Какво е " TUREI " на Български - превод на Български

• на смяната
• туреите
• на дежурството

Примери за използване на Turei на Румънски и техните преводи на Български

Sfârşitul turei.
Край на смяната.

Turei şi alţii.
Туреите и дузина други.

La începutul turei.
В началото на смяната.

Căpitane, Turei răspund.
Капитане, туреите отговарят.

Pâna la sfârsitul turei.
До края на смяната.

Da, sfârşitul turei este bine.
Да, в края на смяната си наред.

Nu intenţionez să vorbesc cu Turei.
Не желая да говоря с туреите.

În timpul turei viitoare, la 18.
По време на следващата смяна. В 18 ч.

Ridică-ti cecul la sfârsitul turei.
Вземи си чека в края на смяната.

A plecat la mijlocul turei, fără să scoată un cuvânt.
Тръгна си от междинна смяна, без да каже думичка.

O vei avea la sfârşitul turei, mâine.
Ще го имаш утре до края на смяната.

Turei or să tragă cu tot ce au în nava mea.
Туреите ще стрелят с всичко, с което разполагат по кораба ми.

La sfârşitul turei sale.
На края на смяната си.

Mai avem 15 minute până la sfârşitul turei.
Остават 15 минути до края на смяната.

Sfârșitul turei a doua, Spencer e mai sus cu trei puncte.
В края на втори рунд, Спенсър е с три точки нагоре.

Poate sta până la sfârşitul turei tale.
Може да остане до края на дежурството ти.

Pâna la sfârsitul turei, vreau sa scapati de zgura asta de aici.
До края на смяната, искам всичко това да е изчезнало.

Uite ce e, da-mi timp pana la sfarsitul turei.
Виж, дай ми време до края на дежурството.

După ce încep lupta cu Turei, se vor aştepta să-i ajutăm.
След като влязат в бой с туреите, ще очакват да им асистираме.

Căpitanul vrea să te vadă! La sfârşitul turei.
Капитанът иска да те види в края на смяната.

La sfârşitul turei sale, ia maşini de patrulare diferite, fără a raporta asta.
В края на смените си, той взима кола без да се подписва.

Pacientul se va externa la sfârşitul turei".
Пациентите да се изписват в края на дежурствата.

Turei n-ar vrea nimic mai mult decât să găsească restul coridoarelor noastre subspaţiale.
Туреите не биха искали повече, освен да намерят останалите коридори.

Doar 10 din navele voastre vor lupta cu Turei.
Само 10 от корабите ви ще влязат в бой с туреите.

Necesită atribuirea diferitelor scheme turei impuse de considerente operaționale.
Изисква се отнесе към различни графиците за дежурства се налага поради оперативни съображения.

Eram invidiaţi de sute de specii, inclusiv Turei.
Завиждаха ни стотици видове, включително туреите.

Sergentul zice că poţi s-o ţii aici până la sfârşitul turei.
Сержантъ каза, че може да я държиш тук до края на смяната.

Nici nu am stat noaptea trecută până la sfârşitul turei mele.
Аз дори не останах до края на смяната си снощи.

Mă gândeam la ceva mai devreme, cum ar fi la sfârşitul turei.
Мислех си да е по скоро, като до края на смяната.

Şase nave Vaadwaur tocmai au fost distruse de Turei.
Току-що шест кораба на ваадуарите бяха унищожени от туреите.