Какво е " BABORD " на Български - превод на Български

• ляво
• борд
• бакборда
• кораба
• дясно
• левия
• наляво

Примери за използване на Babord на Румънски и техните преводи на Български

De la babord,!
Идват от ляво!

Babord, repede!
Наляво, бързо!

Virează la babord!
Дясно на борд.

La prova babord, domnule.
Засичам го от ляво на бака, сър.

Cirma tare la babord!
Рул дясно на борд!

Scuturile babord sunt la 60%.
Левите щитове са на 60 процента.

Tod, virează la babord!
Тод. Дясно на борд.

Avem de ales: babord sau tribord?
Прост избор- левия или десния?

Încotro 10 puncte la babord!
Къде? 10 румба на дясно.

Canarisire babord 10 grade, domnule.
Наклони се 10 градуса наляво, сър.

O barcă, la babord!
Спасителна лодка вляво на борд!

Nacela de la babord are o scurgere masivă de radiaţii.
На кораба има радиационно изтичане.

Unghiul la proră, babord 35.
Ъгъл на носа, бакборд 35.

Una din luni la babord… Ne putem adăposti acolo.
Една от луните е от дясно… ние можем да се скрием тук.

Vireazã puternic spre babord, Harper.
Ляво на борд, Харпър.

Ordonă bateriilor de la babord să-şi concentreze focul asupra acelei nave.
Нареди на батареите от бакборда да съсредоточат огъня върху този кораб.

Încearcă servomotorul babord.
Опитай с левия задвижващ лост.

Nu viraţi nici la babord, nici la tribord.
Без завиване на ляво и дясно.

Lovitură directă în nacela babord.
Директно попадение върху левия борд.

Patru săptămâni, babord si tribord.
Четири седмици, ляв и десен борд.

Urmăriţi penultimul vas din coloana babord.
Следи предпоследния кораб в дясната колона.

Apoi asa! Apoi il despic de la babord pina la tribord!
И после го разцепя от левия до десния борд!

Au fost loviţi în propulsorul de la babord.
Получиха удар по предната лява част на кораба.

Trei la tribord, trei la babord si alti doi pe pod.
На десния борд, 3 на левия и 2, които пускат моста.

Distanţa- 20000 de kilometri de prova, spre babord.
Разстояние- 20 000 км пред носа на кораба.

Tunari, bateria de la babord, ochiţi nava conducătoare!
Всички екипажи, батареите на бакборда, стреляйте по водача!

Ne putem alege singuri cabinele de dormit, la babord sau tribord.
Можем да си изберем каюта- ляво или дясно на борда.

D-le, nu e spaţiu de evitare la babord sau tribord.
Сър, няма място да избягаме на ляво или дясно.

Am pierdut consola pilotului si nacela de la babord pierde plasma.
Изгубих управление, и изпускам плазма от лявата дюза.

Dle Kim, redirecţionează debitele de plasmă de la tribord şi babord către deflector.
Г-н Ким, пренасочете левия и десния поток плазма към основния дефлектор.