Какво е " TRILL " на Български - превод на Български

• трил

Примери за използване на Trill на Румънски и техните преводи на Български

E timpul Trill!
Време за купон, Трил.

Ia-ţi Trillul şi pleacă.
Вземи си трила и си отивай.

Am decis să mă întorc pe Trill.
Ще се върна на Трил.

Ea e Trill, eu sunt Klingonian.
Тя е трил, а аз клингон.

A venit să mă viziteze pe Trill.
Тя ме посети на Трил.

N-am lipsit de pe Trill chiar atât de mult.
Не си идвала на Трил отдавна.

Sunt mii de simbionţi pe Trill.
На Трил живеят хиляди симбионти.

Trillii sunt o specie combinată. O gazdă şi un simbiont.
Трил са свързана раса, приемник и симбиот.

Au fost exilaţi de pe planeta natală Trill.
Изгонили са ги от Трил.

Probabil că nu era trillul ideal.
Предполагам, не беше идеалният трил.

Încă mai vrei să te întorci pe Trill?
Още ли смятате да се върнете на Трил?

Şi tu erai singurul Trill de la bord.
И само ти си била на борда на Трил.

Dacă aşa simţi, atunci du-te înapoi pe Trill.
Щом се чувстваш така, тогава се върни на Трил.

Oameni de pe toată planeta Trill vizitează Băile Hoobishan.
Хората от цял Трил идват да посетят баните на Хобишиан.

Sublt, stabileşte curs de interceptare a navei trill.
Мичман, задайте пресрещащ курс с Трилския кораб.

Poate dacă mă întorc pe Trill o vreme, să mă mai gândesc.
Може би ако отида на Трил за известно време ще премисля, аз.

Sarcina mea e să-i arăt cum să se comporte ca trill unit.
Трябва да му покажа какво е да бъдеш съединен трил.

Vrea să mă întorc pe Trill cu el, mâine… să încerc să te uit.
Той иска да се върна на Трил утре, заедно с тях… и да се опитам да те забравя.

Cred că o să am mult de muncă după ce mă întorc pe Trill.
Сигурно ще имам много работа, като се върна на Трил.

Sunt dr Hanor Pren, din Ministerul Trill al Ştiinţei.
Аз съм доктор Ханор Прен от министерството на науките на Трил.

Dacă eşti exilată de pe Trill, nu vor mai exista gazde pentru simbiotul tău.
Ако те изгонят от Трил, за твоя симбиот повече няма да има приемник.

Căpitane, primesc un mesaj de la nava care transportă gazda trill.
Капитане, съобщение от кораба, носещ Трил приемникът.

Dar să fie clar, nu vrei să mai cânţi iar la Trill, sau nu vrei să cânţi cu mine?
Само да се изясним. Не искаш да свириш в бара или не искаш с мен?

Am găsit un număr care a fost apelat de mai multe ori, Brenda Trill.
Видяхме един номер на който няколко пъти се е свързвал с една жена- Бренда Трил.

Dar, după primul trill la gât, ceva a început să se înflorească, a căzut și a convulsat.
Но след първия трилър на врата, нещо започна да флопне, падна и конвулсира.

Dacă Jadzia ar prefera să meargă unde Trillii merg când mor?
Може би предпочита да отиде в Трили, където ще отида аз, когато умра?

Locotenent… în calitate de candidat trill a înţeles Jadzia pe deplin responsabilităţile pe care şi le asumă după ce devine trill şi ai acceptat de bunăvoie acele responsabilităţi şi orice consecinţe ar atrage cu ele?
Лейтенант… като кандидат-трил, Джадзия разбираше ли отговорностите, които поема с превръщането си в трил, и прие ли тези отговорности с последствията, които произтичат?

Eşti Jadzia Dax şi ai o responsabilitate ca Trill unit, ca niciodată.
Ти си Джадзия Дакс, и имаш задължение, като съединен трил, никога.

Eu credeam că unirea va face orice trill deplin, calm, mai înţelept decât anii săi.
Винаги съм мислел, че съединяването прави трила завършен, спокоен и мъдър за годините си.

În dimineața următoare, Tartini a reusit sa noteze cu exactitate piesa din memorie, el a numit o Sonata diavolului Trill.
Следващата сутрин Тартини успял да запише мелодията точно както я е чул в паметта си и я нарекъл„Соната- Дяволски Трилери”.