Примери за използване на Tribord на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acolo! La tribord.
Там, на десния борд.Toată lumea, toată lumea, abandonati nava pe la tribord.
Всички да се отправят към дясната страна.Baterii tribord, foc!
Десен борд батареи, огън!S-o leagăn? Babord către tribord.
От ляв към десен борд.Stânci la tribord, căpitane!
Скали от дясната страна, капитане!Toţi matrozii la tribord.
Свободният екипаж на десен борд.Tunurile de la tribord sunt pregătite.
Оръдията на десния борд са готови.Chiar acolo spre tribord.
Точно там към десния борд.A întors la tribord, Herr Kapitän.
Завили са към щирборда, капитане.- Аха.Încarcati bateria tribord!
Заредете батареята дясно на борд.Poate, dar la tribord e Norvegia.
Може би, но на десния борд имаме Норвегия.Opriti motoarele babord si tribord.
Стоп мотори ляв и десен борд.Tunurile de la tribord sunt gata!
Оръдията на десния борд, готови!Pregătiţi tunurile de la tribord!
Подгответе батареите на бакборда.De kilometri la tribord plus 4-5 declinări.
Мили към десния борд Плюс 4-5 опровержения.Pregăteşte tunurile de la tribord!
Подгответе батареите на бакборда.Maxim 10 metri la tribord şi eşti liber să treci.
Макс десетфут към десния борд, и вие сте свободни да порт.La semnalul meu, taiati energia la tribord.
По мой сигнал, спрете мощността откъм бакборда.Ne scufundăm de la tribord, 30 de grade la stânga.
Ние минахме от дясната страна, която е наведена 30 градуса.O conductă transwarp, la 2.3 ani lumină tribord.
Транссветлинен канал, 2, 3 светлинни години дясно на борд.Peste un minut, dacă virăm brusc la tribord, ne lovim de bancurile exterioare.
За една минута, здраво в десния борд, ние улучихме плитчините.Sierra 12 si 13 sunt la 1.500 de metri de tribord.
Сиера" 12 и 13 сега са на 1300 м от нас, откъм десния борд.Se cheamă tribord.
Казва се дясно на борд.Semnalează liniei(de corăbii).Împarte armele şi pregăteşte tunurile de la tribord.
Предай по линията и пригответе батареите на бакборда.Cinci grade tribord!
Пет градуса дясно на борд!Senzorii multi-spectru detectează lasere de urmărire a razei de la tribord.
Многоъглания спектрален сензор засече следа от лазер на дясната страна на кораба.Vreau mai întâi ca modulele de la tribord să fie recalibrate.
Искам първо онези модули на десния борд да бъдат калибрирани отново.O explozie solară din clasa x a început la tribord de Arca.
Започна 10-то ниво на слънчево изригване от дясната страна на Арката.Nu-i nici la tribord.
Не е и от дясната страна.Încărcaţi toate tunurile la tribord pentru salut.
Том…- Заредете всички оръдия на щирборда за салют.
