Какво е " TRIFON " на Български - превод на Български

• трифон

Примери за използване на Trifon на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul Trifon.
Светеца плащаници.

Trifon Stepanovici mi l-a dat.
Трифон Степанович ми го даде.

Sfântul Trifon, 1 februarie.
Трифон на 1-ви февруари.

Trifon Stepanovici m-a forţat.
Трифон Степанович ме притисна.

Bună ziua, Trifon Stepanovici.
Здравейте, Трифон Степанович.

Trifon, sau, mai simplu, un vin de vacanță.
Трифон, или по-просто, почивка вино.

Ei sunt prietenii mei, Trifon Stepa.
Това са мои приятели, Трифон Степанович.

Trifon Stepanovici, nu există nici o ţară!
Трифон Степанович, че там няма земя! Как да няма!

A murit legendarul fundaș bulgar Trifon Ivanov.
Почина легендарният български футболист Трифон Иванов.

Trifon Stepanovici, aveţi milă de mine!
Трифон Степанович, имайте милост! Изпращате ме на сигурна смърт!

Pe 1 februarie este sărbătorit Sfântul Trifon, alungător al duhurilor necurate.
На 1-ви февруари е празникът на Свети Трифон, който бди над лозята.

Trifon, folosind viclenia faţă de tânărul rege Antioh, l-a ucis;
Трифон пък с коварство поведе на път младия цар Антиоха и го уби.

Cultivatorii îl au ca protector pe Sf. Trifon, de aceea 14 februarie este ziua dedicată acestui sfânt.
Покровител на лозарите/и там/ е Свети Трифон, затова 14 февруари е денят, посветен на този светец.

Trifon, folosind viclenia fata de tanarul rege Antioh, l-a ucis;
Трифон пък с коварство поведе на път младия цар Антиоха и го уби.

Cultivatorii îl au ca protector pe Sf. Trifon, de aceea 14 februarie este ziua dedicată acestui sfânt.
Лозарите имат за свой защитник Свети Трифон, затова 14-ти февруари е денят, посветен на този светец.

Trifon a trimis pedestrasi si calareti in Galileea si in Marea Campie 9 ca sa-i nimiceasca pe toti oamenii lui Ionatan.
Тогава Трифон прати войска и конница в Галилея и на голямата равнина, за да изтребят всички, които бяха с Ионатана.

A şaptea zi, la răsăritul soarelui, a mers împăratul la Trifon cu suita sa, vrând să vadă pe diavol.
На седмия ден, при изгрев слънце, царят дошъл при блажения с целия си синклит, желаейки да види дявола.

Spunea părintele Trifon că rugăciunile pentru ceilalți sunt mai puternice.
Отец Трифон казва, че молитвата за другите е много по-действена.

Acum o jumătate de secol au avut loc până la 15 nunți pe săptămână, iar în curtea ei a fost îngropat primul preot- părintele Trifon.
Преди половин век в нея са ставали до 15 венчавки на седмица, а в двора й е погребан първия свещеник- отец Трифон.

Şi văzând Trifon că a venit Ionatan cu putere multă, s-a temut a-şi întinde mâinile asupra lui.
Когато Трифон видя, че Ионатан иде с многобройна войска, побоя се да дигне връз него ръка.

În anul o sută şaptezeci şi patru, a ieşit Antioh în pământul părinţilor săi şi s-au adunat acolo toate oştirile, încât puţini au rămas eu Trifon.
В сто седемдесет и четвъртата година влезе Антиох в земята на бащите си, и се събраха при него всички войски, тъй че останалите при Трифона бяха малко.

După toate acestea s'a întors Trifon, şi împreună cu el Antioh, un copilandru, care a devenit rege şi şi-a pus coroană.
Тогава обаче се завърна Трифон с невръстния още Антиох, който бе провъзгласен за цар и сложи корона.

Anul acesta, presedintele Gheorghi Parvanov si premierul Simeon Saxa-Coburg au participat la sarbatoarea de la Trifon Zarezan-- patron popular al cultivatorilor de vii.
Тази година президентът Георги Първанов и премиерът Симеон Сакскобургготски присъстваха на празника на Трифон Зарезан- покровителя на лозарите.

Trifon Stepanovici, nu vă voi răpi mult timp Am o oferta de afaceri şi ar putea fi foarte profitabilă pentru d-voastră.
Трифон Степанович, няма да ви отнема много време… Имам делово предложение, което може да се окаже много изгодно за вас.

Dar, ca sa stie mai cu incredintare cum ca Trifon a tamaduit pe fiica lui, l-a rugat sa le arate pe diavol, ca sa-l vada cu ochii lor.
Но за да се убеди по-добре в това, че именно той е изцелил дъщеря му, царят го умолявал да му покаже дявола лично, така че той да може да го види с телесните си очи.

Trifon, te sfătuiesc să jertfeşti zeilor, căci te văd tânăr cu trupul şi desăvârşit cu înţelepciunea şi nu voiesc să mori aşarău”!
Трифоне, съветвам те да принесеш жертва на боговете, защото виждам, че ти, макар и да си млад по тяло, имаш съвършен разум и не желая да умреш със зла смърт!

Cand Trifon a aflat ca Simon se ridicase in locul fratelui sau Ionatan si ca era gata sa se bata impotriva lui, i-a trimis soli ca sa-i spuna:.
Когато Трифон узна, че Симон завзел мястото на брата си Ионатана, и мислел да встъпи в сражение с него, прати до него пратеници да му кажат:.

Şi a gătit Trifon toată călărimea sa, ca să vină în noaptea aceea, dar a fost zăpadă multă şi n-a putut veni din pricina zăpezii şi, purcezând, a venit în Galaad.
Трифон приготви всичката си конница, за да иде нея нощ, но имаше голям сняг, и не отиде поради снега, а, като стана, отиде в Галаад.

Trifon si-a pregatit toata calarimea, ca sa se duca; dar in noaptea aceea a cazut foarte multa zapada, din pricina careia nu s'a mai dus; a plecat si a venit in Galaad.
Трифон приготви всичката си конница, за да иде нея нощ, но имаше голям сняг, и не отиде поради снега, а, като стана, отиде в Галаад.

Trifoane: fantezie și realitate.
Триединни: фантазия и реалност.