените си способности.

M-a ajutat să mă concentrez la telul meu, la atitudine.
Наистина помогни ми да се фокусирам върху моите цели, моето поведение.

Stim că telul tău final e să-i distrugi pe toti Jaffa liberi.
Знаем, че целта ви е да унищожите всички свободни Джаффа.

Toate acestea ar trebui să fie un amestec bine biciuit, pentru a utiliza telul sau mixer.
Всичко това смес трябва да бъде добре я прати, за това използвайте размахване или миксер.

Se amesteca cu telul corespunzătoare până la crema cremos şi bogat.
Смесва се с подходяща бъркалка до крем и богат крем.

Telul meu e progresul social, prosperitatea universala.
Целта ми е социалният прогрес и всеобщото процъфтяване на Вашингтон.

Amestecaţi aceste ingrediente cu telul sau malaxorul pentru două-trei minute.".
Разбийте продуктите енергично с тел или миксер за 2-3 минути…".

Telul meu era să-i opresc activitatea. N-am vrut să pătească ceva rău.
Целта ми беше просто да спре дейността си, не да го нараня.

Secretul zahărului tors e telul ăsta special care face fire subţiri de tot.
Тайната на захарния памук е тази специална бъркалка, която прави прекрасни, ефирни паяжинки.

Telul meu este sa ii dobor recordul lui Calvin Murphy's de 95.8 procente.
Целта ми е да бия рекорда на Калвин Мърфи от 95. 8 процента.

Purtatorul nostru de cuvant, Valerie, a prezentat telul nostru de a se atribui drepturi depline Naturii!
Нашият говорител Валери представи целта ни- даване на пълни права на природата!

Telul indianului nu este desavarsirea morala ci atingerea conditiei de nirvana.
Целта на индиеца не е моралното съвършенство, а състоянието на нирвана.

Pentru a utiliza telul biciuire sau un amestecător înainte de a adăuga la alte produse.
За да използвате разбиване размахване или миксер преди добавяне на други продукти.

Telul rugaciunii poate fi rezumat in aceste cuvinte:"Fii ceea ce esti".
Целта на молитвата може да бъде обобщена в думите"Станете такива, каквито сте.".

Utilizaţi telul Flex Fouet unic şi brevetat pentru a bate chiar şi cea mai mică cantitate de albuş de ou!
Използвайте уникалната, патентована бъркалка Flex Fouet, за да разбиете дори най-малкото количество белтък!

Telul Sãu este sã-l imbrace pe fiecare om cu haina unui caracter sacru şi sã-l impodobeascã cu ornamentul unor fapte nobile şi sfinte.
Неговата цел е да премени всеки човек с мантията на светия характер и да го окичи с украшенията на светите и добри дела.

Telul principal al Essentica este reprezentat de gasirea unor solutii tehnologice inovative care sa contribuie la dezvoltarea durabila a industriilor cu care lucram.
Главна цел на Essentica е да намира иновативни технологични решения, които да допринесат за устойчивостта на браншовете, с които работим.