Какво е " TETANIC " на Български - превод на Български

• тетанус
• тетаничен

Примери за използване на Tetanic на Румънски и техните преводи на Български

Poziţia braţelor lui e tipică paraliziei tetanice.
Парализата на ръцете е типична за тетанус.

Toxine tetanice şi subunităţi purificate de hemaglutinină de virusuri ale influenţei ecvine:.
Тетанусов токсоид и пречистени субединици от хемаглутинини на конски грипни вируси:.

În cazul unui supradozaj, este posibil să apară convulsii tetanice, hiperalcaloză.
В случай на предозиране, е възможно да се развият тетанични пристъпи, хипералкалоза.

Componenta lichidă difterică, tetanică, pertussis(celulară) şi hepatitică B(DTPc- HBV) este o na.
Течната дифтерия, тетанус, коклюш(цялоклетъчна), хепатит B(DTPw- HBV) съставка е мътна бяла суспенсия. ко.

Este cauzată de exotoxine, care sunt secretate de bacilul tetanic.
Тетанус е сериозна инфекциозназаболяване. То се причинява от екзотоксини, които се отделят от тетанусния бацил.

Vaccinul tetanic, de obicei, se administrează la copii, ca parte a anatoxină difterică și tetanică și pertussis acelular(DTaP) vaccin.
Тетанусната ваксина се прилага рутинно на деца като част от дифтерия и тетанус токсоиди и ацелуларен коклюш(DTaP).

Infecţia cu HIV nu este considerată contraindicaţie pentru administrarea de vaccin difteric, tetanic, pertussis şi hepatitic B.
Инфекцията с човешкия имунодефицитен вирус(HIV) не се счита за противопоказание за ваксинация срещу дифтерия, тетанус, коклюш и хепатит В.

Quintanrix pulbere şi suspensie pentru suspensie injectabilă Vaccin difteric, tetanic, pertussis(componentă celulară), hepatitic B(ADNr) şi Haemophilus tip b conjugat(adsorbit).
Ба Quintanrix прах и суспенсия за инжекционна суспенсия Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(цялоклетъчна), хепатит B(р- ДНК) и.

În prima parte a secolului 20, reacţii anafilactice au fost cel mai frecvent cauzate de vaccinuri difteric tetanic făcute din ser de cal.
В първата част на 20-ти век, анафилактични реакции са най-често причинени от ваксинации тетанус дифтерия, направени от кон серум.

Pulbere şi suspensie pentru suspensie injectabilă Componenta difteric, tetanic, pertussis, hepatitic B, poliomielitic inactivat(DTPa- HBV- VPI) se prezintă sub formă de suspensie albă, tulbure.
Суспензията от компонентите дифтерия, тетанус, безклетъчен коклюш, хепатит В и инактивиран полиомиелит(DTPa- HBV- IPV) е мътно бяла.

Aproape toate cazurile de tetanos apar la persoanele care nu au fost imunizati sau care nu au avut un rapel tetanic împușcat în cadrul precedent 10 ani.
Повечето случаи на тетанус се появяват при хора, които никога не са имали ваксината или които не са имали бустер изстрел през предходното десетилетие.

Vaccinarea cu tetanos la vârsta adultă este administrarea de toxoid tetanic sau vaccin ADS-M, care constă dintr-o combinație de anatoxină împotriva tetanosului și a difteriei.
Тетанусната ваксинация в зряла възраст е прилагането на тетаничен токсоид или ADS-M ваксина, която се състои от комбинация от анатоксин срещу тетанус и дифтерия.

În aceste situaţii, se va întrerupe vaccinarea pertussis şi se continuă cu administrarea de vaccinuri diftero- tetanic, hepatitic B şi poliomielitic.
При тези обстоятелства, ваксинирането срещу коклюш трябва да се прекъсне и имунизационният курс да се продължи с ваксини срещу дифтерия, тетанус, хепатит В и полиомиелит.

Infanrix Penta- Suspensie injectabilă Vaccin(adsorbit) difteric(D), tetanic(T), pertussis(acelular, componente)(Pa), hepatitic B(VHB)(ADNr), poliomielitic(inactivat)(VPI).
Infanrix Penta- Инжекционна суспензия Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(безклетъчна, компонентна), хепатит В(р- ДНК), полиомиелит(инактивирана).

