Какво е " TROIENII " на Български - превод на Български

• троянците
• троянски коне

Примери за използване на Troienii на Румънски и техните преводи на Български

Îmi plac Troienii.
Обожавам Троянците.

Troienii vor pace.
Троянците искат мир.

Spre deosebire de virusi, troienii nu se automultiplica.
За разлика от вирусите, троянските коне не се самокопират.

Troienii au scuipat pe onoarea mea.
Троянците плюха на честа ми.

Lasă în afara oraşului un cal mare de lemn şi troienii îl trag înăuntru.
Оставили голям дървен кон пред стените на града а троянците го вкарали вътре.

Troienii s-au pregătit de război.
Троянците се подготвяха за война.

Cu toate acestea, virușii și troienii suntnu o problemă obișnuită în zilele noastre;
Въпреки това, вирусите и троянски коне сане е общ проблем в днешно време;

Troienii au crezut ca este vorba despre un dar.
Троянците решили, че това е дар.

Războiul dura deja de 10 ani când troienii credeau că i-au înfrânt în cele din urmă pe greci.
Тя бушувала цели 10 години, докато троянците повярвали, че са победили гърците.

Troienii aveau avantajul atacului de la inaltime.
Троянците имаха предимството на височината.

Algoritmul este astfel protejat de sniffere Ethernet, de pachete de analizoare, Spyware aplicații, viruși, Troienii.
Алгоритъмът е защитен от Ethernet подушване, пакети анализатори, Spyware приложения, вируси, Троянски коне.

Grecii şi troienii vor fi aici pentru totdeauna.
Гърците и троянците завинаги ще бъдат тук.

Process Manager- Monitoare programe care se execută pe computer, si software de blocare- spyware și troienii.
Process Manager- Монитори програми, които работят на вашия компютър, както и блокиране на софтуер- Spyware и троянски коне.

Troienii se retrag și pierd tot teritoriul câștigat.
Индия си отвоюва всичката загубена територия.

Un mod obișnuit de a atrage comercianții este, de obicei, postarea unei înregistrări într-odocument document, care are troienii.
Един общ начин за привличане на търговците обикновено е публикуване на обява в акойто има троянски коне.

Troienii sunt cunoscuţi, că mari crescători de cai.
Троянците са известни като големи животновъди на коне.

Programele malware, cum ar fi virușii, viermii și troienii pot să instaleze în fundal software nedorit pe computer.
Този софтуер, като например вируси, червеи и троянски коне, може тайно да инсталира нежелани програми на компютъра ви.

Troienii sunt prinşi cu gardă în jos, şi oraşul Troia, arde din temelii.
Троянците са хванати неподготвени и Троя е опожарен.

Eşti sigur că troienii vor băga monstruozitatea asta în oraşul lor?
Убеден си че Троянците, ще вкарат коня в града?

Troienii ne pot învinge atât de uşor. Cât va dura până vor năvăli hitiţii?
Троянците ни победиха, наскоро и хитите нахлуха в земите ни?

Spre deosebire de viruşi troienii nu se multiplică singuri, dar pot fi la fel de destructivi ca viruşii.
За разлика от вируси, троянски коне не се възпроизвеждат, но те могат да бъдат също толкова разрушителни.

Troienii sunt adesea deghizat ca aplicaţii utile sau actualizări lor.
Троянски коне често са маскирани като полезни приложения или техните актуализации.

Virușii obișnuiți includ troienii care se pot prinde în browser-ul victimei, făcându-l deschis pentru atacuri.
Общите вируси включват троянски коне, които могат да се закачат в браузъра на жертвата, което я прави отворена за атаки.

Însă troienii i-au ignorat avertismentul și au adus un cal de lemn scobit pe dinăuntru în orașul lor- darul dușmanilor lor.
Но троянците не взеха предвид предупреждението и вкараха в града даровете на своите врагове- празния отвътре дървен кон.

Pe durata acestor ani de asediu, troienii de la adăpostul zidurilor lor, i-au hărţuit constant pe invadatori cu raiduri nocturne în tabăra acestora.
Изминаха няколко години в застой, Троянците скрити зад сигурните си стени периодично нападаха агресора с нощни набези в лагера им.

Troienii se pot strecura în sistem, deghizaţi ca şi fişiere sigure, şi pot permite unui hacker controlarea calculatorului dumneavoastră.
Троянските коне могат да се промъкват в системата като предполагаеми безопасни файлове и да позволят на хакер да управлява компютъра ви.

Grecii şi Troienii vor fi aici pentru totdeauna şi acum e rândul nostru.
Гърците и троянците завинаги ще бъдат тук, а сега е наш ред.

Dar troienii nu stiau ca generalul lor nu era mort, doarputinratacit.
Но троянците не знаеха, че генералът им не беше мъртъв Само малко изгубен.

Au fost troienii înseşi care au deschis porțile orașului lor, trăgând calul de lemn în cetate.
Самите троянци са отворили портите на града и са вкарали дървения кон вътре.