Какво е " TROMBOEMBOLISM " на Български - превод на Български

• тромбоемболизъм
• тромбоемболия
• тромбемболизъм

Примери за използване на Tromboembolism на Румънски и техните преводи на Български

Nu are tromboembolism.
Няма емболии.

Tromboembolism, asociat de obicei cu SHSO sever.
Тромбоеболизъм, обикновено е свързан с тежък СОХС.

Hipotensiune arterială Tromboembolism Vărsături, greaţă Diaree.
Хипотония Тромбоемболия Повръщане, гадене Диария.

Tromboembolism venos(incluzând tromboză venoasă profundă, embolie pulmonară).
Венозна тромбоемболия(включително тромбоза на дълбоките вени, белодробна емболия).

Cazurile extreme de tromboembolism poate duce la deces.
Екстремни случаи на тромбоемболия може да доведе до смърт.

Contraindicații privind utilizarea- bolilor cardiovasculare, riscului de tromboembolism.
Противопоказания за употреба- сърдечно-съдови заболявания, риск от тромбоемболия.

Au fost raportate cazuri de tromboembolism venos(TEV) după administrarea medicamentelor antipsihotice.
Съобщени са случаи на венозен тромбемболизъм(ВТЕ) при пациенти, приемащи антипсихотични средства.

La nivelul arterelor(ceea ce se numeşte„tromboză arterială”,„tromboembolism arterial” sau TEA).
В артериите(наричани"артериална тромбоза","артериална тромбоемболия" или ATE).

Gangrena, accident vascular cerebral ischemic, tromboembolism arterial pot provoca moartea rapidă dacă cheagul intră în artera pulmonară;
Гангрена, исхемичен инсулт, тромбоемболизъм на артериите могат да доведат до бърза смърт, ако съсирекът навлезе в белодробната артерия;

Contraindicațiile sunt creșterea coagulabilității sângelui, apariția cheagurilor de sânge în vase(tromboembolism).
Противопоказания са повишаване на съсирването на кръвта, появата на кръвни съсиреци в съдовете(тромбоемболия).

Ca orice alt știm, vicasolul are contraindicații, incluzând: tromboembolism și coagulabilitate crescută a sângelui.
Както всеки друг хемостатичен продукт, Vikasol има противопоказания, които включват: тромбоемболия и повишено кръвосъсирване.

De asemenea, este asigurat un control adecvat al frecvenței cardiace, în timp ce simultan prevenirea complicațiilor de tromboembolism.
Той също осигурява подходящ контрол на честотата на ритъма на сърдечните контракции, като същевременно предотвратява усложненията на тромбоемболизма.

Ca orice alt știm, vicasolul are contraindicații, incluzând: tromboembolism și coagulabilitate crescută a sângelui.
Както всяко друго хемостатично лекарство, викасол има противопоказания, които включват: тромбоемболия и повишено кръвосъсирване.

Sindromul sever de hiperstimulare ovariană poate fi complicat în cazuri rare de hemoperitoneu, detresă respiratorie acută, torsiune de ovar şi tromboembolism.
В редки случаи, могат да настъпят усложнения при тежък овариален хиперстимулационен синдром(ОХСС), поради хемоперитонеум, остър пулмонарен дистрес, торзия на яйчниците и тромбоемболизъм.

Dat fiind un risc teoretic mai crescut de tromboembolism, administrarea tradiţională concomitentă de antagonişti ai vitaminei K poate fi luată în considerare.
Поради теоретично по- висок риск от тромбемболизъм, трябва да се обмисли традиционното съпътстващо приложение на антагонисти на витамин К.

După utilizare prelungită, poate apărea coagulabilitate exagerată a sângelui, se poate dezvolta tromboembolism sau boală hemolitică(la nou-născuți).
След продължителна употреба може да се наблюдава прекомерна коагулация на кръвта, може да се развие тромбоемболизъм или хемолитично заболяване(при новородени).

Tromboembolism sau tromboembolism- nu este dat boala, ci un simptom care se dezvolta in formarea trombilor in vasele sau deriva din cheag de sange, limfa sau aer.
Тромбоемболизъм или тромбоемболизъм- не е дадено заболяване, но е симптом, който се развива в образуването на тромби в съдове или отклонение в тяхната кръвен съсирек, лимфа или въздух.

Siguranţa administrării de fondaparinux a fost evaluată la 2517 pacienţi trataţi pentru tromboembolism venos şi cărora li s- a administrat fondaparinux în medie 7 zile.
Безопасността на фондапаринукс е оценявана при 2 517 пациенти, лекувани за венозна тромбоемболия с фондапаринукс за средно 7 дни.

Principalul și cel mai eficient tip de medicamente sunt anticoagulantele, prin care medicul poate reduce dimensiunea cheagului intravascular și poate preveni riscul unor tipuri periculoase de tromboembolism.
Основната и най-ефективна форма на лекарства са антикоагуланти, с които лекарят може да намали размера на интраваскуларния съсирек и да предотврати риска от опасен тромбоемболизъм.

