Какво е " TRACTOARELE " на Български - превод на Български

• трактори
• тракторите

Примери за използване на Tractoarele на Румънски и техните преводи на Български

Oh, Doamne. Ador tractoarele.
О, Боже. Обожавам камиони.

Tractoarele se deosebesc mai ales în ce priveşte cabina.
Влекачите се отличават най-вече по кабините.

Fermierii francezi au blocat Parisul cu tractoarele.
Френски фермери блокираха трасето с бали.

Te interesează foarte mult tractoarele şi utilajele agricole?
Вие сте любителят на трактори и земеделска техника?

Rich, cât ar trebui să se încălzească tractoarele?
Рич, нормално ли е да бъде горещ един трактор?

Tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate.
Разпоредби за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост.

În timpul protestelor, fermierii au încercat să blocheze drumurile cu tractoarele şi s-au adunat în faţa ministerului agriculturii din Zagreb.
По време на протестите фермерите се опитаха да блокират пътищата с тракторите си и се събраха пред Министерството на земеделието в Загреб.

Jocuri pe tractoarele nu se poate face fără utilizarea de metode de contact de luptă în modul de eliminarea rivalilor.
Игри на тракторите, не можеш да направиш без използването на контактните методи на борба в начин за елиминиране на съперника.

La apogeul protestelor, fermierii au blocat câteva autostrăzi cu tractoarele lor şi au vărsat sute de litri de lapte în faţa principalelor instituţii de stat din Zagreb.
В разгара на протестите фермерите блокираха с тракторите си някои основни пътища и изляха стотици литри мляко пред основните държавни институции в Загреб.

Tractoarele moderne au un ampatament mai mare și pneuri mai late decât modelele mai vechi, de aceea este necesară modificarea standardelor agrotehnice.
Съвременните селскостопански трактори са с по-голямо междуосово разстояние и по-широки гуми в сравнение със старите модели, следователно изискват промени в агротехническите стандарти.

Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele în temeiul legislaţiilor interne se referă, printre altele, la scaunul pentru conducător;
Като има предвид техническите изисквания, на които тракторите трябва да отговарят съгласно вътрешното право, които се отнасят, наред с другото, за седалката на водача;

Jocuri pe tractoarele apar la diferite niveluri, în cazul în care există o varietate de sarcini, obstacole noi şi tractoare noi agăţa lucruri ciudate, care pot provoca daune la masina intr-o manevră de succes.
Игри на тракторите се появяват на различни нива, където има разнообразие от задачи, нови пречки и нови трактори, се придържат неудобни неща, които могат да причинят щети на автомобила в неуспешен маневра.

Directiva 2009/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind suprimarea paraziților radio electrici produși de tractoarele agricole sau forestiere(compatibilitate electromagnetică)(36);
Директива 2009/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за потискане на радиосмущенията, излъчвани от селскостопански или горски трактори(електромагнитна съвместимост)(26);

Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele în conformitate cu legislaţiile interne se referă, printre altele, la câmpul vizual şi la ştergătoarele de parbriz.
Като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят тракторите, в съответствие с националните законодателства, се отнасят, наред с другото, до полето на видимост и чистачките на предното стъкло;

Până cel târziu la data de 1 ianuarie 2008, conţinutul maxim permis de sulf al carburanţilor destinaţi utilizării de către utilajele mobile nerutiere şi tractoarele agricole şi forestiere este de 1 000 mg/kg.
До 1 януари 2008 г. най-късно максималното допустимо съдържание на сяра в бензин, предназначен за използване за непътни мобилни съоръжения и трактори за селското и горското стопанство трябва да бъде 1000 mg/kg.

Tractoarele cu roți cu viteza maximă prin construcție mai mare de 40 km/ h tind să înlocuiască camioanele în activitățile de transport local și în activități comerciale de transport rutier de marfă.
Колесни трактори с максимална конструктивна скорост, надвишаваща 40 km/h, все повече се използват за заместване на товарните автомобили в транспортни дейности на местно равнище и за автомобилен превоз на товари с търговска цел.

Statele membre se asigură că acei carburanţi destinaţi utilizării de către utilajele mobile nerutiere şi tractoarele agricole şi forestiere, comercializaţi pe teritoriul lor, conţin sub 2 000 mg/kg sulf.
Държавите-членки да гарантират, че бензин, предназначен за използване за непътни мобилни съоръжения и трактори за селското и горското стопанство, който се продава на тяхната територия съдържа по-малко от 2000 mg/kg сяра.

Tractoarele cu roți cu viteza maximă prin construcție mai mare de 40 km/ h tind să înlocuiască camioanele în activitățile de transport local și în activități comerciale de transport rutier de marfă.
Колесни трактори с максимална конструктивна скорост, надхвърляща 40 km/h, все повече се използват за заместване на товарните автомобили в транспортни дейности на местно равнище и за целите на търговски автомобилен превоз на товари.

