Какво е " TORSIUNEA " на Български - превод на Български

• усукване
• усукването

Примери за използване на Torsiunea на Румънски и техните преводи на Български

Torsiunea piciorului chist sau ruptura acestuia;
Перекрут крака на кистата или нейното скъсване;

Formarea muschilor abdominali și torsiunea bustului.
Обучение на коремните мускули и усукване на бюста.

Cum să efectuați corect torsiunea pe o presă pentru a crea o ușurare frumoasă.
Как правилно да извършите торсион върху пресата, за да създадете красив релеф.

Este necesară încălzirea(20 de minute pentru torsiunea cercului).
Загряването е необходимо(20 минути за усукване на обръча).

Până acum am încercat torsiunea, impactul şi nu obţin nimic în afară de îndoituri şi ciobiri.
Досега, опитах усукване, удар, и не получих нищо повече от огъване и вдлъбване.

Şi eu cred că acea forţă este torsiunea spaţio-temporală.
Аз вярвам, че този източник, е усукването на времепространството.

Torsiunea maxilarului inferior- când gura este închisă, mutați-o spre dreapta și spre stânga.
Торзия на долната челюст- когато устата е затворена, преместете я надясно и наляво.

Acest lucru ne permite să setăm exact flexibilitatea și torsiunea cadrului.
Това ни позволява да настроим прецизно гъвкавостта и усукването на рамата.

De asemenea, nu ar trebui să excludem torsiunea picioarelor tumorale și ruptura lor.
Също така, не изключва торсията на туморните крака и нейното разкъсване.

Boala duce la stagnarea sângelui, formarea nodurilor în vase, torsiunea venelor.
Болестта води до стагнация на кръвта, образуване на възли в съдовете, усукване на вените.

Dimensiunile mari sau complicațiile(ruperea, torsiunea picioarelor) necesită o operație chirurgicală.
Големи размери или усложнения(руптура, усукване на краката) изискват операция.

Torsiunea rezultată determină întreruperea circulației sângelui, ceea ce afectează celelalte organe.
Полученото усукване води до прекъсване на кръвообращението и това засяга другите органи.

Una dintre cele mai neplăcute complicații apărute la un pacient este torsiunea piciorului chistic.
Едно от най-неприятните усложнения, възникващи при пациент, е усукване на кистичния крак.

Nu vedem torsiunea spaţio- temporală care intră în el, pentru a imprima forţat sistemului, un moment unghiular.
А не виждаме времепространственото… усукването влизащо в него, причиняващо ъгловия момент в системата.

O altă variantă a traseului complicat este torsiunea piciorului formării chistice și a necrozei sale, adică necroza.
Друг вариант на сложния курс е усукване на краката на кистозна формация и нейната некроза, т. е. некроза.

Semnele puternic exprimate apar atunci când tumoarea atinge o dimensiune mare sau cu complicații(ruperea și torsiunea chistului).
Явните симптоми се появяват, когато туморът достигне голям размер или с усложнения(руптура и усукване на кистата).

De regulă, torsiunea ovarului apare ca urmare a unei eforturi fizice semnificative, la care corpul feminin nu este adaptat.
По правило усукването на яйчниците е резултат от значителни физически натоварвания, на които женското тяло не е адаптирано.

Şi acesta este schimbul de atomi la nivelul vârtejului, atunci când torsiunea spaţiu-timp influenţează aceste găuri negre.
И това е промяната на тези атоми които излизат от водовъртежите, докато времепространството усукване влияе на тези черни дупки.

Eventual, pentru a rezolva torsiunea, este necesar să se recurgă la o intervenție chirurgicală și să se fixeze stomacul pe pereți.
Вероятно, за да се реши торзията, е необходимо да се пристъпи към хирургична интервенция и да се фиксира стомаха по стените.

Deci acum avem o conexiune inversă între câmpul gravitaţional şi torsiunea spaţio-temporală. Şi aceasta este dinamica pe care o căutam.
Сега имаме взаимовръзка между нивото на гравитация и усукването на времепространството и това беше динамиката която търсех.

