Примери за използване на Tifos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai avut tifos.
Ai tifos, nu-i aşa?
Ar putea fi tifos.
Може да е тиф.Aceasta este tifos proaspăt stors.
Това е спринцовка с тиф.Trebuie să fie tifos.
Трябва да е тиф.Nu vrem tifos la Sobibor.
Ние не искаме петнист тиф в Собибор.Cred că e tifos.
Мисля, че е коремен тиф.Scriem"tifos" şi agăţăm pe uşă!
Ще напишем"ТИФ" и ще го окачим на вратата!Ei spun că au tifos.
Казват, че са болни от тиф.Au murit de tifos, iar după asta nu am mai vrut să stau acasă.
Умряха от тифус. След това аз не исках да стоя на едно място.Ei spun că au tifos.
Казват, че били болни от тиф.Tifos, un flagel teribil, dna Mowbray, în această parte a națiunii noastre.
Тифът еужасен бич, г-жа Моубрей, в тази част от нацията.Cred ca si ea are tifos.
El a murit de tifos în 1917, fiind infectat de la pacienţii pe care colegii sai au evitat să-i trateze.
Баща й умира от тиф през 1917 г., заразен от пациент, когото колегите му не искат да лекуват.Ei bine, el ştia că are tifos.
Знаел е, че е болен от тиф.În martie 1945 a izbucnit în lagăr o epidemie de tifos, care se pare că a omorât 17.000 de prizonieri Printre victime s-au aflat Anne și Margot.
През март 1945 г. там избухва епидемия от тиф и убива около 17 000 затворници, между които и Ане, и сестра й.Părinte Alexandru, plecaţi. Tifos.
Отец Александър, махайте се Тиф, Тиф!În martie 1945, în acel lagăr izbucnea o epidemie de tifos, care a dus la moartea a 17.000 de prizonieri, printre victime aflându-se Anne și Margot.
През март 1945 г. там избухва епидемия от тиф и убива около 17 000 затворници, между които и Ане, и сестра й.Da. Până ce evreii i-au dat tifos.
Да, докато евреите не го заразиха с тиф.Cuprins: tifos, febră tifoidă, paratifoid, salmoneloză, ciumă, holeră, antrax, metode de combatere a deshidratării, OCI, gripa etc.
Съдържание: тиф, тифоидна треска, паратифиид, салмонелоза, чума, холера, антракс, методи за борба с дехидратацията, OCI, грип и др.Ea şi fetiţa noastră au fost răpuse de tifos.
Почина от тиф, също и дъщеричката ни.Feldmareşalul von der Goltz murise de tifos înaintea victoriei turcilor de la Kut, dar rămânea viu prin ce scrisese, o neobişnuită şi modernă profeţie:.
Фелдмаршал фон дер Голц умира от тиф малко преди турската победа при Кут, но от написани от него редове се вижда необичайно модерен и пророчески поглед.Am zis că eşti un pic bolnav, nu că mori de tifos.
Казах ти, че само си настинал, а не умираш от тифус!Cel mai notriu ucigaş a fost boala,coloniştii au adus variolă, tifos şi alte boli noi pe continentul american la care populaţiile native nu aveau rezistenţă.
Най-страшният убиец билиболестите. Заселниците донесли едра шарка, тиф и други болести, нови за американския континент, към които местното население нямало резистентност.Când am fost mică, am avut dizenterie, tifos şi rahitism.
Като малка имах дизентерия, коремен тиф и рахит.Tu chiar credeai că Dumnezeul tău te protejează de tifos.
Наистина ли вярваше, че твоят Бог ще те предпази от тифа?Chiar şi o teorie despre un mit urban despre cuţitul lui Mary Tifos.
Дори налудничава теория на сайт за митове и ножа на Тифозната Мери.În timpul războiului ruso-turc din 1877- 1878, a fost director al unui orfelinat din Târnovo,unde a murit de tifos.
По време на Руско-турската освободителна война 18771878 става управител на сиропиталище в Търново,където умира от тифус.Au avut un sicriu închis în sufragerie și i-au spus unui gardian cămedicul la cerut închis deoarece"mătușa Bertie" a murit de tifos.
Имаха затворен ковчег в хола и казаха на пазач, че лекарят гое поискал да затвори, защото"леля Берти" е починала от тиф.Rickettsial(agenți patogeni- obligați paraziți intracelulari rickettsiali) transmiși de insecte(păduchi, acarieni):febră reticoasă, tifos.
Рикетсиал(патогени- задължителни вътреклетъчни паразити на рицетций), предавани от насекоми(въшки, акари):петниста треска, тиф.