De apropiere a legislaţiilor statelor membre privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiilor de poluanţi de la motoarele diesel cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roţi.
За сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които трябва да се вземат срещу емисиите на замърсяващи вещества от дизелови двигатели, предназначени за селскостопанските или горските колесни трактори(77/537/ЕИО).

Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele agricole sau forestiere pe roţi în temeiul legislaţiilor naţionale se referă, printre altele, la priza de putere şi la protecţia acesteia;
Като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят колесните селскостопански и горски трактори съгласно националните законодателства, се отнасят наред с другото и за приспособлението за задвижване и неговата защита;

În scris-(PT). Acest raport se referă la o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE cu privire la prevederile privind tractoarele existente pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate.
Докладът е във връзка с предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директива 2000/25/EО по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост.

Directiva aflată în discuție are în vedere emisiile generate de tractoarele agricole și aduce doar o modificare cantitativă Directivei 2000/25/CE, fără a altera obiectivele de protecție a mediului, metodologia sau perioada de validitate.
Разглежданата директива засяга емисии от селскостопански трактори и предлага единствено количествени изменения на директива 2000/25/ЕО, без да променя нейните цели за защита на околната среда, методологията или срока на валидност.

Jocuri Curse pe tractoarele sunt adesea făcute cu o limită de timp, astfel încât indiferent de cât de ciudat ar fi o mașină care răcnește, jucătorul trebuie să pună în mod constant presiuni asupra gazului, încercând să-l facă pentru a termina.
Състезателни игри на тракторите често се правят с ограничение във времето, така че без значение колко неудобно би било ревящ машина, геймър трябва постоянно да се окаже натиск на пазара на газ, опитвайки се да го направят до финала.

În scris-(LT) Am salutat acest document, deoarece această directivă vizează emisiile generate de tractoarele agricole și aduce doar o modificare cantitativă Directivei 2000/25/CE, fără a altera obiectivele de protecție a mediului, metodologia sau perioada de validitate.
В писмена форма.-(LT) Подкрепям документа, защото директивата относно емисиите от селскостопански трактори предлага единствено количествени изменения на директива 2000/25/ЕО, без да променя нейните цели за защита на околната среда, методологията или срока на валидност.

Cu toate acestea, tractoarele definite în articolul 9 din Directiva 77/536/CEE pot fi echipate, în cadrul omologării CEE de tip, cu un dispozitiv de protecţie în caz de răsturnare corespunzător cerinţelor din anexele I- IV la directiva menţionată anterior.
Въпреки това тракторите, определени в член 9 от Директива 77/536/ЕИО, могат да са оборудвани в рамките на типовото одобрение на ЕИО със защитна конструкция при преобръщане, което отговаря на предписанията на приложение І до ІV от посочената директива.

Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele, în conformitate cu legislaţiile interne, se referă, printre altele, la emisiile de poluanţi de la motoarele diesel cu care sunt echipate tractoarele;
Като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят тракторите, съгласно националното законодателство, наред с другото, относно емисиите на замърсяващи вещества от дизелови двигатели, предназначени за тракторите;

Ei au călcat cu tractoarele lor toate coordonatele intime ale vieţilor noastre omeneşti, trecând de fiecare dată şi obligatoriu pe roşu, au trecut de toate semafoarele intimităţii omeneşti, iar apoi cer de la noi să ne oprim la verde şi să fim loiali convenţiilor lor.
Те със своите трактори са прегазили всички интимни координати на нашите човешки животи, минавайки винаги и задължително на червено, пресекли всички светофари на една човешка интимност, а после от нас изискват да застанем на зелено и да бъдем лоялни към техните конвенции.

Experienta a demonstrat ca, datorita greutatii reduse si agilitatii extraordinare in operare, tractoarele cu patru cilindri din seria Arion 540-510 sunt deosebit de eficiente atunci cand sunt utilizate in sarcina redusa, de exemplu in lucrul cu incarcator frontal.
Опитът на Claas е показал, че благодарение на голямата им гъвкавост и ниско тегло на работа, четири-цилиндровите трактори от текущата ARION 540- 510 серия са особено ефективни, когато се използват при работа с челен товарач.

În statele membre în care tractoarele sau un anumit tip de tractoare fac obiectul omologării la scară naţională, cerinţele tehnice armonizate se aplică în locul cerinţelor naţionale corespunzătoare, ca fundament al acestei omologări, dacă statul în cauză solicită acest lucru.
В страните членове, в които тракторите или категория трактори са обект на национално одобряване на типа, това национално одобряване трябва да се базира на хармонизирани технически изисквания, а не на съответните национални изисквания ако кандидатите за издаване на сертификат настояват;

Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele agricole sau forestiere pe roţi în temeiul legislaţiilor naţionale se referă, printre altele, la instalarea, amplasarea, funcţionarea şi identificarea comenzilor;
Като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят селскостопанските или горските колесни трактори, съгласно националните законодателства, се отнасят, inter alia, до монтирането, разположението, действието и означаването на устройствата за управление;