Какво е " TELURICE " на Български - превод на Български

• земните
• скалистите

Примери за използване на Telurice на Румънски и техните преводи на Български

Te îndepărtezi de ciclurile telurice.
Не ти пука за земните цикли.

Femeile sunt telurice, realiste, dominate de fapte fizice.
Жените… са земни, реалисти, управлявани от физическите факти.

În acel moment, am vorbit în mai multe rînduri despre importanta liniilor telurice.
През всичкото това време съм говорил много пъти за огромната важност на Лей линиите.

Cîteva din cele mai importante linii telurice din lume, trec prin aceastã colinã stîncoasã.
Някои от най-важните Лей линии на Земята преминават през този хълм.

Misiunea Kepler lansata de NASA poate doar sa repereze planete, dar nu poate sa precizeze daca acestea sunt gazoase sau telurice.
Мисията на НАСА"Кеплър" може само да открива планети, но не може да каже дали те са газови или скални.

Ataşamentul prea puternic faţă de valorile telurice, dorinţa de a face din acestea ţelul şi sensul vieţii, duc la acumularea de agresivitate.
Прекалено силната привързаност към земните ценности, желанието да ги превърнем в цел и смисъл на живота неизбежно води до натрупване на агресия.

Şi, bineînţeles, primind putere de la nişte forţe malefice telurice vei deveni de neînfrânt.
И, разбира се, енергията, получена от тази земна тъмна сила ще ви направи непобедим.

Planetele telurice sunt mai aproape de Soare, sunt mai mici, materia lor este mai densă, se rotesc cu o viteză mai redusă, au o atmosferă mai subţire și câmp magnetic mai slab.
Земеподобните планети са разположени по-близо до Слънцето, по-малки са по размер, обикалят около Слънцето по-бавно, имат по-тънък атмосферен слой и по-слабо магнитно поле.

Misiunea Kepler lansata de NASA poate doar sa repereze planete, dar nu poate sa precizeze daca acestea sunt gazoase sau telurice.
Мисията"Кеплер" на НАСА може да открива планети, но не е в състояние да определи дали те са газови или скалисти.

Numărul total al exoplanetelor, confirmate de NASA, este acum de 2.525, iar 10 dintre acestea ar putea fi telurice, de mărimea Pământului, și, eventual, ar putea găzdui viață extraterestră.
Досега американската космическа агенция е заявила съществуването на 2 525 екзопланети, като 10 от тях може би са скалисти, с размери като Земята, и евентуално способни да поддържат живот.

Identificând acel punct, şi punând în acel punct staţia cea mai puternică, vor fi dominate, dirijate, comandate toate fluxurile telurice ale planetei.
Ако се определи тази точка и на това място се изгради най-мощната станция, ще могат да се овладеят, управляват и командуват всички телурични приливи и отливи на планетата.

Anunţul vine odată cu descoperirea unei noi exoplanete telurice, Kepler-90i, care orbitează o stea asemănătoare Soarelui, Kepler-90, care se află la o distanţă de 2.545 ani-lumină de Pământ.
Всичко започва с откриването на новата планета Кеплер-90i- горещо скалисто кълбо, което обикаля около звезда, подобна на слънцето, наречена Кеплер-90, отдалечена на 2 545 светлинни години от Земята.

O stea mică, veche, la numai 12 ani lumină distanţă, ar putea găzdui două planete temperate telurice, au anunțat recent astronomii.
Малка, стара звезда, намираща се само на 12 светлинни години, може да бъде домакин на две умерени, скалисти планети, съобщават….

După primele măsurători prin care am determinat că una dintre planetele telurice își încheie mișcarea de revoluție în doar 3 zile, am decis să solicităm imediat de la NASA timp de observație cu telescopul spațial Spitzer", a explicat astronomul Ati Motalebi.
Когато първите измервания показаха, че едната планета се завърта около звездата за 3 дни, незабавно поискахме от НАСА да извършим наблюдения с космическия телескоп"Спицър", заяви съавторът на изследването, астрономът Ати Моталеби от университета.

O stea mică, veche, la numai 12 ani lumină distanţă, ar putea găzdui două planete temperate telurice, au anunțat recent astronomii.
Малка, стара звезда, едва на 12 светлинни години от нас вероятно приютява две умерени, скалисти планети, съобщиха астрономите вчера.

