Какво е " TIBETANII " на Български - превод на Български

• тибетците
• тибетският
• тибетци
• тибетските

Примери за използване на Tibetanii на Румънски и техните преводи на Български

Tibetanii budişti.
Тибетските будисти.

Printre noi, cei din Xian se spune, Ca tibetanii sunt urati ca noaptea.
Ние в Ксиан, казваме, че тибетските жени са по страшни от нощта.

Tibetanii cred că sufletul se poate reîncarca de 9 ori.
Будистите вярват, че душата може да се роди 9 пъти.

Mayași au acest lucru, tibetanii au acest lucru, indienii Hopi au asta.
Това го има при маите, при тибетците, при индианците хопи.

Republica Populară Chineză exercită din ce în ce mai mult sinicizarea minorităților etnice, cum ar fi uigurii și tibetanii.
Китайската народна република все повече упражнява асимилация над етнически малцинства като уйгури и тибетци.

Mongolii și tibetanii au cultivat goji pentru mai mult de 5.000 de ani.
Монголският и тибетският народ са отглеждали Годжи още преди около 5 хиляди години.

Budiștii vorbesc de nouă chakre, hindușii vorbesc de șapte, tibetanii vorbesc de patru- și toți au dreptate!
Будистите говорят за девет чакри, индуистите говорят за седем, тибетците говорят за четири- и всички са прави!

Tibetanii spun că duşmanul e cel mai bun învăţător… pentru că doar duşmanul te ajută să devii răbdător şi îndurător.
Тибетците казват, че врагът е най-големият учител, защото само покрай врага можеш да изградиш търпение и състрадание.

Alternativa este ca tinerii tibetanii nerăbdători să recurgă la violenţă şi terorism.
В противен случай младите тибетци, разгневени, ще прибягнат към насилие и тероризъм.

Tibetanii încă doresc un grad de autonomie culturală şi politică dincolo de ce este pregătită să acorde China.
Тибет все пак иска известна културна и политическа автономия, която далеч надхвърля границите на това, което е готов да даде Китай.

Până în prezent, limba tibetană a fost limba oficială în Tibet și în acele regiuni din China în care tibetanii sunt principalul grup etnic.
Досега тибетският е бил официалният език в Тибет, както и в онези райони на Китай, където тибетците са основната етническа група.

Tibetanii cred că n-are sens să păstrezi sau să îngropi corpurile morţilor, deoarece sufletul primeşte altul acolo unde se reîncarnează.
Тибетците смятат, че не е нужно да погребват или пазят телата на своите умрели, понеже отишлия си живот ще е вече нов някъде другаде.

Sub acoperirea dezvoltării industriale, are loc un genocid cultural, iar tibetanii sunt pe cale să devină o minoritate în propria ţară.
Под прикритието на промишленото развитие се извършва културен геноцид и тибетският народ е сериозно застрашен да стане малцинство в собствената си родина.

Teoreticienii astronauţilor antici spun DA, şi ca dovadă, indică spre curioasele similarităţi ce există între mayaşii antici şi tibetanii zilelor noastre.
Теоретиците за древните астронавти казват"Да" и за доказателство сочат любопитните прилики съществуващи между древните маи и днешните тибетци.

Încă din anul 1960, eu am accentuat în mod repetat că tibetanii au nevoie de un lider, ales în mod liber de poporul tibetan, căruia să îi încredinţez puterea.
Още от 1960г. постоянно повтарям, че на тибетците им трябва водач, избран от самите тях, на когото бих могъл да предам властта.

Tibetanii sunt predispuși la dominație, au instincte puternice de pază și pot arăta agresiuni, chiar și celor care au rătăcit accidental pe teritoriul lor.
Тибетците са склонни към господство, имат мощни защитни инстинкти и са способни да проявяват агресия дори и случайно да бродят на своята територия.

Se crede că majoritatea vorbitorilor limbilor tibeto-birmaneze din sud-vestul Chinei, inclusiv tibetanii, sunt descendenți direcți ai poporului străvechi Qiang.
Смята се, че голяма част от Тибето-Бирма говорещите в Югозападен Китай, включително и тибетците са директни наследници на древния народ Цян.

China este probabil în cea mai bună postură pentru a apăra minorităţile chineze, însă ar trebui mai întâi să-şi poată aprecia propriile minorităţi: tibetanii şi uigurii.
Вероятно Китай е най-подходяща за защитаване на китайските малцинства, но тази държава първо ще трябва да оцени своите собствени малцинства- тибетците и уйгурите.

