Какво е " TERATOGEN " на Български - превод на Български

• тератогенен
• тератогенния
• тератогенният
• тератогенни

Примери за използване на Teratogen на Румънски и техните преводи на Български

DMA este teratogen la şobolani.
DMA е тератогенен при плъхове.

În studiile la animale nu s- a observat nici un efect teratogen.
Тератогенно действие не е наблюдавано и при изпитанията върху животни.

Busulfan este teratogen la şoareci, şobolani şi iepuri.
Бусулфан е тератоген при плъхове, мишки и зайци.

O Contraindicaţie la femeile gravide şi care alăptează, datorită potenţialului teratogen.
OПротивопоказание при бременни и кърмещи жени поради потенциал за тератогенност.

Potenţialul teratogen al bortezomibului nu a fost studiat complet.
Тератогенният потенциал на бортезомиб не е цялостно проучван.

Formaldehida dăunează și structurii ADN și este un compus carcinogen și teratogen.
Формалдехидът също уврежда структурата на ДНК и е канцерогенно и тератогенно съединение.

Potenţialul teratogen al abacavirului nu s- a putut stabili în urma studiilor efectuate la animale.
В изпитвания при животни е невъзможно да се установи тератогенният потенциал на абакавир.

Formaldehida dăunează și structurii ADN și este un compus carcinogen și teratogen.
Формалдехид уврежда структурата на ДНК и е на съюза на действие karcinogennym и teratogennym.

Efectul teratogen al medicamentului nu este dezvăluit, dar este capabil să pătrundă în laptele matern.
Тератогенният ефект на лекарството не е разкрит, но е в състояние да проникне в кърмата.

Compusul înrudit razoxan s-a dovedit embriotoxic la şoareci, şobolani şi iepuri şi teratogen la şobolani şi şoareci.
Доказано е, че сходният разоксан е ембриотоксичен при мишки, плъхове и зайци, и тератогенен при плъхове и мишки.

Efectul teratogen al utilizării medicamentului nu a fost identificat, dar este capabil să pătrundă în laptele matern.
Тератогенният ефект от употребата на лекарството не е идентифициран, но е в състояние да проникне в кърмата.

Nu se pot trage concluzii privind potenţialul teratogen al abacavirului pe baza acestor efecte toxice embrio- fetale.
Поради тази ембрио- фетална токсичност не могат да се направят изводи относно тератогенния потенциал на абакавир.

Datorită acestei toxicităţi embrio- fetale, nu s- au putut stabili concluzii privind potenţialul teratogen al abacavirului.
Поради тази ембрио- фетална токсичност не могат да се направят изводи за тератогенния потенциал на абакавир.

Studiile la animale nu au arătat nici un efect teratogen cu relevanţă clinică, totuşi s- a observat toxicitate asupra dezvoltării vezi pct.
Експериментални проучвания при животни не показват никакви тератогенни ефекти от клинично значение, обаче се наблюдава токсичност на развитието(вж. точка 5. 3).

În caz de expunere în timpul sarcinii, datele clinice nu sunt suficiente pentru a exclude un efect teratogen al FSH recombinat.
В случай на употреба по време на бременност клиничните данни не са достатъчни за изключване на тератогенен ефект от рекомбинантен ФСХ.

Efectul teratogen al pitolisantului a fost observat la doze toxice pentru mamă(marje de siguranță pentru teratogenitate< 1 la șobolani și la iepuri).
При токсични дози за зрели екземпляри се наблюдава се тератогенен ефект на питолисант(безопасни граници за тератогенност< 1 при плъхове и зайци).

Tetraciclinul unguent nu trebuie utilizat în timpul sarcinii(datorită faptului că tetraciclina are un efect teratogen asupra fătului).
Tetracycline маз не трябва да се използва по време на бременност(поради факта, че тетрациклин има тератогенен ефект върху плода).