În consecință, este periculos faptul că poate apărea un accident vascular cerebral, tromboembolism sau un atac de cord și aceste boli duc la moarte subită sau paralizie.
Съответно това е опасно, защото може да има инсулт, тромбоемболизъм или сърдечен удар и тези заболявания водят до внезапна смърт или парализа.

Tromboembolism arterial O creştere a incidenţei evenimentelor tromboembolice arteriale a fost observată la pacienţii trataţi cu Avastin pentru diferite indicaţii terapeutice, inclusiv accidente vasculare cerebrale, infarct miocardic, atacuri ischemice tranzitorii şi alte evenimente tromboembolice arteriale.
Артериален тромбоемболизъм Наблюдавана е повишена честота на артериални тромбоемболични събития при пациенти, лекувани с Avastin при показания, включващи мозъчно- съдови инциденти, инфаркт на миокарда, преходни исхемични пристъпи и други артериални тромбоемболични събития.

Pacienții după instalarea unui implant mecanic sunt incluși în categoria de risc pentru tromboembolism, astfel încât ei trebuie să ia anticoagulante pe viață.
Пациентите след поставянето на механичен имплант са включени в рисковата категория за тромбоемболизъм, така че те трябва да приемат антикоагуланти за цял живот.

De asemenea, medicina tradițională nu poate fi aplicat la un risc crescut de tromboembolism, exacerbarea insuficienței vasculare, boli grave cu crampe picior, depozitul în vasele afectate cantitate mare de sânge, volumul mare al zonei afectate.
Също така, традиционната медицина не може да се приложи на висок риск от тромбоемболия, обостряне на съдова недостатъчност, тежко заболяване с крампи на краката, депозитът в засегнатите съдове голямо количество кръв, големия обем на засегнатия участък.

Pare atât de benign, în alte cazuri, o secțiune cezariană la acești pacienți ar putea fi amenințată de tromboembolism în sistemul arterei pulmonare(PE).
Изглежда толкова доброкачествен, в други случаи, цезарово сечение при такива пациенти може да бъде застрашено от тромбоемболия в системата на белодробната артерия(РЕ).

Cu toate acestea, deoarece pacientii cu schizofrenie prezinta adesea factori de risc dobanditi pentru tromboembolism venos, toti factorii de risc pentru TEV, ca de exemplu imobilizarea pacientilor, trebuie identificati si trebuie luate masurile preventive necesare.
Въпреки това, тьй като при пациентите с шизофрения често са налице придобити рискови фактори за венозен тромбоемболизъм, трябва да бъдат идентифицирани всички възможни рискови фактори за ВТЕ, напр. обездвижване на пациентите, и да бъдат предприети профилактични мерки.

Prin urmare, în caz de eșec al tratamentului medical al trombozei, vi se poate recomanda prin implantarea filtrului în vena cavă inferioară pentru a preveni tromboembolism( migrare piese cheag de sange din vena cavă inferioară).
Ето защо, в случай на повреда на медицинско лечение на тромбоза, може да бъде посъветван от имплантирането на филтъра в долната куха вена, за да се предотврати тромбемболизъм(кръвен съсирек парчета миграция на долната куха вена).

Cu toate acestea, deoarece pacientii cu schizofrenie prezinta adesea factori de risc dobanditi pentru tromboembolism venos, toti factorii de risc pentru TEV, ca de exemplu imobilizarea pacientilor, trebuie identificati si trebuie luate masurile preventive necesare.
Въпреки това, тьй като при пациентите с шизофрения често са налице придобити рискови фактори за венозен тромбоемболизъм, трябва да бъдат вдентифицирани всички възможни рискови фактори за ВТЕ, напр. обездвижване на пациентите, и да бъдат предприети профилактични мерки.

Prin urmare, în caz de eșec al tratamentului medical al trombozei, vi se poate recomanda prin implantarea filtrului în vena cavă inferioară pentru a preveni tromboembolism( migrare piese cheag de sange din vena cavă inferioară).
Ето защо, в случай на повреда на медицинско лечение на тромбоза, може да се препоръча имплантиране филтър в долната празна вена, за да се предотврати тромбемболизъм(кръвен съсирек парчета миграцията върху системата на долната празна вена).

Acest lucru permite reducerea semnificativă a dezvoltării unor astfel de complicații ale flebitei ca tromboembolism și, de asemenea, restabilirea circulației sanguine perturbate în membrul afectat, prevenirea invalidității și sprijinirea pacienților în viitor pentru a fi membri deplini ai societății.
Това позволява много по-ниско развитие на флебит усложнения като тромбоемболия, и да се възстанови кръвообращението в засегнатия крайник, за предотвратяване на увреждане, и да помогне на пациентите в бъдеще да бъдат пълноправни членове на обществото.

Cele mai grave efecte secundare sunt perforaţiile gastro- intestinale(perforarea intestinelor), fistulele(conexiuni tubulare 2/ 3 anormale între organe), hemoragia(sângerarea) şi tromboembolism arterial(formarea de cheaguri de sânge în artere).
Най- сериозните нежелани реакции са гастро- интестинални перфорации(дупки в червата), фистули(анормални, подобни на канали връзки между органите), хеморагия 2/ 3(кървене), и артериална тромбоемболия(кръвни съсиреци в артериите).