Privind adoptarea, în numele Comunităţii, de programe şi măsuri referitoare la evacuarea mercurului şi cadmiu în temeiul convenţiei pentru prevenirea poluării marine din surse telurice.
Относно приемането, от името на Общността, на програми и мерки във връзка с изхвърлянето на живак и кадмий съгласно Конвенцията за предотвратяване замърсяването на морската среда от наземни източници.

Autorii studiului considera ca, in contextul actual, in care se descopera tot mai multe exoplanete, Mercur ar putea servi ca un„studiu de caz” pentru a intelege istoria racirii si a contractiei planetelor telurice si cu o singura placa tetonica, in general.
Авторите на проучването смятат от своя страна, че в контекста на откриването на все по-голям брой екзопланети, Меркурий може да послужи като"ученически пример", за да разберем историята на охлаждането и свиването на скалистите планети с една цяла тектонска плоча.

Mai ai harta curentilor telurici pe ea?
Все още имаш картата със земните токова, нали?

Ne-am întors la curenți telurici?
Връщаме се към земните токове?

Privind încheierea convenţiei pentru prevenirea poluării marine de origine telurică.
За сключване на Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване от телуричен произход.

În multe culturi, șarpele era un simbol care reprezenta liniile sinuoase ale forțelor energetice emise de Pământ pe care oamenii de știință le numesc curenți telurici.
Змията в много култури е била символ на силовите линии на Земята, които учените наричат телурични токове.

Trebuie să fie pe un curent teluric sau poate la axa dintre două curente… sau unde se intersectează toate.
Трябва да е по телурично течение или на ос, където две или всичките се пресичат.

Este o planetă telurică(terestră), a doua ca densitate în Sistemul Solar(5,43 g/cm³) datorită nucleului mare de fier.
Меркурий е планета от земната група, втора по плътност(5, 43 г/см³) заради желязното си ядро.

Ele apar ca vârtejuri produse de întâlnirea dintre energia telurică şi cea cosmică, reprezentând, totodată adevărate porţi între corpurile subtile şi alte dimensiuni.
Те се появяват като вихри произведени от срещата между наземни и космическата енергия, и представлява също така наистина портативен между фините тела и други измерения.

Convenţia pentru prevenirea poluării marine de origine telurică este încheiată în numele Comunităţii Economice Europene.
Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване от телуричен произход се сключва от името на Европейската икономическа общност.

Curcumă pulbere se caracterizează printr-un gust cald, amar, piper ca și aromă telurică.
Куркума прах се характеризира с топло, горчив, черен пипер, като аромат и земен аромат.

Privind participarea Comunităţii la Comisia interimară constituită pe baza rezoluţiei nr. III din Convenţia pentru prevenirea poluării marine de origine telurică.
Относно участието на Общността във Временната комисия, създадена по силата на Резолюция № ІІІ на Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване от телуричен произход.

Acest„foarte important”‒ am menţionat-o deja de mai multe ori printre antroposofi‒ constă în a şti în ce condiţii poate acţiona spaţiul cosmic împreună cu forţele sale asupra teluricului.
Този много важен въпрос- често съм го споменавал между антропософи- се състои в това, да се знае при какви условия мировото пространство със своите сили може да действа върху Земята.

Până la intrarea în vigoare a Convenţiei pentru prevenirea poluării marine de origine telurică, Comisia este autorizată să reprezinte Comunitatea în grupul de lucru numit"Comisia interimară", constituit pe baza rezoluţiei nr. III anexată la Actul Final al convenţiei.
Докато се изчаква влизането в сила на Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване от телуричен произход, Комисията е оторизирана да представлява Общността в работната група, наречена"Временна комисия", създадена по силата на Резолюция № ІІІ, която е приложена към заключителния акт на Конвенцията.

Întrucât declaraţia Consiliului Comunităţilor Europene şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, din 22 noiembrie 1973, cu privire la un program de acţiune al Comunităţilor Europene în materie de mediu2, subliniază importanţa pe care o are pentru Comunitate combaterea poluării mărilor în general şi prevede între altele acţiuni ale Comunităţii de combatere a poluării marine de origine telurică;
Като има предвид, че декларацията на Съвета на Европейските общности и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 22 ноември 1973 г., относно програма за действие на Европейските общности в областта на околната среда(2), акцентира на значението, което придобива за Общността борбата срещу замърсяването на морското пространство по принцип и между другото предвижда действия на Общността с цел борба срещу морското замърсяване от телуричен произход;