Какво е " TIBETANI " на Български - превод на Български

• тибетските
• тибетци
• тибетски
• тибетците
• тиетците

Примери за използване на Tibetani на Румънски и техните преводи на Български

Pentru rebelii tibetani?
За тибетската съпротива?

Pot muri mulţi tibetani, iar China va fi tot aproape.
Много тибетци могат да умрат, а Китай пак ще бъде близо.

Tibet Cumparare tibetani.
Тибет Закупуване тибетски.

Pentru tibetani, moartea maestrului meu a fost o a doua lovitură devastatoare.
За тибетците смъртта на учителя ми беше втори опустошителен удар.

Asa dupa cum spuneau filosofii tibetani antici.
Както учи древната Тибетска философия.

Pentru tibetani, pelerinajul este o călătorie de la ignoranţă spre iluminare.
За тибетците поклонението е пътуване от невежество към просвещение.

Aşa se explică atitudinea lor, de exemplu, faţă de uiguri şi tibetani.
Оттам идва и тяхното отношение, например, към Уйгурите и Тибетците.

Tensiunile dintre tibetani și guvernul chinez continuă, deci, sa creasca.
Отношенията между Тибет и Китай продължават да се развиват и след това.

Aceste specii au fost identificate de curând de către oamenii de ştiinţă, dar ele sunt cunoscute de către tibetani de sute de ani.
Видът бил наскоро открит от учените, но е известен на тибетците от стотици години.

Ce făceau oare aceşti tibetani la mii de kilometri de casa lor în uniforme germane?
Какво са правили хиляди тибетци с германски униформи на километри от родината си?

Shungitul sau jadul negru a fost mult timp folosit în medicina chineză netradițională și este folosit de călugări tibetani pentru a menține sănătatea și forța.
Шунгитът или черният нефрит отдавна се използват в нетрадиционната китайска медицина и се използват от тибетските монаси за поддържане на здравето и силата.

Pot exista creştini, uiguri, tibetani, sau vreun alt grup pe care încă nu l-am identificat.
Но сред неволните донори на органи има и християни, уйгури, тибетци и други групи, които все още не сме идентифицирали.

În ultimul an, regimul comunist chinez a amplificat persecuţia împotriva musulmanilor uiguri, a practicanţilor Falun Gong, a creştinilor şi budiştilor tibetani, potrivit raportului USCIRF.
През последната година, китайският комунистически режим е засилил преследването на мюсюлмани уйгури, последователи на Фалун Гонг, християни и тибетски будисти, се казва в доклада.

Nu credeţi că aţi putea confunda munţi tibetani, whimsically schimba în timp, cu piramide?
Не мислите ли, че е възможно да сте объркали Тибетските планини, причудливо изменени от времето, с пирамиди?

Pentru tibetani, folosirea și cultivarea acesteia sunt cele mai importante moduri în care își exersează autonomia de facto.
За тибетците неговото ползване и развитие е един от най-важните начини за de facto упражняване на тяхната автономия.

Am ridicat tabăra în noaptea precedentă, iar prietenii mei tibetani au spus„Vom dormi afară.”„De ce?”, am întrebat?
На предишната вечер къмпирахме и моите тибетски приятели казаха:"Ще спим навън." И аз ги попитах:"Защо?

Pentru dialogul dintre tibetani şi chinezi- populaţia, poporul- este crucial ca aceştia să fie informaţi cu exactitate.
От съществено значение за диалога между тибетците и китайците- населението, народът на страната- е те да разполагат с точна информация.

(PL) Doamnă preşedintă, la începutul anilor 1950, guvernul chinez a forţat reprezentanţii tibetani să semneze un acord în care garanta autonomia cuprinzătoare a Tibetului.
(PL) Г-жо председател, в началото на 1950 г. китайското правителство принуди тибетските представители да подпишат споразумение, в което се гарантира автономия на Тибет.

Potrivit vechilor hinduşi şi tibetani, la fiecare trecere a Pământului printr-un semn, acesta se schimbă într-un mod specific.
Според индусите и тиетците всеки път, когато оста на Земята премине от един знак в друг, човечеството се променя напълно по особен начин.

Prin urmare, nu ne surprinde faptul că autoritățile nepaleze i-au împiedicat pe refugiații tibetani care trăiesc în Nepal să voteze un prim-ministru și un parlament în exil.
Следователно за никого не е изненада, че непалските органи попречиха на тибетски бежанци, живеещи в Непал, да гласуват за министър-председател и парламент в изгнание.

Se spune că mulți hinduși și tibetani au intrat în peșterile din Naga, care se întind până la câteva sute de kilometri în interiorul munților.
Томас пише, че много индуси и тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.

Aceasta este, de asemenea, o posibilă modalitate de a încheia şi rezolva cu succes problema refugiaţilor tibetani, dintre care cei mai mulţi trăiesc în condiţii dificile în ţările vecine.
Това е възможен начин и за успешното приключване и решаване на проблема с тибетските бежанци, повечето от които живеят при трудни условия в съседни държави.

Potrivit vechilor hindusi si tibetani, la fiecare trecere a Pamantului printr-un semn zodiacal, omenirea se schimba complet, intr-un mod specific.
Според индусите и тиетците всеки път, когато оста на Земята премине от един знак в друг, човечеството се променя напълно по особен начин.

Se crede că această piatră a fost folosită de călugări tibetani de la Shaolin pentru a-și crește puterea fizică și rezistența.
Смята се, че този камък е бил използван от тибетските монаси от Шаолин за увеличаване на тяхната физическа сила и издръжливост.

Noii refugiați tibetani prinși de autoritățile nepaleze pe drumul spre Katmandu trebuie transferați urgent și fără nicio opreliște în grija UNHCR.
Новопристигналите тибетци, които са задържани на път за Катманду от органите на Непал, следва бързо и безпрепятствено да бъдат прехвърлени на грижите на ВКБООН.

Între timp, regimul a continuat să îi persecute pe budiştii tibetani aplicând o strategie de asimilare forţată şi suprimare, susţine raportul.
Междувременно, режимът продължава да преследва тибетски будисти като част от стратегия за принудителна асимилация и потискане, пише в доклада.

UE este de părere că refugiaților tibetani trebuie să li se permită să-și exercite dreptul la libertatea de asociere în conformitate cu standardele internaționale ale drepturilor omului.
ЕС счита, че на тибетските бежанци следва да бъде разрешено да упражняват правото си на свобода на събиране в съответствие с международните стандарти в областта на правата на човека.

Se crede că unii călugări hinduși și tibetani au intrat în peșterile Nagas, care se întind pe sute de kilometri în interiorul munților.
Че много индуси и тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.

Scriitorul Andrew Tomas mentioneaza ca multi hindusi si tibetani au intrat in pesterile din Naga, care se intind pe sute de mile in interiorul muntilor.
Томас пише, че много индуси и тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.

Cu toate acestea, când sa întâmplat acest lucru, mastiffii tibetani, în clipa în care ochii au trecut, au devenit câinii cei mai populari și mai scumpi de pe planetă.
Когато обаче това се случи, тибетските мастифи в миг на око се превърнаха в най-популярните и скъпи кучета на планетата.