Какво е " TUND " на Български - превод на Български

• подстрижа
• подстригват
• да окося

Примери за използване на Tund на Румънски и техните преводи на Български

Îţi tund iarba.
Кося ви ливадата.

O tund şi la vecinul!
Мога да окося и на съседите!

Să îţi tund peluza?
Да окося ливадата ви?

Îmi tund doar peluza!
Просто оправям моравата!

Am venit aici să-l tund.
Тук съм, за да го подстрижа.

Bine, te tund dimineata.
Ще те подстрижа утре.

Tund tufişuri, marş.
Подстригвам храстите, майната ти.

Bine, te tund dimineaţa.
Ще те подстрижа утре.

Lasă-mi sculele şi o tund eu.
Остави машинката, аз ще се оправя.

Eu ma tund pe Dekalb Avenue.
Подстригват ме на Декалб Авеню.

În fiecare noapte, tund gardurile vii.
Всяка вечер, подкастрям плета.

Dacă tund gazonul, pot primi alocaţia?
Ако окося моравата, ще получа ли позволение?

Nu mi-am dat seama că tund o doamnă.
Не разбрах, че подстригвам дамска коса.

Daca ma tund, nimeni nu ma observa.
Ако се подстрижа, никой няма да ме забележи.

Iar acum stau într-o poieniţă, şi mă tund.
А сега съм насред гората и ме подстригват.

Majoritatea se tund la acest interval.
Хората се подстригват на толкова време.

Îl văd pe Ben Quadinaros din sistemul Tund.
Виждам Бен Куадринарос от системата Тунд.

Vrei să-ţi tund şi ţie gazonul, Jules?
Искаш ли да окося и твоята морава, Джулс?

Li se spune"Croppy" deoarece îşi tund părul scurt.
Викам им остриганите, защото подстригват косата си късо.

Nu le pasa daca tund americani sau arabi.
На тях не им пука дали подстригват американци, шиити или сюнити.

Mulţumesc că m-ai lăsat să-ţi tund gazonul, dle!
Благодаря, че ми разрешихте да окося моравата ви, г-н Барнс!

Ştii cum unii tund boscheţii ca să facă să pară mai mare copacul?
Ами, знаеш ли, че някои хора подрязват плета си за да изглеждат дърветата им по-големи?

Spune-i mamei tale că mi-ar face plăcere să îi tund peluza.
Да. кажи на майка ти че с удоволствие ще окося ливадата ви.

Am fost la un medium care mi-a spus ca daca ma tund, voi obtine o reclama nationala.
Медиум ми каза, че ако се подстрижа, ще участвам в национална реклама.

Da, îi tundeam gazonul dnei. Farley şi a venit dl Sperry şi mi-a cerut să-l tund şi pe al lui.
Да, окосих ливадата на г-жа Фарли и при мен дойде г-н Спери, и ме помоли да окося и неговата ливада.

Soţia lui m-a chemat să-i tund gazonul, aşa că nu vom muri de foame.
Не се безпокои. Жена му ме помоли да окося поляната им, така че никога няма да ни липсва храна.

Mă duc să mă tund şi plătesc patru dolari, care este aceeaşi sumă de bani pe care ţi-ar lua-o cineva să vină acasă.
Отивам да се подстригвам, и ще ме вземат четири долара, това са парите, които ще вземат на всеки един.

Aş putea să-ţi trimit flori, să-ţi tund iarba, sau să-ţi cumpăr o îngheţată.- Şi să te ţin de mână la filme.
Бих могъл да ви пратя цветя, бих могъл да окося тревата ви, бих могъл да ви почерпя със сладолед и бихме могли да си държим ръцете в киното.

Mâine o să-mi tund părul, aşa că atunci când părul tău va creşte la loc, vom face o fotografie cu păr scurt şi ochelari de soare.
Утре ще си подстрижа косата, така че когато косата ти порасне, ще си направим снимка с къси коси и черни очила.

Altele decât tine și luna.
Освен теб и Муун.