NOTĂ- Torsiunea în tubulatura pătrată și dreptunghiulară se măsoară prin menținerea unui capăt al tubului pe o placă de suprafață.
ЗАБЕЛЕЖКА- Завъртането в квадратни и правоъгълни тръби се измерва чрез задържане на единия край на тръбата върху повърхностната плоча.

Viața sexuală activă poate să o facă permanent sau să se întărească, provocând torsiunea piciorului neoplasmului sau a ovarului în sine.
Активният сексуален живот може да го направи постоянен или укрепен, предизвиквайки усукване на подножието на неоплазмата или на самия яйчник.

Torsiunea se produce atunci când se face mișcări bruște și este însoțită de, în plus față de durere, transpirații, amețeli, leșin, și bătăi rapide ale inimii.
Torsion се случва, когато прави резки движения и е придружен от, в допълнение към болка, изпотяване, замаяност, слабост и сърцебиене.

Când își asume o poziție înclinată, vă leneviți în jurul valorii în spirale și curbele de postura, și, prin urmare, permite torsiunea să pătrundă adânc în coloanei vertebrale.
Когато приемем една повдигната позиция, вие се бавим наоколо в спиралите и кривите на позата, и следователно, позволи обрат да проникнат дълбоко в гръбначния стълб.

Torsiunea este deformarea unui obiect, dacă îi aplici un cuplu de torsiune- imaginaţi-vă că există un tub aici pe care-l ţii de un capăt şi-i răsuceşti vârful şi vei obţine torsionarea obiectului.
Торсиона е деформацията на обект, ако усучете обекта- например една дъска- ако я държите отдоло и я усучете отгоре ще получите деформация на обкета.

Fiindcă acum structura spaţiu-timp este sursa rotaţiei, a forţelor Coriolis, a câmpurilor magnetice şi acum putem începe să enunţăm toate ecuaţiile Creaţiei bazându-ne pe torsiunea spaţio-temporală, care generează până şi gravitaţie şi radiaţie electromagnetică.
Защото сега времепространството е източника за въртене, на инерционните сили, магнитните полета и сега можем да изграждаме много нови уравнения за сътворението базирани на времепространственото усукване генериращо дори гравитация и електромагнетично излъчване.

(3) Torsiunea liberă a oțelului laminat la cald este mai mare decât cea a oțelului rece, astfel încât performanța de torsiune a oțelului laminat la cald este mai bună decât cea a oțelului laminat la rece.
(3) Свободното усукване на стоманени профили от горещо валцована стомана е по-високо от това на студено изтеглената стомана, така че торсионната характеристика на горещо валцуваната стомана е по-добра от тази на студено валцуваната стомана.

Oțelul laminat la rece este în general o secțiune de deschidere, astfel încât torsiunea liberă a secțiunii este scăzută, atunci când forța exterioară este predispusă la torsiune și sub presiune va fi predispusă la încovoierea îndoirii, oțelul în sine are o performanță slabă de torsiune;
Студената валцована стомана обикновено е отваряща се част, така че свободното усукване на секцията е ниско, когато външната сила е склонна към усукване и под налягане е склонна към огъване на огъване, самата стомана е с лошо усукване;

În cazul utilizării Luveris nu s- au raportat torsiunea ovarelor şi sângerările în interiorul abdomenului, dar s- au raportat cu toate acestea, rareori, astfel de cazuri după tratamentul cu gonadotrofină umană de menopauză(hMG), un medicament obţinut din urină care, de asemenea, conţine LH.
Не се съобщава за случаи на торзия на яйчниците и кървене в коремната област при лечение с Luveris, въпреки това, има съобщения за такива случаи след прилагане на човешки менопаузален гонадотропин(уринарен hMG), който също съдържа LH.

Răsucirea unui ovar(torsiune ovariană).
Усукване на яйчника(овариална торзия).