Какво е " THINK-TANK " на Български - превод на Български

• мозъчен тръст
• мозъчни тръстове

Примери за използване на Think-tank на Румънски и техните преводи на Български

Think-tank de lucru pe proiecte care nu trebuie divulgate, și apoi există un accident.
Умниците са работили по таен проект и после е имало инцидент.

In timpul studiului de doi ani, au în comun forțele lor împreună într-o inovație media think-tank.
По време на проучването двугодишен те обединяват силите си заедно в медийни иновации мозъчен тръст.

Șeful think-tank-ului american, Phillip A. Karber, susține că Rusia reprezintă o amenințare reală pentru Europa.
Шефът на американския мозъчен център Филип Карбър твърди, че Русия е реална заплаха за Европа.

Cursul de master se bazează pe o abordare interdisciplinară a echipei, ca și în cele mai bune agenții de design și think-tank-uri.
Магистърският курс се основава на интердисциплинарен екипен подход, както в най-добрите агенции за дизайн и мозъчни тръстове.

Institutul este un"think-tank" non-partizan, independent de guverne, partide politice și alte grupuri de interese speciale.
Институтът е надпартиен мозъчен тръст, независим от правителства, политически партии или специални заинтересовани групи.

În plus, pot căuta locuri de muncă în instituții culturale, diplomație, mass-media, think-tank-uri de specialitate etc.
Освен това те могат да търсят работа в културни институции, дипломация, средства за масова информация, специализирани мозъчни тръстове и др.

Un guvern indian think-tank lucrează la o soluție blockchain scopul de a combate comerțul duduit medicamente contrafăcute țării.
Индийски правителство мозъчен тръст работи по blockchain решение, целящо да се бори търговията рев фалшиви лекарства в страната.

Principalul jucător de atac- fundas(CAB)(fundas) este chiar în spatele centrului și ia mingea de la el de la începutul raliului. Quarterback- think-tank echipa.
Основната атакуващ играч- куотърбек(CAB)(куотърбек) е точно зад центъра и отнема топката от него в началото на ралито. Куотърбек- мозъчен тръст екип.

Ați fost și sunteți în conducerea unor fundații și think-tank-uri românești preocupate de politica externă și relațiile internaționale.
Участвате в управлението на някои румънски фондации и мозъчни тръстове, занимаващите се с външна политика и международни отношения.

În aceastã think-tank, existã un mic, dar școalã tot mai mare de gândire care susține cã cea mai mare amenintare unic la rasa umanã… este artificial inteligențã.
В този мозъчен тръст, има едно малко, но нарастващо убеждение, според което единственната най-голяма заплаха за човешката раса… е изкуствения интелект.

Acești trădători, aproape 200 în număr, economiștii numesc ei înșiși și ei se găsesc ascuns în"universități" și"think-tank-uri" in Marea Britanie de la St.[…].
Тези предатели, почти 200 в брой, се наричат икономисти и те могат да бъдат намерени дебнат в"университети" и"мозъчни тръстове" във Великобритания от Св[…].

Proft dintr-un mediu think-tank care promovează schimbul de idei și expertiză cu cercetători de la universități de top și manageri de top din sectorul privat.
Извличане на среда от мозъчни тръстове, насърчаваща обмена на идеи и опит с изследователи от висши университети и топ мениджъри от частния сектор.

Transferul de cunoștințe între designeri, companiile de tehnologie, laboratoare universitare de cercetare, industrie și think-tank-uri este optimizat în mod constant.
Обменът на знания между дизайнери, технологични компании, университетски изследователски лаборатории, индустрия и мозъчни тръстове постоянно се оптимизира.

Potrivit“TransformationIndex” al Fundatiei Bertelsmann, un alt think-tank,“calitatea democratiei… a scazut pana la cel mai mic nivel din ultimii 12ani”.
Последният индекс на трансформацията от Фондация“Бертелсман”, друг мозъчен тръст, който разглежда развиващите се икономики, установява, че“качеството на демокрацията е спаднало до най-ниското си ниво от 12 години“.”.

