Какво е " TETANOS " на Български - превод на Български

• тетанус

Примери за използване на Tetanos на Румънски и техните преводи на Български

Faci tetanos acolo.
Ще хване тетанус там.

Trebuie să fiți sigur de tetanos.
Трябва да имаш уважение на татамито.

Tetanos aici în India.
Тетанус-а е тук в Индия.

Sper că ați avut fotografiile tetanos.
Надявам се, че сте се ваксинирали за тетанус.

Tetanos, cu siguranţă.
Със сигурност от тетанус.

Dă-i un gram de cefazolin şi tetanos.
Дайте й един грам Цефазолин и ваксина за тетанус.

Ultima tetanos împu? cat? N-am idee.
Последна инжекция против тетанус?" Нямам представа.

Asteptati-va rani prin impuscare, schije, tetanos și cangrena.
Очаквайте огнестрелните рани, шрапнели, тетенус и гангрена.

Bacteria tetanos intră în circuitul sangvin… Noapte bună, Viena!
Тетануса влиза в кръвоносната система, лека нощ, Виена!

Cuiul ingrown devine inflamat, și nu ați injectat tetanos în ultimii cinci ani;
Врастналият нокът става възпален, и не сте инжектирали срещу тетанус през последните пет години;

În cazul infecției cu tetanos, spitalizarea în spital este necesară și apoi o perioadă de urmărire pe termen lung timp de doi ani.
В случай на инфекция с тетанус е необходима хоспитализация в болницата, а след това и дългосрочно проследяване в продължение на две години.

În compoziția sa există anticorpi nu numai de hepatită B, ci și de difterie, tuse convulsivă, polio, tetanos, infecții purulente-septice.
Той съдържа антитела не само на хепатит В, но и на дифтерия, коклюш, полиомиелит, тетанус и гнойни септични инфекции.

Aproape toate cazurile de tetanos apar la persoanele care nu au fost imunizati sau care nu au avut un rapel tetanic împușcat în cadrul precedent 10 ani.
Повечето случаи на тетанус се появяват при хора, които никога не са имали ваксината или които не са имали бустер изстрел през предходното десетилетие.

Durata protecției a fost de 5 luni după prima vaccinare și de un an pentru gripa ecvină și de doi ani pentru tetanos după cea de-a treia vaccinare.
Продължителността на защита е 5 месеца след първоначалната ваксинация и една година за конски грип и две години за тетанус след третата ваксинация.

Vaccinarea împotriva tetanosului este inclusă în vaccinul complex DTP, care se desfășoară în copilărie și protejează imediat de trei boli: pertussis, tetanos și difterie.
Ваксинацията срещу тетанус е включена в комплексната DTP ваксина, която се провежда в детска възраст и предпазва от три заболявания: коклюш, тетанус и дифтерия.

Tritanrix HepB este un vaccin utilizat la copii pentru a preveni 4 boli: difterie, tetanos(trismus), pertussis(tuse măgărească) şi hepatită B.
Tritanrix HepB е ваксина, предназначена за приложение при деца с цел предпазване от четири заболявания: дифтерия, тетанус, коклюш(магарешка кашлица) и хепатит B.

Daca medicul considera ca rana expusa la tetanos este foarte mare, poate elimina chirurgical cat mai mult posibil din muschiul deteriorat si infectat(debridare).
Ако лекарят мисли, че раната, която е предразположена към тетанус, е много голяма, тя може да отстрани хирургически колкото се може повече от повредените и заразени мускули(дебистриране).

Și aproape 20 de milioane de copii nu primesc vaccinurile de care au nevoie, ducând astfel riscul de a muri de boli cum ar fi difterie, tetanos, pertussis și pojar.
И почти 20 милиона деца не получават необходимите ваксинации и по този начин рискуват да умрат от заболявания като дифтерия, тетанус, коклюш и морбили.

În general, între 95 şi 100% dintre copii au dobândit anticorpi la difterie, tetanos, tuse convulsivă, virusul hepatitei B, polioviruşi şi Hib, la o lună după vaccinarea primară.
Като цяло, между 95 и 100% от децата са имали антитела срещу дифтерия, тетанус, коклюш, вируса на хепатит B, полиовируси и Hib един месец след първия курс на ваксинация.

În Franța, la doar cîțiva kilometri de oficiul meu, pe atunci erau patru vaccinuri obligatorii(BCG, din fericire, a fost anulat în 2007, alte trei au rămas- difterie, tetanos și poliomielită).
Във Франция, само на няколко километра от офиса ми, по това време имаше четири задължителни ваксинации(БЦЖ, за щастие, беше извадено от списъка на задължителните измунизации през 2007 и останаха три- дифтерия, тетанус и полиомиелит).

Infanrix hexa este un vaccin administrat copiilor pentru prevenirea a 6 boli: difterie, tetanos, tuse convulsivă(tuse măgărească), hepatita B, poliomelita(polio) şi boli determinate de Haemophilus influenzae tip b.
Infanrix hexa е ваксина, предназначена за приложение при деца с цел предпазване от шест заболявания: дифтерия, тетанус, коклюш(магарешка кашлица), хепатит В, полиомиелит(полио) и Haemophilus influenzae тип b.

