Какво е " TREI CANDIDAŢI " на Български - превод на Български

• трима кандидати

Примери за използване на Trei candidaţi на Румънски и техните преводи на Български

Trei candidaţi, un câştigător.
Шест претендента, един победител.

Pentru postul de preşedinte executiv sunt trei candidaţi.
За президентския пост има трима кандидати.

Trei candidaţi pentru un singur loc.
Трима претенденти за едно място.

Schimbăm pe protocolul 13 şi începem cu trei candidaţi.
Сменихме на 13 минути само с трима кандидата.

Aici sunt trei candidaţi de unde trebuie să alegi.
Това са тримата кандидати, между които трябва да избереш.

Priviţi ce se întâmplă: rămân doar trei candidaţi.
Вижте какво се получи-- само три кандидата останаха.

Trei candidaţi pentru Consiliul de administraţie ce vor avea acest post pentru o durată de doi ani(expiră în 2015).
Трима кандитати за Настоятелството на Уикимедия, с двугодишен мандат, изтичащ през 2015 година.

Acum începem campania preelectorala cu trei candidaţi.
И така, започваме предизборния маратон с три кандидатури.

Până acum, trei candidaţi au prezentat oferte: Hemus Air din Bulgaria, Aegean Airelines din Grecia şi Air One din Italia.
Досега трима кандидати са представили оферти: българската"Хемус еър", гръцката"Иджиън Еърлайнс" и италианската"Еър Уан".

Restul de 14% va fi probabil împărţit între ceilalţi trei candidaţi.
Оставащите 14% най-вероятно ще бъдат поделени между останалите трима кандидати.

Fiecare stat membru ar trebui să prezinte cel puţin trei candidaţi, de ambele sexe, pentru rolul de comisar;
Всяка държава членка следва да определи поне трима кандидати от двата пола за ролята на председател на ЕК;

După cum vedeţi, vârstnicii implicaţi au votat pentru toţi cei trei candidaţi.
Както можете да видите участващите хора са гласували за всичките трима кандидати.

Noul cap al bisericii va fi ales dintre trei candidaţi-- episcopii cu cele mai multe voturi de la membrii Sinodului.
Новият глава на църквата ще бъде избран между трима кандидати- митрополитите, получили най-много гласове от членовете на Синода.

Presa a lăudat aceste alegeri ale SDA ca fiind foarte democratice, având în vedere că în cursă s-au înscris trei candidaţi, în loc de unul.
Медиите похвалиха тези избори в ПДД като силно демократични за това, че в тях са взели участие не е един, а трима кандидати.

Membrii comunităţii Wikimedia au posibilitatea de a alege trei candidaţi pentru o perioadă de doi ani care expiră în 2011.
Членовете на уикимедианската общност имат възможността да изберат трима кандидати за двегодишен мандат, който ще изтече през 2013 година.

Trei candidaţi se luptă pentru a-i succede lui Costas Karamanlis, care şi-a dat demisia după ce partidul său a pierdut alegerile generale din 4 octombrie.
Тримата съперници се съревновават за поста на Костас Караманлис, който се оттегли след загубата на неговата партия на общите избори на 4 октомври.

Membrii aparţinând comunităţii Wikimedia au oportunitatea de a alege trei candidaţi pe o perioadă de doi-trei ani, care va expira în 2013.
Членовете на уикимедианската общност имат възможността да изберат трима кандидати за двегодишен мандат, който ще изтече през 2013 година.

Trei candidaţi-- consorţiul ruso-britanic Basic Elements, compania austriacă West Alpina şi o firmă sud-africană al cărei nume nu este cunoscut-- au înaintat oferte pentru achiziţionarea topitoriei de cupru din Bor, Serbia.
Трима кандидати-- руско-британският консорциум"Бейсик елементс", австрийската"Вест алпина" и неназована южноафриканска фирма-- са подали оферти за закупуване на сръбския медодобивен завод в Бор.

China a anunţat în august că doar doi sau trei candidaţi, selecţionaţi de un comitet de nominalizare, vor putea să se prezinte la scrutin.
Но през август Китай постанови, че гласоподавателите ще имат избор само от списък с двама или трима кандидати, избрани от комисия по номинациите.