CAHIIM acreditate online de Master of Science in informatica de sanatate oferite la Universitatea George Mason pregateste viitorii lideri din SUA si globala de asistenta medicala sa utilizeze abilitati analitice profunde si cunostinte in organizatii publice si private de asistenta medicala, think-tank-uri si facilitati de cercetare.
CAHIIM акредитираният онлайн магистър по здравна информатика, предлаган в университета"Джордж Мастер", подготвя бъдещите американски и световни здравни лидери да използват дълбоки аналитични умения и знания в публичните и частни здравни организации, мозъчни тръстове и изследователски съоръжения.

Biserica Catolică sprijină propunerea, introdusă de un conservator think-tank independent, dar legea de guvernământ și justiție partidul(PiS) pare reticente in a da sprijinul deplin.
Католическата църква подкрепя предложението, въведена от независим консервативен мозъчен тръст, но управляващата Право и справедливост(PiS) страна изглежда склонен да даде пълната си подкрепа.

Acest curs vă va oferi expertiză aprofundată relevante pentru organizațiile, inclusiv agențiile guvernamentale de reglementare în economia internă(de exemplu, Trezoreria MS), think-tank-uri și agențiile internaționale care se ocupă cu probleme de globalizare.
Ключови характеристики Този курс ще ви предостави експертиза в дълбочина, свързани с организации, включително правителствени регулаторни агенции в националната икономика(напр HM Treasury), мозъчни тръстове и международни агенции, които се занимават с проблемите на глобализацията.

După cum a subliniat economistul, un raport al think-tank-ului american Brookings Institution arată că"cele mai mari 300 de economii metropolitane reprezintă 19% din populația globală și aproape jumătate din PIB-ul mondial.
Както се подчертава от Economist, докладът на американския мозъчен тръст Brookings Institution показва, че"най-големите 300 столични икономики в света съставляват 19% от световното население и почти половината от световния БВП.

Absolvenții pot desfășura o carieră în calitate de cadre universitare și academicieni la colegii, universități, centre de cercetare și think-tank-uri și alte instituții importante din sectorul public și privat.
Завършилите могат да преследват кариера като университетски преподаватели и учени в колежи, университети, изследователски центрове и мозъчни тръстове и други важни институции в публичния и в частния сектор.

Sub umbrela Ministerului Afacerilor Externe, MGIMO este o politică stimat think-tank și forum pentru dezbaterea și analiza evoluțiilor internaționale și afacerile curente, cu contribuțiile sale la analiză la nivel mondial foarte căutat după.
Под егидата на Министерството на външните работи, MGIMO е уважаван политика мозъчен тръст и форум за дискусии и анализ на развитието на международния и актуални въпроси, с приноса му към световната анализ много търсени.

În toiul criticilor pentru acţiunile sale în Ucraina, Moskova îşi intensifică eforturile de a-şi repara imaginea şi a-şi face cunoscută opinia în Europa, think-tank-urile şi mass-media finanţate de Rusia muncind intens pentru a-i seduce pe Europeni.
Сред нарастващите критики срещу действията й в Украйна, Москва засилва опитите да оправи имиджа си и да направи така, че гласът й да се чува в Европа, като финансирани от Русия мозъчни тръстове и медии на място полагат сериозни усилия да спечелят на своя страна европейците.

Ușurința cu care instituțiile mainstream, de la partidele la putere la think-tank-uri și media, s-au pus de acord față de„știrile false” ca lentilă preferată în criza în desfășurare spune mult despre impermeabilitatea viziunii lor asupra lumii.
Лекотата, с която мейнстрийм институциите- от управляващите партии и мозъчните тръстове до медиите- се обединиха около„фалшивите новини“ като предпочитана гледна точка за развиващата се криза, показва много за непроницаемостта на техния светоглед.

Rolul non-tradițional poate include directorul de program la o consultanță sau un analist al think-tank-ului, unde rezolvarea complexă a problemelor necesită gândire și creativitate analitică.
Нетрадиционните роли могат да включват програмен директор на консултантска фирма или анализатор на мозъчен тръст, където сложното разрешаване на проблеми изисква аналитично мислене и творчество.