După cum știți, lipsa acestui element în corpul mamei crește riscul teratogen, agravează predicțiile sarcinii și perturbe dezvoltarea copilului.
Както знаете, липсата на този елемент в тялото на майката увеличава тератогенния риск, влошава предсказанията на бременността и нарушава развитието на бебето.

Un studiu privind efectele asupra dezvoltării embriofetale la șobolani a confirmat toxicitatea asupra dezvoltării și potențialul teratogen al eribulinului.
Едно проучване върху ембриофеталното развитие при плъхове потвърждава токсичността върху развитието и тератогенния потенциал на ерибулин.

Deşi nu a fost observat potenţial teratogen, datele obţinute la animale sunt insuficiente în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţiei de reproducere vezi pct.
Въпреки, че не е наблюдаван тератогенен потенциал, данните при животни са недостатъчни по отношение на репродуктивната токсичност(вж. точка 5.3).

În cazul expunerii în timpul sarcinii, nu există suficiente date clinice pentru a exclude orice efect teratogen al folitropinei alfa.
В случай на експозиция по време на бременност клиничните данни са недостатъчни, за да се изключи тератогенен ефект на фопитропин алфа.

Datorită lipsei datelor privind efectul teratogen al componentelor medicamentului, nu se recomandă utilizarea medicamentului în timpul sarcinii și alăptării.
Поради липсата на данни относно тератогенния ефект на компонентите на лекарството не се препоръчва употребата на лекарството по време на бременност и кърмене.

Pentru copii, medicamentul este prescris de la vârsta de 3 ani, nu este utilizat în timpul sarcinii și alăptării(are efect teratogen și pătrunde în laptele matern).
За децата лекарството се предписва от 3-годишна възраст, не се използва по време на бременност и кърмене(има тератогенен ефект и прониква в кърмата).

Studiile la animale nu au evidențiat un efect teratogen toxic asupra funcţiei de reproducere, dar s-a observat fetotoxicitate la om, ca şi în cazul altor benzodiazepine.
Проучванията при животни не показват тератогенен ефект по отношение на репродуктивната токсичност, но фетотоксичност е наблюдавана при хора, както и с други бензодиазепини.

Dacă se confirmă sau se planifică o sarcină, tratamentul trebuie reconsiderat cu atenţie iar pacienta trebuie avertizată despre posibilul risc teratogen al cisteaminei.
Ако се диагностицира или планира бременност, лечението трябва да се преосмисли внимателно и пациентът трябва да бъде осведомен за възможния тератогенен риск на цистеамин.

La efectuarea experimentelor pe animale, sa constatat că Ambroxol nu are efect teratogen(nu deranjează procesele de embriogeneză), este reabsorbit din laptele uman.
При провеждане на експерименти върху животни, беше установено, че Ambroxol няма тератогенен ефект(не нарушава процесите на ембриогенеза), е абсорбиран от човешкото мляко.

Bexarotenul, la fel ca majoritatea retinoizilor, a fost teratogen şi embriotoxic la speciile de animale de laborator, la expuneri sistemice care sunt realizabile clinic la om.
Бексаротен подобно на повечето ретиноиди беше тератогенен и ембриотоксичен при опитни животински видове при системни експозиции, които са клинично достижими при хора.

Efectele negative asupra formării ochiului au, de asemenea, unele medicamente care au un efect teratogen, transferate de mamă în timpul sarcinii, expunere la radiații.
Отрицателните ефекти върху образуването на окото също имат някои лекарства, които имат тератогенен ефект, предавани от майката по време на бременност, радиационна експозиция.

Sarcina și alăptarea: Din cauza lipsei datelor privind efectul teratogen al componentelor medicamentului, nu se recomandă utilizarea medicamentului în timpul sarcinii și alăptării.
Бременност и кърмене: Поради липсата на данни относно тератогенния ефект на компонентите на лекарството не се препоръчва употребата на лекарството по време на бременност и кърмене.