Potrivit acestei proceduri, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei alege judecătorul dintr-o listă de trei candidaţi prezentată de Uniunea Europeană.
Това означава, че Парламентарната асамблея на Съвета на Европа избира съдия от списък от трима кандидати, представен от Европейския съюз.

Comitetul de selecţie consideră că toţi cei trei candidaţi ar trebui să rămână, altfel întreg procesul de selecţie ar trebui luat de la capăt.
Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.

(2) Pentru fiecare din mandatele care trebuie ocupate, organizaţiile socio-economice propun, la cererea Comisiei, trei candidaţi de naţionalităţi diferite.
По покана на Комисията, социално икономическите организации следва да излъчат по трима кандидати от различни националности за всяко от определените места.

Comisia de selecţie are opinia că toţi cei trei candidaţi trebuie să rămână, altfel întreaga procedură de selecţie trebuie reluată de la început.
Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.

Trei candidaţi la alegerile prezidenţiale franceze, unul al stângii radicale, unul de extremă dreapta şi celălalt de centru, aspiră la perturbarea duelului între Nicolas Sarkozy şi François Hollande şi speră să creeze o surpriză.
Трима кандидати за президентския пост, единият наляво от левицата, вторият от крайната десница и третият от центъра, се стремят да разтърсят дуела между Никола Саркози и Франсоа Оланд и мечтая да предизвикат изненада.

(1) Preşedintele Biroului este numit de către consiliu pe baza unei liste de cel mult trei candidaţi, pe care a înaintat-o consiliului de administraţie.
Председателят на службата се назначава от Съвета въз основа на едни списък от максимум трима кандидати, изготвен от управителния съвет.

În ultima etapă a procesului de numire, el şi alţi trei candidaţi au avut o videoconferinţă cu Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, care a discutat cu ei despre diferite chestiuni internaţionale şi aspecte legate de drepturile omului.
В последната фаза на процеса на номинация той и другите трима кандидати проведоха видеоконференция с генералния секретар Бан Ки Мун, който обсъжда с тях различни международни въпроси и проблеми на човешките права.

Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului din România a anunţat la sfârşitul săptămânii trecute că a selecţionat trei candidaţi în licitaţia pentru privatizarea producătorului de motoare electrice craiovean Electroputere Craiova.
Румънската Служба за възстановяване на държавните активи съобщи в края на миналата седмица, че е избрала трима кандидати в търга за приватизация на базирания в Крайова производител на електродвигатели"Електропутере Крайова".

Dintre ceilalţi trei candidaţi la funcţia mai mult formală, Andrija Mandic de la coaliţia Lista Sârbă a obţinut cel mai mare număr de voturi, cu 19,3%, în timp ce liderul Mişcării pentru Schimbare(PZP), Nebojsa Medojevic, un promotor al campaniei anticorupţie, s-a plasat pe locul al treilea, cu 17,3% din voturi.
От останалите трима кандидати за поста, който е основно с представителни функции, кандидатът от блока"Сръбска листа" Андрия Мандич постигна най-добър резултат с 19, 3%, а лидерът на Движението за промяна(ПЗП) и обявилият се срещу корупцията Небойша Медоевич останаха на трета позиция със 17, 3% от гласовете.

Membrii Curţii sunt aleşi de Adunarea Consultativă cu majoritatea voturilor exprimate de pe o listă de persoane propusă de membrii Consiliului Europei, fiecare dintre aceştia trebuind să prezinte trei candidaţi, dintre care cel puţin doi având cetăţenia sa.
Членовете на съда се избират от Консултативното събрание с мнозинството от подадените гласове от списък на лица, определени от членовете на Съвета на Европа; всеки член на съвета посочва трима кандидати, като поне двама от тях трябва да са граждани на тази държава.

Fiecare consiliu municipal va înainta o listă de trei candidaţi ministrului, unul dintre aceştia provenind din comunitatea etnică majoritară în respectiva municipalitate.
Всеки общински съвет ще предлага списък с трима кандидати на министъра, като един от тях ще бъде от най-голямата етническа общност в общината.