Какво е " TOT CE POT SĂ FAC " на Български - превод на Български

• всичко което мога да направя
• всичко което може да направите

Примери за използване на Tot ce pot să fac на Румънски и техните преводи на Български

E tot ce pot să fac.
Ще направя каквото мога.

Vă rog! Asta e tot ce pot să fac.
Моля… това е единственото, което мога да направя.

E tot ce pot să fac.
Това е всичко, което мога да направя.

Asta, este cam tot ce pot să fac.
Това ще е наистина най-доброто което мога да направя.

Și tot ce pot să fac e să tac.
Всичко, което мога да направя, е да замълча.

Nu mă poţi ţine captivă aici şi să te aştepţi să mă ocup de tot acest rahat emoţional, atunci când tot ce pot să fac acum… când mă pot descurca acum doar cu o nenorocită de îngheţată. Bine?
Вие не може да ми капан в тук и ме очаквайте да се справят с всичко това тежко емоционално лайна когато всичко, което може да се справи точно сега… всичко, което може да се справи в момента е проклетата сладолед мелба, става ли?

Tot ce pot să fac este să trec peste.
Всичко, което мога да направя, е да продължа.

Am făcut tot ce pot să fac, Jackie.
Направих всичко по силите си, Джаки.

Tot ce pot să fac este să te ţin din plin.
Всичко, което мога да направя е да те накажа.

Ştii… şi tot ce pot să fac e să încerc să mă schimb.
Всичко, което мога да направя е да се опитам да се променя.

Tot ce pot să fac e să-i spun că o iubesc.
Всичко, което мога да направя, е да и кажа, че я обичам.

D'Argo, tot ce pot să fac eu este să îi uşurez călătoria.
Д'Арго, единственото, което мога да направя е да улесня пътуването и.

Tot ce pot să fac este să merg mai departe.
Всичко, което може да направите, е да се движи напред.

Şi tot ce pot să fac e… să aşteptă sfârşitul.
И всичко което мога да правя е… да изчакам края.

Tot ce pot să fac e să-ţi spun ce s-a întâmplat.
Всичко, което мога да направя е да ти кажа какво стана.

Tot ce pot să fac este să ies, încercând.
Всичко, което може да направите, е да се измъкнем, опитвайки се.

Tot ce pot să fac e să-l scanez şi să-l liniştesc.
Всичко, което мога да направя, е да сканирам и да го уверя.

Tot ce pot să fac e să le pansez rănile şi să-i liniştesc.
Всичко, което мога да направя е да почистя раните и да ги успокоя.

Tot ce pot să fac este să fiu aici lângă tine şi asta voi face..
Всичко което мога да направя е да бъда тук за теб сега, където ще да бъда.

Tot ce pot să fac, domnule, e să vă rog să-i aduceţi acasă pe oamenii noştri.
Всичко, което мога да направя, сър, е да Ви помоля да върнете нашите хора у дома.

Tot ce pot să fac e să te iubesc cu patimă şi să rămân întreagă pentru tine.
Всичко, което мога да направя е да те обичам до полуда и да стоя непокътната за теб.

Tot ce pot să fac este să le dau lor sau oricărui altcineva șansa de a fi libere(/liberi).
Всичко, което можем да направим за тях, аз или някой друг, е да им дадем шанс да са свободни.

Tot ce pot să fac e să-mi cer scuze… şi să-ţi spun că eu niciodată nu te voi… mai trăda aşa din nou.
Всичко, което мога да направя, е да се извиня и да ти кажа, че никога няма да те предам отново.

Tot ce pot să fac este să înaintez sugestia dvs. şi vom vedea ce se poate face în privinţa asta.
Всичко, което мога да направя, е да предам вашето предложение… и да видим, какво може да се предприеме.

Tot ce pot să fac este să citez și să vă spun că explicația vine din jocul lui Sidney în„Lillies of the Field”:„Amin, amin.
Единственото, което мога да направя, за да обясня онзи момент, е да цитирам героя на Сидни в„Полски кринове“:„Амин, амин.

Tot ce pot să fac este să sper că ce-i în cutia aceea mică despre care zicea Jeff s-o aducem, să conţină veşti bune pentru mine.
Всичко, което може да направите, е да се надяваме всичко, което е в тази малка кутия че Джеф каза на определено да е добра новина за мен.

Tot ce pot să fac e să accept critica, să mă gândesc la asta… şi o să fac cea mai bună versiunea a ceea ce cred eu c-ar trebui să fie.
Всичко, което мога да направя е да го приема, обмисля да направя моята версия на това, което смятам да бъде.

Tot ce pot să fac, cu ajutorul camerei mele… este să filmez bătălia lor… pentru a ne apăra libertatea, fără a ţine cont de pericole… astfel încât copiii noştri… să aibă un viitor.
Единственото, което мога да направя е да запиша тяхната борба за защита на страната ни, въпреки опасноста така, че децата ни да имат бъдеще.