Totuşi, acesta nu menţionează evenimentele din 10 martie 2008, când tibetanii au protestat paşnic împotriva represiunilor asupra culturii şi religiei lor.
Обаче в него не се посочва случилото се на 10 март 2008 г., когато тибетци се вдигнаха на мирен протест против репресиите над тяхната култура и религия.

Arestările preventive și interzicerea demonstrațiilor, a întrunirilor și chiar a mișcărilor au devenit un lucru obișnuit pentru tibetanii care locuiesc în Nepal.
Превантивните арести и забраните за демонстрации, събирания и дори движение се превърнаха в нещо обичайно за тибетските граждани, живеещи в Непал.

Pe lângă Falun Gong, alte ţinte principale de violare a drepturilor omului, sunt tibetanii, creştinii, uigurii, militanţii pentru democraţie şi apărătorii drepturilor omului.
Освен Фалун Гонг, други основни обекти на нарушения на човешките права са тибетците, християните, уйгурите, активистите на демокрацията и защитниците на човешките права.

Cu toate acestea, trebuie, în opinia mea, să continuăm eforturile noastre de a obţine condiţii de trai mai bune pentru minorităţile oprimate, cum sunt tibetanii, uigurii şi mongolii.
Въпреки това според мен трябва да продължим усилията за постигане на по-добри условия на живот за потисканите малцинства като тибетското, уйгурското и монголското.

Are Beijingul dreptate când afirmă că tibetanii sunt terorişti violenţi care sunt în favoarea independenţei sau are Dalai Lama dreptate când spune că au nevoie de un stat autonom şi demn?
Прав ли е Пекин като казва, че тибетците са терористи насилници, които са за независимост, или е прав Далай Лама, като казва, че те искат добра и достойна автономна държава?

Acest tip de ceai are conținut ridicat de grăsimi și calorii înalte, ceea ce poate ajuta tibetanii să reziste la vremea rece din Gama Himalaya.
Този вид чай е с високо съдържание на мазнини и високи калории, което може да помогне на тибетците да устоят на студеното време в Хималайската верига.

Trebuie recunoscut faptul că este important ca tibetanii să studieze și chineza, dar transformarea acesteia în prima limbă de predare este destinată să fie problematică, deoarece va însemna că cultura tibetană va suferi.
Нужно е да се признае, че е съвсем разумно тибетците да изучават и китайски език, но въвеждането му като основен език на преподаване непременно ще породи проблеми, защото това би означавало, че ще пострада тибетската култура.

Datorita nutrienților extraordinari, a culorii roșu-portocaliu și al gustului plăcut, chinezii, tibetanii și mongolii cultivă acest fruct de mai bine de 5000 ani.
Поради изключителната си хранителна стойност, богатия червено-оранжев цвят и приятния плътен вкус, китайският, монголският и тибетският народ са отглеждали растението от около приблизително 5 хилядолетия.

Modul prin care poate face acest lucru constă în sprijinirea cererii tibetane de a relua discuţiile dintre chinezi şi tibetani şi să recunoască faptul că cei care au petrecut ani de zile cedând sau suportând presiunea autorităţilor chineze, sunt tibetanii.
Начинът за това е да се подкрепи тибетското искане за подновяване на китайско-тибетските разговори и да се признае, че ако има някой, който години наред да отстъпва и бива подложен на натиск от китайските органи, то това е тибетският народ.

Datorita nutrienților extraordinari, a culorii roșu-portocaliu și al gustului plăcut, chinezii, tibetanii și mongolii cultivă acest fruct de mai bine de 5000 ani.
Поради изключителните си лечебни и хранителни стойности, богатия червено-оранжев цвят и приятния плътен вкус, китайският, монголският и тибетският народ са отглеждали растението от преди около 5 хиляди години.

Un sistem de învățământ bilingv și echitabil va contribui la o cooperare și o înțelegere mai bună, în special dacă tibetanii învață limba chineză, iar populația Han care trăiește în zonele tibetane este, în același timp, încurajată să învețe tibetana.
Една справедлива двуезична образователна система ще спомогне за по-доброто сътрудничество и разбирателство, особено ако тибетците учат китайски език, а същевременно китайците от народа хан, живеещи в тибетските области, се насърчават да учат тибетски.

Datorita nutrientilor extraordinari, a culorii rosu-portocaliu si al gustului placut, chinezii, tibetanii si mongolii cultiva acest fruct de mai bine de 5000 ani.
Поради изключителните си лечебни и хранителни стойности, богатия червено-оранжев цвят и приятния плътен вкус, китайският, монголският и тибетският народ са отглеждали растението от преди около 5 хиляди години.