Примери за използване на Umăr lângă umăr на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Umăr lângă umăr.
Olga Danilovna… Ne-am luptat umăr lângă umăr.
Олга Даниловна,… рамо до рамо.Umăr lângă umăr, fără jenă!
Рамо до рамо, не се срамувайте!Am putea începe o revoluţie, umăr lângă umăr.
Umăr lângă umăr, inimă lângă inimă, suflet lângă suflet.
Рамо до рамо, душа в душа.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Nu acum multă vreme luptăm umăr lângă umăr.
Не много отдавна се биехме рамо до рамо.Umăr lângă umăr am luptat şi am sângerat unul pentru altul.
Борили сме се рамо до рамо и сме проливали кръвта си за другите.Am putea începe o revoluţie, umăr lângă umăr.
Можем да започнем революция… рамо до рамо.Apoi se întorc, umăr lângă umăr, și pleacă de acolo pierduți în propria lor reverie.
Обърнаха се и рамо до рамо тръгнаха, изгубени в своя блян.Vom porni la atac împreună, umăr lângă umăr.".
Ще щурмуваме плажовете заедно. Рамо до рамо.Stăm umăr lângă umăr cu fraţii noştri musulmani, gata de apărare.
Cu toate acestea, suntem fericiţi să stăm umăr lângă umăr, cu toţi cavalerii noştri.
Независимо от това, с щастие сядат рамо до рамо с останалите си рицари.Luptaţi umăr lângă umăr, ajungeţi acasă nevătămaţi, apoi îi ucizi?
Бие се рамо до рамо с момчетата си, връща ги в къщи живи и здрави и после ги убива?Noi trei, luptând împotriva crimei umăr lângă umăr… lângă umăr. .
Ние тримата ще се борим с престъпленията рамо до рамо… Ca noi toţi să stăm umăr lângă umăr, mână în mână, într-un partid democratic unit.
Нека всички ние застанем рамо до рамо в една обединена демократична партия.Nu-i mai tânăr decât eram noi,atunci când am stat prima oară umăr lângă umăr în bătălie.
Нито по-млад от нас, когато ти за пръв път застана до мен в битка.Umăr lângă umăr, mergem cu paşi mari… şi când înaintăm, inamicul tremură de frică.
Рамо до рамо, крачим в голяма крачка… когато ние премествамеи се подпомагаме, врагът се тресе от страх.Atacantele noastre, Bruta versus Maibun umăr lângă umăr, două echipe, două staruri de frunte.
Джамърите Рутлес и Мейвън, глава до глава, водещите звезди на отборите си.Umăr lângă umăr, mergem cu paşi mari… şi când înaintăm, inamicul tremură de frică.
Рамо до рамо, крачим в голяма крачка… когато ние преместваме и си подпомагаме, врагът се тресе от страх.Profesori universitari, copii ai străzii, studenţi şimuncitori, tineri şi bătrâni, au luptat umăr lângă umăr împotriva inamicului comun.
Университетски преподаватели, улични хлапета, студенти и работници,млади и стари се биха един до друг срещу врага си.Iubirea veșnică este posibilă doar dacă ambii parteneri au grijă unul de celălalt,își respectă punctele de vedere și își rezolvă problemele umăr lângă umăr.
Имайте предвид обаче, че вечната любов е възможна само ако партньорите се грижат единза друг, уважават взаимно мненията и решават проблемите си рамо до рамо.Două luni mai târziu, când s-a deschis fabrica, şi sute de muncitori, albi şi negri, au venit să vadă fabrica pentru prima dată, au fost întâmpinaţi de 16 maiştri, albi şi negri,stând umăr lângă umăr.
След два месеца, когато основната фабрика отворила и стотици нови работници, бели и черни, се изсипали да видят съоражението за първи път, те били посрещнати от 16 майстори, бели и черни,стоящи рамо до рамо.Cum am ajuns, prima împuşcătură am simţit-o pe lângă umăr.
Като се изправих, първият изстрел усетих полъх покрай рамото ми.Poate o ţine lângă geanta de umăr europeană.
Може би е някъде около Пра-чантата му от Европа.Stăm umăr la umăr, stăm unul lângă celălalt, când unul din noi oboseste celălalt îl trage.
Din cască aveţi ceva de genul unui trunchi şi în unele cazuri veţi vedea, pe umăr lângă casca, ceva de genul unui rezervor.
Извън шлема има нещо като хобот, излизащ от него, а в някои случаи на рамото виждате и нещо като резервоар.Umăr la umăr.
Рамо до рамо.Vă vreau unul lângă altul, umăr la umăr. .
Искам ви със стегнати колани, рамо до рамо.
