Какво е " TOXICOMANIE " на Български - превод на Български

• наркоманиите
• наркомании

Примери за използване на Toxicomanie на Румънски и техните преводи на Български

Potentialul de toxicomanie si dependenta.
Потенциал за злоупотреба и зависимост.

Nu destul pentru a-l inculpa de toxicomanie.
Не е достатъчно за обвинение за наркомания.

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) este exemplar în modul în care își administrează bugetul.
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании(ЕЦМНН) администрира бюджета си изрядно.

European pentru Droguri și Toxicomanie.
Европейския център за мониторинг наркотици и наркомании.

Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie(OEDT) este punctul de convergenţă pentru informaţiile legate de consumul de droguri în Uniunea Europeană.
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании(EЦМНН) е събирателният център на ЕС за информация свързана с наркотиците.

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie.
Европейския център за мониторинг наркотици и наркомании.

Acest vot acordă directorului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului aferent exercițiului financiar 2009.
С настоящото изпълнителният директор на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за финансовата 2009 година.

În 2009, 7 934 de persoane au fost tratate de institutele naționale pentru toxicomanie.
През 2009 г. общо 7 934 лица са лекувани в националните институти за наркомании.

Colectarea și analizarea datelor existente cu privire la droguri și toxicomanie în UE și cu țările colaboratoare din afara UE;
Да събира и анализира съществуваща информация за наркотици и наркомании в ЕС и в сътрудничество с държави извън ЕС;

Salut încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Croația privind Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie.
Аз приветствам сключването на споразумение между Европейския съюз и Република Хърватия относно Европейския център за наблюдение на наркотици и наркотична зависимост.

Constată cu satisfacție că există sinergii între Agenție și Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie în ceea ce privește serviciile administrative și de asistență și gestionarea sediului comun de la Lisabona;
Отбелязва със задоволство, че Агенцията споделя полезни взаимодействия с Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании в областта на корпоративните и спомагателните услуги и управлението на общи сгради в Лисабон;

Concluziile acestuia se bazează pe datele furnizate de statele membre UE, de Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie și de Europol.
Заключенията на доклада се основават на информация, предоставена от държавите-членки на ЕС, Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании и Европол.

Principala sarcină a Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) este să colecteze date privind drogurile și toxicomania pentru a pregăti și publica informații obiective, fiabile și comparabile la nivel european.
Основната задача на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) е да събира данни за наркотиците и наркоманиите, за да подготвя и публикува обективна, надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.

Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie(OEDT)… 23.
Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании(ЕЦМНН)… 23.

Se stipulează că Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) este deschis participării oricărei țări terțe care împărtășește interesele Uniunii și ale statelor sale membre pentru obiectivele și activitățile acestuia.
Съгласно законодателството Европейският център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) е открит за участие на всяка трета страна, която споделя интереса на Съюза и неговите държави-членки по отношение на целите и работата на Центъра.

Creșterea numărului de decese cauzate de supradoze de cocaină, cu aproximativ 1 000 de decese raportate anual(estimări ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie);
Увеличаването на смъртните случаи от свръхдоза кокаин, при около 1 000 смъртни случая, регистрирани годишно(по изчисления на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании);

Prin urmare, salut participarea Croației la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT), în principal în scopul educării în acest domeniu și al prevenirii consumului de droguri și de alte substanțe narcotice.
Затова приветствам участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите, главно за целите на обучението в тази област и за предотвратяване на употребата на наркотици и други упойващи вещества.

Aceste realități ne sunt revelate de primul raport comun referitor la piața drogurilor în UE al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) și al Europol, publicat la Bruxelles.
Това се посочва в първия доклад"Пазарите на наркотици в ЕС”, изготвен от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) съвместно с Европол и публикуван на 31 януари в Брюксел.

Scopul Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie este să colecteze date privind problemele legate de droguri(vânzare, piață, consum) și să le comunice statelor membre, astfel încât acestea să poată analiza și răspunde mai bine la probleme.
Целта на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите е да събира данни за проблема с наркотиците(продажби, пазар, употреба) и да ги разпространява в държавите-членки, за да могат да анализират и да отговорят по-добре на проблема.

(1) un raport asupra rezultatelor evaluării riscurilor legate de 4-MTA(P-Metiltioamfetamină sau 4-Metiltioamfetamină) a fost elaborat de către Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie(OEDT) în temeiul art. 4 alin.(3) din Acţiunea comună 97/396/JAI;
(1) На основание член 4, параграф 3 от Общо действие 97/396/ПВР Европейският център за наблюдение на наркотиците и наркоманиите(ЕЦННН) изготви доклад за оценка на риска на 4-МТА(P-Methylthioamphetamine или 4-Methylthioamphetamine).

