Какво е " TRIPTANI " на Български - превод на Български

• триптани

Примери за използване на Triptani на Румънски и техните преводи на Български

Triptani(utilizaţi pentru migrenă).
Триптани(използвани за мигрена).

Acestea includ triptani și ergotamină.
Те включват триптани и ерготамин.

Triptani pentru eliminarea rapidă a migrenei.
Триптани за бързо отстраняване на мигрена.

Standardul clasic pentru tratarea durerilor de cap este triptanii.
Класическият стандарт за лечение на главоболие е триптаните.

Nu utilizați triptanii de mai mult de două ori în 7 zile.
Използвайте gommage не повече от два пъти за 7 дни.

Nu puteți lua sumatriptan împreună cu vasoconstrictoare, în special cu preparate din ergot și alte triptani.
Не можете да приемате суматриптан заедно с вазоконстриктори, по-специално с ерготаминови препарати и други триптани.

Triptanii sunt cei mai eficienți atunci când sunt aplicați la începutul unui atac.
Лечението на атаките е най-ефективно, когато се прилага в началото на атаката.

Ele par a fi la fel de eficiente ca și triptanii, sunt mai puțin costisitoare și provoacă reacții adverse care de obicei sunt benigne.
Имат еднакво ефективно действие с триптаните, по-евтини са и получените нежелани реакции обикновено са леки.

Triptani(cum sunt sumatriptan şi zolmitripitan), utilizaţi pentru tratamentul migrenei.
Триптани(като суматриптан и золмитриптан), които се използват за лечение на мигрена.

Atunci când un diagnostic de migrenă, neurologi prescriu un tratament preventiv, în care de multe ori utilizate medicamente de triptani.
При диагноза на мигрена, невролозите предписват превантивно лечение, при което често се използват лекарства на триптаните.

Triptani(cum sunt sumatriptan și zolmitripitan), utilizați pentru tratamentul migrenei.
Триптани(като суматриптан и золмитриптан), които се използват за лечение на мигрена.

În ultimii ani, piața farmaceutică există mai multe noi medicamente antimigrenoase din grupul de triptani: eletriptanului, rizatriptan, frovatriptan, almotriptan.
През последните години фармацевтичния пазар има много нови лекарства срещу мигрена от групата на триптани: елетриптан питатптти, фловатриптан, алмотриптан.

În general, toți triptanii par a fi la fel de eficienți, cu efecte secundare similare.
Като цяло всички триптани изглеждат еднакво ефективни и имат подобни нежелани реакции.

Medicamentul este mai puțin eficace decât Aspirina, dar datorită efectelor secundare minime este o alternativă demnă de Frovatriptan, aparținând grupului de triptani.
Лекарството е по-малко ефективно от Аспирин, но поради минимални странични ефекти е достойна алтернатива на Frovatriptan, принадлежащ към групата на триптаните.

Medicamente numite triptani, cum este sumatriptanul, utilizate pentru tratamentul migrenei;
Лекарства, наречени триптани, като суматриптан, които се използват за лечение на мигрена;

Asigurați-vă că consultați un neurolog, care va fi în măsură să selecteze un tratament profilactic(utilizarea medicamentelor antiinflamatoare nesteroidiene, numirea medicamentelor antimiretice- triptani).
Не забравяйте да се консултирате с невролог, който ще може да избере профилактично лечение(използване на противовъзпалителни нестероидни лекарства, назначаване на антимиоретици- триптани).

Triptanii, cum ar fi sumatriptanul, sunt eficienți atât pentru durere, cât și pentru greață în 75% din cazuri.
Триптани като суматриптан са ефективни при болка и гадене при до 75% от хората.

Nu este recomandată utilizarea YENTREVE în asociere cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, venlafaxina sau triptanii, tramadolul şi triptofanul.
Не се препоръчва употребата на YENTREVE в комбинация със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, венлафексин или триптани, трамадол и триптофан.

Important: Triptanii sunt inacceptabili în tratamentul pacienților care suferă de presiune arterială și IHD.
Важно е: Триптаните са неприемливи при лечението на пациенти, страдащи от кръвно налягане и коронарно артериално заболяване.

Antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Ако DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMсе използва едновременно със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.