Perioada de imunitate indusă a fost de cinci luni după vaccinarea primară şi 12 luni după prima revaccinare, pentru influenţa ecvină, şi de 17 luni după vaccinarea primară şi 24 de luni după prima revaccinare, pentru tetanos.
Продължителността на защитата е пет месеца след първоначалната ваксинация и 12 месеца след първата реваксинация за грип по конете и 17 месеца след първоначалната ваксинация и 24 месеца след първата реваксинация за тетанус.

Procedura se desfășoară odată cu înfrângerea fibrelor nervoase și a mușchilor care participă la acțiunea respirației(poliomielita, tetanos, otrăvuri), patologii severe(pneumonie extinsă, astm bronșic și altele).
Процедурата се извършва с поражение на нервните влакна и мускулите, участващи в акта на дишане(полиомиелит, тетанус, отрови), тежки патологии(обширна пневмония, астма и др.).

Cu fiecare gest de bunavointa, parintii din Romania si din alte colturi ale lumii au schimbat destinul a milioane de copii si mame din 40 de tari aflate in curs de dezvoltare, care sunt expusi zilnic riscului de a se imbolnavi de tetanos.
Така всеки жест на добра воля от страна на българските родители, както и на тези по света, допринася за промяната на съдбата на милиони майки и техните бебета в 40 развиващи се страни, които са изложени всеки ден на риска от неонатален тетанус.

Într- un studiu clinic controlat cu placebo(n=126), nu s- a observat vreo diferenţă între răspunsurile umoral evidenţiate prin anticorpi anti- tetanos între grupurile tratate cu Kineret şi, respectiv, cu placebo atunci când s- a adminstrat un vaccin cu anatoxină tetanică/ difterică în acelaşi timp cu Kineret.
В плацебо контролирано клинично изпитване(n=126), не е установена разлика в образуването на анти- тетанус антитела в групата, лекувана с Kineret и съответно плацебо групата в отговор на едновременното прилагане на тетанус/ дифтерия токсоид ваксина и Kineret.

Infanrix Penta nu se administrează copiilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la oricare dintre substanţele active, la oricare alt ingredient al vaccinului sau la neomicină şi polimixină(antibiotice) sau dacă copilul a prezentat o reacţie alergică după administrarea prealabilă a unui vaccin care conţine difterie, tetanos, tuse convulsivă, hepatită B sau polio.
Infanrix Penta е противопоказна за деца, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към някое от активните вещества, към някоя от другите съставки на ваксината или към неомицин и полимиксин(антибиотици) или ако детето е проявявало алергични реакции при предишна имунизация с ваксина, съдържаща дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит B или полио.

Această etapă trebuie urmată de revaccinare la 5 luni după prima vaccinare, urmată de vaccinări rapel o dată la doi ani pentru protecție împotriva tetanosului, iar pentru protecție împotriva gripei o dată pe an alternând o doză de ProteqFlu cu o doză de ProteqFlu-Te în anul următor, cu respectarea unui interval de cel mult doi ani pentru tetanos.
Необходима е реваксинация 5 месеца по-късно, а след това- бустерни ваксинации на всеки две години за защита срещу тетанус или ваксинации всяка година за защита срещу грип, като се редуват ProteqFlu и ProteqFlu-Te и се спазва интервалът от две години за тетанус.

Infanrix Hexa nu se administrează copiilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la oricare dintre substanţele active, la oricare alt ingredient al vaccinului sau la neomicină şi polimixină(antibiotice) sau dacă copilul a prezentat o reacţie alergică după administrarea prealabilă a unui vaccin care conţine difterie, tetanos, tuse convulsivă, hepatită B, polio sau Hib.
Infanrix Hexa е противопоказна за деца, които могат да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към някое от активните вещества или някоя от другите съставки на ваксината, или към неомицин или полимиксин(антибиотици), или ако детето е проявявало алергични реакции при предишна имунизация с ваксина, съдържаща дифтерия, тетанус, коклюш хепатит B, полио или Hib.

Menitorix poate fi administrat în acelaşi timp cu vaccinurile destinate să protejeze împotriva uneia sau a mai multora dintre următoarele infecţii difterie, tetanos, tuse convulsivă, poliomielită, hepatită B, cu vaccinurile conjugate antipneumococice şi cu vaccinurile combinate împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei(ROR).
Menitorix може да се прилага по едно и също време с ваксини, предназначени да предпазват от едно или повече от следните заболявания: дифтерия, тетанус, коклюш, полиомиелит, хепатит В, както и с конюгатна пневмококова ваксина и комбинирани ваксини срещу морбили, паротит и рубеола(MMR).

Ambirix se poate administra concomitent cu vaccinul care conţine virusurile rujeolei, oreionului şi rubeolei şi cu vaccinurile care sunt destinate să vă protejeze împotriva uneia sau mai multora dintre difterie, tetanos, pertussis(tuse convulsivă), poliomielită sau Haemophilus influenzae de tip b.
Ambirix може да се прилага по едно и също време с ваксини, които съдържат вируси на морбили, паротит и рубеола, както и с ваксини, предназначени да Ви предпазят от едно или повече от следните заболявания: дифтерия, тетанус, коклюш(магарешка кашлица), полиомиелит или заболявания, причинени от Haemophilus influenzae тип b.