OEDT este Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie, înființat în 1993, iar principala sa atribuție este să colecteze date privind drogurile și toxicomania pentru a pregăti și a publica informații obiective, fiabile și comparabile la nivel european.
ЕЦМНН е Европейският център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите, създаден през 1993 г. с основната задача да събира данни за наркотиците и наркоманиите, за да подготвя и публикува обективна, надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.

Ea va trebui să fie reînnoită pe baza unei evaluări aprofundate a Planului de acțiune al UE în materie de droguri(2009-2012), întreprinsă de Comisie cu sprijinul Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie și al Europol.
Тя трябва да бъде подновена въз основа на задълбочена оценка на Плана за действие на ЕС по отношение на наркотиците за периода 2009- 2012 г., изпълняван от Комисията с подкрепата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите и с подкрепата на Европол.

C 304/148 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.12.2009 RO RAPORTUL privind conturile anuale ale Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile observatorului(2009/C 304/27) CUPRINS INTRODUCERE.
C 304/148 Официален вестник на Европейския съюз 15. 12. 2009 г. ДОКЛАД относно годишните отчети на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2008 година, придружен от отговорите на Центъра BG(2009/C 304/27) СЪДЪРЖАНИЕ ВЪВЕДЕНИЕ.

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) a fost înființat în 1993 și principalele sale sarcini constau în colectarea de date privind drogurile și toxicomania și în pregătirea și publicarea de informații obiective, fiabile și comparabile la nivel european.
Европейският център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) беше създаден през 1993 г. и основната му задача е да събира данни за наркотиците и наркоманиите и да подготвя и публикува обективна, надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.

Am votat în favoarea raportului dnei Serracchiani referitor la încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie deoarece consider că va reprezenta un schimb avantajos pentru ambele părți.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Serracchiani относно сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Хърватия за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите, защото считам, че ще представлява изключително полезен обмен и за двете страни.

Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) urmărește să colecteze date privind drogurile și toxicomania, pentru a analiza modificările înregistrate de consumul de droguri în rândul populației și pentru a promova politici și măsuri menite să reducă acest consum.
Европейският център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) има за цел да събира данни за наркотиците и наркоманиите, за да анализира промените в употребата на наркотици сред населението и да проучи политики и действия за намаляване на употребата им.

Consider că participarea Croației la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie este extrem de importantă, mai ales pentru că această țară este o rută de tranzit prin care drogurile ilegale din țările producătoare sunt introduse în țările consumatoare.
Считам, че участието на Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите е изключително важно, особено защото Хърватия е транзитен маршрут за трафик на незаконни наркотици от страните производителки към страните потребителки.

O evaluare a riscurilor efectuată de comitetul științific al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie(OEDT) a demonstrat că substanța 5-IT poate avea efecte nocive grave, cum ar fi tahicardia și hipertermia, și poate cauza, de asemenea, midriază, agitație și spasme.
Оценка на риска, направена от Научния комитет на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите(ЕЦМНН) в Лисабон, показа, че 5-IT може да има сериозни неблагоприятни въздействия, като тахикардия и хипертермия, и да предизвика мидриаза, превъзбуда и треперене.

Am aprobat acest raport deoarece, după cum știm, principala sarcină a Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie este să colecteze date cu privire la droguri și toxicomanie pentru a pregăti și a publica informații obiective, fiabile și comparabile la nivel european.
Подкрепих доклада, защото, както знаем, основната задача на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите е да събира данни за наркотиците и наркоманиите, за да подготвя и публикува обективна, надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.

EDITURA OFICIALĂ: Oficiul pentru Publicaţii Oficiale ale Comunităţilor Europene © Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie, 2007 DIRECTOR: Wolfgang Götz REDACTOR: Peter Thomas AUTOR: Frank Zobel, Roland Simon CONCEPŢIE GRAFICĂ: Dutton Merrifield Ltd, Regatul Unit Printed in Belgium.
ОФИЦИАЛЕН ИЗДАТЕЛ: Служба за официални публикации на Европейските общности© Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите, 2007 г Директор: Wolfgang Götz Редактор: Peter Thomas Автори: Frank Zobel, Roland Simon ГРАФИЧНО ОФОРМЛЕНИЕ: Dutton Merrifield Ltd, Oбединеното кралство Printed in Belgium.