Какво е " TRAGICI " на Български - превод на Български

• трагични
• трагичните

Примери за използване на Tragici на Румънски и техните преводи на Български

Toţi sunt tragici.
Всички са трагични.

Ca toti eroii tragici, orgoliul tău a adus la căderea ta.
Като всички трагични герои, високомерието ще доведе до падението ви.

Bocancii sunt tragici.
Обувките са трагични.

Dar ca mulţi eroi tragici, Faith a fost sedusă de Partea întunecată.
Но като повечето трагични герои Фейт беше прелъстена на страната на злото.

Indrăgostiţii tragici.".
Трагичните любовници".

Grecii tragici greci încep de obicei o piesă la înălțimea puterilor lor- fericit, respectat, de succes și de naștere nobilă.
Гръцките трагични герои обикновено започват пиеса в ръцете на своите сили- щастливи, уважавани, успешни и благородни.

Chiar şi a celor tragici.
Даже и за трагичните.

Dar mulţi oameni, şi dintre cei mai tragici, ne fac să bănuim că o experienţă mai îndelungată modifică acest tablou al valorilor.
Но много хора вече, сред които има и трагични случаи, ни карат да предчувствуваме, че един по-дълъг опит променя картината на стойностите.

Amândoi sportivii sunt ca doi eroi antici, aproape eroi tragici.
И двамата са като трагични древногръцки герои.

Oricum, în general îmi plac artiştii tragici, îndeosebi cei mai clasici.
Както и да е: По принцип обичам трагичните автори, преди всичко повече класическите.

Pentru Nietzsche, poeţii tragici au fost marii greci, iar filosofii, începând cu Socrate, au fost cei mărunţi, palizi şi lipsiţi de pasiune.
Ницше считал трагичните поети за най-великите гърци, а философите, начевайки със Сократ, за по-незначими, безцветни, безстрастни.

Se înţelege de ce cei mai străluciţi poeţi tragici au fost atenieni.
Оттук става ясно защо най-блестящите трагически поети са били атиняни.

Astăzi, se fac încercări de a distorsiona adevărul despre acei ani tragici şi sunt diseminate informaţii cu privire la faptul că aceste lagăre erau poloneze sau letone, iar nu germane.
Днес се правят опити да се изопачи истината за онези трагични години и се разпространява информация, че това са били полски или латвийски лагери, не германски.

Giovanni Pisano a fost unul dintre cei mai mari dramatisti tragici ai sculpturii.
Джовани Писано е бил един от най-великите трагични драматурзи на скулптурата.

Ne-am adunat cele mai bune povești care ne-au făcut să râdem, unii sunt tragici, unul este frustrant și unul este chiar atât de uimitor încât abia se poate crede!
Събрали сме за вас най-доброто от историите, които ни накараха да се смеем, някои са трагични, един е разочароващ, а един е толкова удивителен, че едва ли може да се повярва!

Încă o data, el alege un subiect deja tratat de poeții tragici greci și romani.
Във„Федра“ Расин отново избира тема от гръцката митология, върху която вече са работили гръцки и римски трагични поети.

Dramaturgii englezi, cum ar fi Christopher Marlowe și William Shakespeare, au continuat tradiția greacă a eroilor tragici aduse de propriile defecte, ca în istoria tragică a doctorilor Faustus, Othello sau Macbeth.
Английските драматурзи като Кристофър Марлоу и Уилям Шекспир продължиха гръцката традиция на трагични герои, докарани от собствените си недостатъци, както в трагичната история на д-р Фауст, Отело или Макбет.

Îmi veți spune din nou că omul nu poate fi așa de imoral, dar eu va voi răspunde că, dacă ați dat crezare existenței tuturor tâlharilor tragici și romantici, de ce nu vreți să credeți în realitatea lui Peciorin?
Все пак ще ми кажете, че не може да бъде толкова лош, а аз ще ви кажа: щом вярвате във възможността да съществуват всички трагични и романтични злодеи, защо тогава не вярвате в действителността на Печорин?

Imi veti spune din nou ca omul nu poate fi asa de imoral, dar eu va voi raspunde ca, daca ati dat crezare existentei tuturor talharilor tragici si romantici, de ce nu vreti sa credeti in realitatea lui Peciorin?
Вие пак ще ми кажете, че човек не може да бъде толкова лош, а аз ще ви кажа: щом вярвате във възможността да съществуват всички трагични и романтични злодеи, защо тогава не вярвате в действителността на Печорин?

Sunt atât de multe poveşti prea tragic pentru a pune în cărţile de istorie.
Има толкова много трагични истории, във всички учебници по история.

Doar să ne amintim de moartea tragică a lui Chris Cornell sau Chester Bennington.
Само си спомнете за скорошните трагични кончини на Крис Корнел и Честър Бенингтън.

Nu iei totul tragic.”.
Вие всичко приемате трагически.”.

E o situaţie tragică împotriva căreia luptăm inteligent.
Това са трагични обществени въпроси, срещу които се борим възпитано.

Puncinello şi Pulcinella, sunt groteşti amândoi, Pierrot cel tragic şi Pierrette.
Полчинело и Пулчинела, гротескни и, уви, трагически образи, Пиеро и Пиерета.

Însă terenul lor de dispută îl constituie niște ființe umane cu un destin tragic.
Инициаторите на глобалните катастрофи са хора с трагични съдби.

Cine poate numi un alt fIaw tragic? -Pagină?
Кой се сеща за други трагични слабости?

Nu ar trebui să existe greșeli, deoarece acestea pot trăi tragic în efectele.
Не трябва да има грешки, защото те могат да бъдат трагични в резултатите.

Sunt recunoscătoare că ati supravietuit unui astfel de eveniment tragic, col.
Щастлива съм, че оцеляхте в тези трагични събития, полковник.

Începem emisia cu o veste tragică.
Започваме емисията ни с трагични новини.