Какво е " UN TEL " на Български - превод на Български

• бъркалка
• размахване

Примери за използване на Un tel на Румънски и техните преводи на Български

Ăla e un tel.
Това е размахване.

E un tel al meu, doctore.
Било ми е цел, докторе.

Banii nu sunt un tel.
Парите не са цел.

Am un tel în viată, din nou.
Отново имам цел в живота.

În ea era ulei şi un tel.
В нея имаше олио и бъркалка.

De ce anume te ține un tel in dormitorul tau liber?
Защо държиш бъркалка в свободната спалня?

Toata lumea are nevoie de un tel.
Всеки се нуждае от цел.

Pregatiti sa li se dea un tel, dragul meu baiat.
Готови ли сте да бъде дадена цел, драги ми момче.

Rade- Ai folosit vreodată un tel?
Използвал ли си някога бъркалка?

Eu am un tel, o linie de finis, si am sa ajung la ea.
Аз имам цел, един финал, и съм на път да го осъществя.

Nu am prieteni dar am un tel.
Нямам приятели. Но имам цел.

Bate cu un mixer sau un tel ouă speciale cu zahăr și sare.
Разбийте с миксер или размахване специални яйца със захар и сол.

În mijlocul camerei de zi, cu un tel?
В средата на хола, с бъркалка?

Si sarmele pe care le-a luat de la un tel de la spitalul de psihiatrie.
И жици, които е взел от бъркалка от психиатрията.

Mă întreb dacă el folosește un tel.
Чудя се дали използвате размахване.

Un bărbat are nevoie de un tel în viată.
Мъжът се нуждае от цел в живота.

Datorită siretlicurilor mele, a trebuit să îsi aleagă un tel.".
Заради моята подлост тя беше длъжна да направи избор.

Este acesta un tel realistic si ce echipament joaca un rol important?
Но реалистично ли е това и какво оборудване играе важна роля?

Page 147 and 148: Vizualizarea unei imagini pe un tel.
Page 147 and 148: Свързване на фотоа.

Acest lucru implica o responsabilitate mai mare- un tel mai amplu pentru compania noastra.
Това носи по-голяма отговорност- по-широка цел за нашия бизнес.

Iar la 28 de sori, o femeie trebuie sa aiba un tel.
И на 28 слънца, една жена трябва да има цел.

Ca o familie cu un tel comun… reabilitarea nostra si… a comunitatii noastre.
Като семейство с една обща цел… реабилитацията на самите нас и… нашите общества.

Adăugați albușul de ou și amestecați-l cu făina folosind un tel.
Добавете яйчен белтък и смесете с брашното с помощта на бъркалка.

De la o soră capeţi o umbrelă, sau un tel, dar nu o brăţară.
Сестра й може да й подари чадър или бъркалка, но не и гривни за краката.

Cumpăra un amestec adeziv uscat în saci, se toarnă într-un recipient, diluat cu apă și se framanta cu un burghiu cu un tel.
Купете сухо лепило смес в чували и се излива в контейнер, се разрежда с вода и се месят с бормашина с бъркалка.

Cu siguranta, fara el ar fost haos si dezordine si nici un tel real spre care sa va indreptati.
Със сигурност без него би имало хаос и безредици и не би имало реална цел, към която да се стремите.

Administratia, pai e amuzant sa votezi pentru ceva putin important, insa nu e un tel.
Управлението, да забавно е да се гласува, но това не е цел.

Avem un tel suplimentar, reziduu de ulei de arahide, trei oameni care aveau motive, dar nimeni pe care să-i putem dovedi că au ştiut despre alergia lui Marcel.
Имаме допълнителна бъркалка, остатъци от фъстъчено олио, трима души с мотив, но не може да докажем, че някой от тях е знаел за алергията на Марсел.

Doua ore pe saptamana este, speram, un tel realist pentru multi oameni, avand in vedere ca poate fi realizat pe toata durata weekendului pentru a obtine beneficii".
Надяваме се два часа на седмица да бъде реалистична цел за много хора, особено като се има предвид, че тя може да бъде разпределена през цялата седмица, за да се извлече полза.".

Dezamagita si fara un tel in viata, Annie este puternic ancorata in relatia daunatoare pe care o are cu mama si cu sora ei, iar Owen, cel de-al cincilea fiu al unor industriasi bogati din New York, s-a luptat toata viata cu un diagnostic de schizofrenie.
Ани, неудовлетворена и без цел в живота, с фиксация върху развалените отношения с майка й и сестра й; Оуен, петият син на богат индустриалец от Ню Йорк, цял живот борещ се със спорна диагноза за шизофрения.