Какво е " TERMITELOR " на Български - превод на Български

• термити
• термитите

Примери за използване на Termitelor на Румънски и техните преводи на Български

Arta termitelor.
Изкуството на термитите.

Furnicile, vechii inamici ai termitelor.
Мравките са древни врагове на термитите.

Şi alungarea termitelor de pe copaci.
И махането на термитите от дърветата.

Pai, este in legatura cu lupta impotriva termitelor.
Ами, за битката с термитите.

Arta termitelor, micuţă şi frumoasă.
Мъничко, красиво изкуство на термитите.

Acesta este un mijloc de identificare a termitelor în casă.
Това е за откриване на термити в къщата.

O pasarelă a termitelor spre locul de schimb.
Термити пешеходна пътека до мястото на валути.

Termitelor nu le place frigul şi se supraîncălzesc uşor.
Термитите не обичат студа, а лесно прегряват.

Apartamentul lui Ayo a fost izolat împotriva termitelor.
Арартамента на Айо го обработваха за термити.

Corpurile termitelor sunt mormănite şi depozitate în afara cuibului.
Телата на термитите сега са накупчени на бунището извън гнездото.

Ironic, raidul va avea acelaşi efect asupra termitelor.
Парадоксално, но нападението ще има същия ефект и върху термитите.

Greutatea tuturor termitelor din lume depaseste de 10 ori greutatea tuturor oamenilor.
Всички термити в света тежат 10 пъти повече от цялото човечество.

O societate tehnocratică, ca în cazul termitelor şi furnicilor.
Това е техническо общество, като при термитите и мравките.

Densitatea termitelor în zonă e extraordinară. Peste 100.000 pe metrul pătrat.
Плътността на термитите тук е удивителна- над 100хил. на квадратен метър.

Deci aveţi o soluţie aproape permanentă pentru reinvazia termitelor.
Значи има почти постоянно решение за повторното нашествие на термити.

Nu am ştiut că tu eşti un distrugător al Termitelor şi că vei avea curajul să treci în lumea Morţilor.
И въпреки, че ти беше дете на термит… сърце не ми даде… да те пратя обратно в Мъртвия свят.

Acum doua zile locuinta a fost acoperita cu un cort impotriva termitelor.
Преди два дена обитателите са преместени в шатри заради термити.

Şi aceasta întrucât furnicarele termitelor sunt nişte minuni arhitectonice care se ridică până la înălţimi de 5-6 metri.
Това е така, защото мравуняците на термитите са чудо на архитектурата, които достигат на височина 5-6….

Această fortăreaţă imensă, înaltă de 4,5 m peste mine, e munca termitelor de Niger.
Тази огромна крепост се извисява на 5 метра над мен е дело на един нигерийски термит.

Majoritatea termitelor se descurcă cu temperaturile extreme retrăgându-se sub pământ unde condiţiile sunt stabile, dar acestea trăiesc în locuri care sunt inundate în fiecare an aşa că trebuie să rămână în partea de sus în castelele lor, şi dacă nu şi-ar construi casele de forma asta specială, ori s-ar supraîncălzi.
Повечето термити се справят с екстремните условия, като се оттеглят под земята, където условията са непроменливи. Но тези термити живеят на места, които ежегодно се наводняват, затова трябва да останат високо в именията си. А ако не строят домовете си така, ще умрат от прегряване, от студ или от удавяне.

Mănâncă pe lângă râme si termite. De aici celălalt nume al ei, uriasul porc tepos al termitelor.
Освен червеи тя яде и термити и другото и име е гигантски бодлив мравояд.

Deci casa mea s-a dărîmat, am primit primul brevet împotriva furnicilor dulgher, termitelor şi a furnicilor roşii.
И така, къщата ми падна, получих първия си патент срещу дървояди, термити и огнени мравки.

Fără vopsea si conservanti, lemnul caselor este fără apărare împotriva termitelor.
Без боядисване и консервиране, дървеният материал от къщите е беззащитен срещу термитите.

Cei care au anchetat acest fenomen misterios sugerează că aceste cercuri sunt capodopera termitelor din deșert.
Изследователи на този мистериозен феномен предполагат, че това е“шедьовър” на пустинни термити.

Astfel, panourile din lemn pentru fațadă necesită un tratament chimic anual, protejând împotriva termitelor și a altor dăunători.
Така че, дървените панели за фасадата изискват годишно химическо третиране, което предпазва от термити и други вредители.

Alte termite scapă de arşiţa zilei retrăgându-se în cămările de dedesubtul movilei.
Други термити избягват дневния зной, като се оттеглят в дълбоките места под хълмовете си.

Am găsit insecticid pentru termite în cutia cu seminţe de pe acoperişul lui Seeley.
Намерих следи от отрова за термити в хранилката на покрива на Сийли.

Şi, într-adevăr, sunt numite termite magnetice.
И действително, наричат ги магнитни термити.

Nu îmi pot face griji pentru termite, sau pentru coroziune.
Не мога да се притеснявам за термити, или за корозията.

Aia este o clădire despotică; vrea să ne facă să ne simțim ca niște termite.
Това е деспотична сграда; тя иска да се чувстваме като термити.