Какво е " TRIBALI " на Български - превод на Български

• племенни
• племенните

Примери за използване на Tribali на Румънски и техните преводи на Български

Barbati sunt tribali.
Хората са от различни племенни.

Liderii tribali o deţineau de mii de ani.
Племенните вождове са го носили хиляди години.

Vracii Muti sunt medici tribali, nu chirurgi.
Мути" са вещери, не хирурзи.

Tariq a convocat câteva zeci de lideri tribali.
Тарик е свикал дузина племенни лидери.

Am vorbit cu liderii tribali de pe Felucia.
Говорих с племенните водачи на Фелуция.

Spune-mi… ce vrea unchiul meu de la liderii tribali?
Кажи ми, какво иска чичо ми от племенните лидери?

Dumnezeii erau tribali sau naţionali, nu personali.
Боговете бяха племенни или национални, а не лични.

Asta e, de fapt, ceea ce marii lideri tribali fac.
Това в същност е онова, което големите племенни водачи правят.

Războinici tribali antici care îşi aduc omagiile strămoşilor.
Древните племенни войници отдават чест на предците си.

Fetişurile triburilor au devenit totemuri şi zei tribali;
Племенните фетиши се превърнаха в тотемни и племенни богове;

Credeti-ma, ma descurc cu trei tribali cu un teanc de papirusuri.
Повярвайте ми, мога да се справя с три племенни вожда с купчина папируси.

Mi s-a adus la cunoştinţă, că unchiul tău a adunat liderii tribali.
До мен достигна, че чичо ви събира племенните лидери.

Arminius decide că liderii tribali trebuie să se alăture, sau să moară.
Арминиус реши, че племенните лидери трябва да се присъединят, или умират.

Iepurii tribali sunt mult mai susceptibili de a fi infectați cu alte tipuri de boli infecțioase decât alte animale de fermă.
Племенните зайци са много по-вероятно да бъдат заразени с други видове инфекциозни болести, отколкото други селскостопански животни.

Femeile și bărbații care nu sunt tribali sunt recomandați să fie castrați la o vârstă fragedă.
Жени и мъже, които не са племенни, се препоръчват да бъдат кастрирани в ранна възраст.

Această întoarcere în urmă a conceptului Deităţii s-a accelerat sub domnia succesivă a mai multor şeici tribali aşa-zişi Judecători.
И тази постепенна деградация на концепцията за Божеството се задълбочаваше при сменящите се управления на различните племенни шейхове, така наричаните Съдии.

Ca şi cu liderii tribali, pe care i-ai invitat la exerciţii militare pe la spatele meu.
Както племенните лидери не каниш на военните учения зад гърба ми.

Folosirea copacilor de arțar, mesteacan sau tei de către iepurii tribali se alternează cu paiele alimentare.
Използването на клен, бреза или липа от племенни зайци се редува с яденето на слама.

Și mulți dintre voi ați făcut ceea ce marii lideri tribali fac, adică ați găsit pe cineva care e membru al unui trib și ați găsit pe altcineva care e membru al altui trib și le-ați făcut cunoștință.
И сте си говорили. И много от вас са правили това което големите, ако щете, племенни водачи правят, което е да намерят някого който е член на едно племе, и да намерят някого другиго, който е член на друго племе, и да ги запознаят.

A fost condusa de kusani, mongoli, persani si de o serie de lideri tribali, inlocuiti prin asasinare.
Векове наред е управлявана от хуни, монголи, пущуни, персийци, и редица племенни лидери, като наследяването на трона често е ставало с политически убийства.

Încercau să cumpere loialitatea şefilor tribali cu pietre preţioase, dar caravanele lor erau prăduite la nord de Rangoon de un tâlhar.
Опитваха се да купят лоялността на племенните главатари, като ги подкупваха със скъпоценни камъни, но един бандит ограбваше караваните им в горите северно от Рангун.

Fallon… amandoi stim ca daca dispozitivul ar fi integrat complet in sistemul de armament al orasului, tu si aliatii tai tribali din Senat i-ati pedepsii pe sarmanii oameni.
Фалън… и двамата знаем, че устройството може да ти даде пълен контрол над оръжията на града. Ти и твоите племенни съюзници в съвета… не ви пука за хората.

Acest afrodisiac puternic este folosit de liderii tribali ai Amazonului, care au datoria de a se distinge de comunitatea masculină.
Този силен афродизиак се използва от амазонските племенни лидери, които имат задължението да се различават от мъжката общност.

Drept multumire pentru prietenia lor, Alexandru le-a dat samaritenilor permisiunea de a construi un templu pe muntele Garizim; acolo ei l-au adorat pe Iehova şi pe zeii lor tribali, şi au oferit jertfe foarte asemănătoare cu acele de la slujbele templului din Ierusalim.
В отговор на тяхното приятелство Александър разреши на самаряните да построят храм на планината Гаризим, където те се покланяха на Яхве и на своите племенни богове и правеха жертвоприношения със съблюдаване на ритуали, в голяма степен напомнящи храмовите богослужения в Йерусалим.

Originea uneia din cele mai vechi caste de preoţi, în afară de vrăjitorii tribali, a provenit din glorificarea superstiţioasă a unor familii de remarcabili fabricanţi de săbii.
Една от най-древните касти- жреците, без да смятаме племенните шамани, се появи в резултат от суеверното възвисяване на семейство, чиито членове бяха изкусни изготвители на мечове.

Sub influenţa învăţăturilor sale, Dumnezeul evreilor şi-a început ascensiunea, pornind de la o idee privitoare la ierarhia zeilor tribali pentru a ajunge la idealul unui Creator atotputernic şi imuabil, Supraveghetor al întregii creaţii.
В неговото учение започна възходът на Бога на древните евреи от идеята, съставляваща нивото на племенните богове, към идеала за всемогъщия и неизменния Създател и Блюстител на цялото творение.

Condamnatii… si descreieratii, batausi salbatici tribali care traiesc din venituri ilegale.
Обречени… и измамници… Свирепи племенни бандити, които живеят от нелегални доходи и не зачитат човешкото достойнство.

Înainte de invazia americană, talibanii și războinicii tribali au produs de multe ori bani proprii, de diferite valori.
Преди войната със САЩ талибаните и племенните военачалници произвеждат собствени монети на различни стойности.

Cealaltă jumătate a continuat cu adorarea zeilor tribali ai ţării şi cu concepţiile vulgare despre Yahweh.
Останалите продължаваха да се покланят на племенните богове на своята страна и да се придържат към по-примитивни представи за Яхве.

Două cazuri similare de decese au fost raportate din Vadodara, Gujarat, unde 14 000 de copii tribali au fost, de asemenea, vaccinați cu vaccinul HPV Cervarix, produs de Glaxo SmithKline.
Два подобни подобни случая на смърт са съобщени от Vadodara, Gujarat, където 14 000 племенни деца са ваксинирани също с HPV ваксина Cervarix, направена от Glaxo SmithKline.