Triptanii nu sunt întotdeauna eficienți pentru migrene, doar unele dintre grupurile lor dau un rezultat cu adevărat pozitiv.
Триптаните не винаги са ефективни за мигрена, само някои от техните групи дават наистина положителен резултат.

Se recomandă prudenţă dacă XERISTAR se utilizează concomitent cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Препоръчва се внимание, ако XERISTAR се използва съвместно със серотонинергичните антидепресанти като SSRIs, трициклични като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.

Este important să: Triptanii sunt inadmisibili în tratamentul pacienților care suferă de presiune arterială și boală cardiacă ischemică.
Важно е: Триптаните са неприемливи при лечението на пациенти, страдащи от кръвно налягане и коронарно артериално заболяване.

Ca urmare, paroxetina nu trebuie utilizată în asociere cu alte medicamente cu efect serotoninergic cum sunt sumatriptan sau alţi triptani(anumite medicamente pentru migrenă), tramadol, linezolid, alte ISRS, litiu şi sunătoare(Hypericum perforatum), oxitriptan şi triptofan.
Ето защо пароксетин не трябва да се използва в комбинация с други лекарства със серотонинергичен ефект като суматриптан или други триптани(някои лекарства за мигрена), трамадол, линезолид, други СИОПС, литий и жълт кантарион(Hypericum perforatum), окситриптам и триптофан.

Recent, pentru a facilita atacul migrena triptani a doua generație utilizate pe scară largă- zolmitriptan, naratriptan, rizatriptan, mecanism similar de acțiune pentru sumatriptan, dar depășind-o în viteză și eficiență și cu un minim de efecte secundare.
Наскоро, за улесняване на мигрена атака широко използвани триптани второ поколение- золмитриптан, наратриптан, ризатриптан, подобен механизъм на действие на суматриптан, но превъзхождащ в скорост и ефективност и с минимум странични ефекти.

Se recomandă prudenţă dacă DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se utilizează concomitent cu antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea(Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Препоръчва се повишено внимание, ако DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM се използва едновременно със серотонинергични антидепресанти като SSRIs, трициклични антидепресанти като кломипрамин или амитриптилин, жълт кантарион(Hypericum perforatum), венлафаксин или триптани, трамадол, петидин и триптофан.

Antidepresive ca inhibitorii selectivi de recaptare ai serotoninei(SSRI), venlafaxin şi L- triptofan sau triptani(folosiţi în tratamentul migrenelor), tramadol(un calmant), linezolid(un antibiotic), litiu(folosit în tratamentul unor tulburări psihice) şi preparate din sunătoare- Hypericum perforatum(un remediu din plante pentru depresie).
Антидепресанти като SSRIs, венлафаксин и L- триптофан или триптани(използвани за лечение на мигрена), трамадол(болкоуспокояващо), линезолид(антибиотик), литий(използван за лечение на някои психиатрични състояния) и препарати на основата на жълт кантарион- Hypericum perforatum(билково средство при депресия).

Concomitentă cu alte substanţe active serotoninergice(L- triptofan, triptani, tramadol, linezolid, inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei, venlafaxin, litiu şi preparate din sunătoare- Hypericum perforatum) poate duce la apariţia unor efecte asociate serotoninei(sindromul serotoninic: vezi secţiunea 4. 4) Se recomandă utilizarea cu prudenţă şi o monitorizare clinică atentă când aceste medicamente sunt combinate cu mirtazapin.
Активни вещества(L- триптофан, триптани, трамадол, линезолид, SSRIs, венлафаксин, литий и препарати на основата на жълт кантарион- Hypericum perforatum), може да доведе до възникването на серотонин свързани ефекти(синдром на серотонин: виж раздел 4. 4).

Dacă tabletele specifice nu au avut efect pentru trei crize convulsive, pacientul ar trebui să încerce să înlăture durerea cu un alt medicament triptan.
Ако специфичните таблетки не са имали ефект за три пристъпа, пациентът трябва да се опита да отстрани болката с друго лекарство на триптан.

În timpul declanșării unui atac, este necesar să luați o tabletă de triptan și să faceți o injecție de pulverizare și după două ore să repetați acești pași.
По време на началото на атаката е необходимо да се вземе една таблетка от триптан и да се направи една инжекция спрей и след два часа повторете тези стъпки.