Numele vaccinului este format din primele litere ale numelor celor trei boli infecțioase cele mai periculoase pentru copii- tuse convulsivă(K), difterie(D) și tetanic(C).
Името на ваксината се състои от първите букви от имената на трите най-опасни инфекциозни заболявания за деца- магарешка кашлица(К), дифтерия(D) и тетанус(С).

Hipersensibilitate după o administrare precedentă de vaccinuri difteric, tetanic, pertussis, hepatitic B, poliomielitic sau Hib.
Свръхчувствителност при предшестващо приложение на ваксина против дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит В, полиомиелит или заболявания, причинени от Haemophilus influenzae тип b.

Atât vaccinul antigripal și vaccinul Tdap poate fi administrat în condiții de siguranță, în același timp sau la vizite separate și nu contează cât de recent ați primit o lovitură tetanic.
И двата изстрела грип и ваксината Tdap може да се даде безопасно в същото време или на отделни посещения, както и че няма значение как получихте наскоро изстрел тетанус.

Conţine următoarele substanţe active: anatoxine(toxine atenuate chimic) difterice şi tetanice, Bordetella pertussis(o bacterie care cauzează tusea convulsivă) inactivată(omorâtă).
Тя съдържа следните активни вещества: токсоиди(химично отслабени токсини) от дифтерия и тетанус, инактивирани(убити) Bordetella pertussis че.

Componenta difteric, tetanic, pertussis acelular, hepatitic B, poliomielitic inactivat(DTPa- VHB- VPI) este un lichid alb, uşor lăptos, prezentat într- o seringă preumplută(0, 5 ml).
Дифтерия, тетанус, безклетъчен коклюш, хепатит В и инактивиран полиомиелит(DTPa- HBV- IPV) съставката е бяла, млекоподобна течност в предварително напълнена спринцовка(0, 5 ml).

În aceste situaţii, se va întrerupe vaccinarea pertussis, putându- se însă continua administrarea vaccinurilor diftero- tetanic, hepatitic B, poliomielitic şi Hib.
При тези обстоятелства, ваксинирането срещу коклюш трябва да се прекъсне и имунизационният курс да се продължи с ваксини срещу дифтерия, тетанус, хепатит В, полиомиелит и Haemophilus influenzae тип b.

Infanrix hexa- Pulbere şi suspensie pentru suspensie injectabilă Vaccin adsorbit difteric(D), tetanic(T), pertussis(acelular, componente)(Pa), hepatitic B(VHB)(ADNr), poliomielitic(inactivat)(VPI) şi Haemophilus influenzae tip b(Hib) conjugat.
Infanrix hexa- Прах и суспензия за инжекционна суспензия Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(безклетъчна, компонентна), хепатит В(р- ДНК), полиомиелит(инактивирана) и хемофилус тип b(конюгатна).

Centrul Naţional BulBio pentru Boli Infecţioase, partener în acest proiect ştiinţific, a fost de asemenea autorizat de OMS să furnizeze programelor de imunizare ale UNICEF vaccine împotriva difteriei, tetanosului şi vaccin toxoid tetanic.
БулБио" към Националния център по заразни и паразитни болести, който е партньор в научния проект, е упълномощен от СЗО да доставя ваксини срещу дифтерит, тетанус и тетаничен токсоид за имунизационните програми на УНИЦЕФ.

Se știe că persoanele care sunt hipersensibile la fracțiunile de proteine ale serurilor antitoxice(difteric, tetanic etc.) reacționează la administrarea lor cu evenimente severe de șoc.
Известно е, че индивиди с повишена чувствителност към протеинови фракции на антитоксични серуми(антидифтерии, тетанус и др.) Реагират на тяхното приложение с тежки шокови явления.

La administrarea Silgard împreună cu o doză rapel de vaccin combinat difteric, tetanic, pertussis[componentă acelulară] şi poliomielitic[inactivat] în cursul aceleiaşi vizite medicale, au existat mai multe cazuri de cefalee şi inflamaţie la nivelul locului de injectare.
Когато Silgard се прилага с комбинирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(ацелуларна компонентна) и полиомиелит(инактивирана) по време на същата визита, има повече случаи на главоболие и оток на мястото на приложение.