OKF DE este un"think-tank" de tipul"gândește și acționează" care combină expertiza legală și cunoștințele technice pentru a consilia autoritățile guvernamentale și alte organizații cu privire la publicarea informațiilor libere și a ajuta potențialii consumatori ai acestor date să interacționeze cu informațiile libere și să creeze produse inovative și servicii noi.
OKF DE е мозъчен тръст, който съчетава правна експертиза и технически ноу-хау, за да съветва държавните органи и други организации да публикуват открити данни и да помагат на потенциалните потребители да се ангажират с отворени данни, за да създават иновативни продукти и услуги.

Acest curs oferă pregătire excelentă pentru o serie de posibilități de angajare în agențiile guvernamentale, think-tank-uri, institute de cercetare sau în agențiile internaționale, cum ar fi Organizația Internațională a Muncii.
Ключови характеристики Това разбира се осигурява отлична подготовка за набор от възможности за заетост в държавни агенции, мозъчни тръстове, научноизследователски институти или в международни организации като Международната организация на труда.

Într-un raport intitulat 'Brexit şi contraterorism', think-tank-ul american Soufan Group aprecia la 26 septembrie că, 'inclusiv în varianta ideală în care Marea Britanie şi UE vor reuşi să menţină un sistem de schimb de informaţii aproape perfect, provocările cu care se vor confrunta contraterorismul şi aplicarea legii vor fi imense'.
В публикувания на 26 септември доклад, озаглавен"Брекзит и антитероризма", американският мозъчен тръст"Суфан груп" посочи, че"дори и в един идеален свят, в който Великобритания и ЕС успеят да съхранят почти изцяло системата за споделяне на информация, предизвикателствата за антитероризма и правоприлагането ще бъдат огромни".

Fie că lucrați pentru o firmă de avocatură, judecător, agenție guvernamentală, afaceri, think-tank, nonprofit sau birou legislativ, elevii din Scalia Law nu găsesc niciun fel de posibilități de a-și aplica pregătirea juridică în domeniu.
Независимо дали работи за адвокатска кантора, съдия, правителствена агенция, бизнес, мозъчен тръст, организация с нестопанска цел или законодателна служба, студентите от Scalia Law нямат никакъв недостиг на начини да прилагат юридическото си обучение в тази област.

Institutul de Politici Migraţie(MPI), o nepartizana, non-profit think-tank dedicat studiului a politicilor naţionale şi internaţionale de migraţie, urmăreşte un individ dinamic şi cu experienţă de a lucra în Centrul Naţional de Institutul privind politica de integrare a imigranţilor(NCIIP).
На миграционната политика институт(MPI), една непартийна с идеална цел, мозъчен тръст, посветен на изучаването на националните и международните миграционни политики, търси динамичен и опитен човек да работи в Националния център на Института за политика на интеграция на имигрантите(NCIIP).

Fie că lucrați pentru o firmă de avocatură, judecător, agenție guvernamentală, afaceri, think-tank, nonprofit sau birou legislativ, elevii din Scalia Law nu găsesc niciun fel de posibilități de a-și aplica pregătirea juridică în domeniu.
Изключителен опит води до изключителни кариери Независимо дали работи за адвокатска кантора, съдия, правителствена агенция, бизнес, мозъчен тръст, организация с нестопанска цел или законодателна служба, студентите от Scalia Law нямат никакъв недостиг на начини да прилагат юридическото си обучение в тази област.

Institutul de Politici Migraţie(MPI), o nepartizana, non-profit think-tank dedicat studiului a politicilor naţionale şi internaţionale de migraţie, urmăreşte un individ dinamic şi cu experienţă de a lucra în Centrul Naţional de Institutul privind politica de integrare a imigranţilor(NCIIP).
Институтът за миграционната политика(MPI), непартийна, неправителствена мозъчен тръст, посветен на изучаването на национални и международни политики за миграцията, търси динамичен и опитен индивид да работи в Националния център на Института за политика на интеграция на имигрантите(NCIIP).