Într-un studiu clinic cu 843 adolescenţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, cu vârsta cuprinsă între 11-17 ani, administrarea primei doze de Gardasil concomitent cu o doză rapel de vaccin combinat difteric, tetanic, pertussis[componentă acelulară] şi poliomielitic[inactivat] a indicat raportarea mai multor cazuri de inflamaţie la nivelul locului de injectare şi de cefalee, ca urmare a administrării concomitente.
Вклинично изпитване при 843 клинично здрави младежи и девойки на възраст 11-17 години, показват, че при прилагането на първата доза Gardasil едновременно с комбинирана бустер ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(ацелуларен компонент) и полиомиелит(инактивиран) показва, че има повече съобщения за оток на мястото на приложение и главоболие след едновременно прилагане.

În cazul în care Ambirix s-a administrat concomitent cu un vaccin combinat difteric, tetanic, pertussis acelular, poliomielitic(inactivat) şi Haemophilus influenzae tip b(DTPa-IPV+Hib) sau cu un vaccin combinat rujeolic, rubeolic şi urlian în al doilea an de viaţă, dar în locuri de injectare diferite, răspunsurile imune au fost satisfăcătoare pentru toate antigenele(vezi pct. 5.1).
Имунните отговори към всички антигени са били задоволителни при прилагане на Ambirix едновременно, но на различни инжекционни места, с комбинирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(ацелуларна), полиомиелит(инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b ваксина(DTPa-IPV+Hib) или с комбинирана ваксина срещу морбили, паротит и рубеола през втората година след раждането(вж. точка 5.1).

Semne ale reacţiilor alergice pot include erupţie însoţită de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii.• dacă copilul dumneavoastră a manifestat anterior reacţii alergice la vreunul din vaccinurile difteric, tetanic, pertussis, hepatitic B, poliomielitic sau Haemophilus influenzae tip b.• dacă copilul a avut orice fel de probleme ale sistemului nervos în decurs de 7 zile de la vaccinarea precedentă cu vaccin pertussis.• dacă copilul are o infecţie severă cu temperatură mare(peste 38°C).
Симптомите на алергична реакция могат да включват сърбящ кожен обрив, затруднение в дишането и подуване на лицето или езика.• ако детето Ви е имало алергична реакция след приложение на друга ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(магарешка кашлица), хепатит B или полиомиелит.• ако детето Ви е имало симптоми от страна на нервната система в рамките на 7 дни след предишно приложение на ваксина срещу коклюш(магарешка кашлица).• ако детето Ви има инфекция с висока температура(над 38°С).

În cazul în care prima doză de Ambirix s-a administrat concomitent cu o doză de rapel de vaccin combinat difteric, tetanic, pertussis acelular, poliomielitic(inactivat) şi Haemophilus influenzae tip b(DTPa-IPV+Hib) sau cu prima doză de vaccin combinat rujeolic, rubeolic, urlian, în al doilea an de viaţă, răspunsurile imune la toate antigenele au fost destul de bune.
Имунните отговори към всички антигени са били задоволителни при прилагане на първата доза Ambirix едновременно с бустер доза комбинирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(ацелуларна), полиомиелит(инактивирана) и Haemophilus influenzae тип b(DTPa-IPV+Hib) или с първата доза комбинирана ваксина срещу морбили, паротит и рубеола през втората година след раждането.

Infanrix Penta, suspensie injectabilă Vaccin adsorbit difteric(D), tetanic(T), pertussis(acelular, componente)(Pa), hepatitic B(VHB)(ADNr), poliomielitic(inactivat)(VPI).
Infanrix Penta, Инжекционна суспензия Адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш(безклетъчна, компонентна), хепатит В(р- ДНК), полиомиелит(инактивирана) Diphtheria(D), tetanus(T), pertussis(acellular, component)(Pa), hepatitis B(rDNA)(HBV), poliomyelitis(inactivated)(IPV) vaccine(adsorbed).