Какво е " UN FABRICANT " на Български - превод на Български

• производител
• фабрикант
• производители
• производителят

Примери за използване на Un fabricant на Румънски и техните преводи на Български

Un fabricant de arme!
Производители на оръжие!

Am cunoscut un fabricant de muniţii.
Запознах се с производител на оръжие.

Un fabricant din Manchester declară:.
Един манчестърски фабрикант заявява:.

A lucrat pentru un fabricant de armament?
Работила е за производители на оръжие?

Şi un fabricant de chipuri din California de Nord.
И производители на чипове в Северна Калифорния.

De fapt, sunt mai mult un fabricant de arme.
Всъщност повече съм майстор на оръжия.

De pildă, un fabricant de postav transformă 2.000 l. st. în capital.
Нека напр. един фабрикант на платове превърне 2000 ф. ст. в капитал.

Elkhorn a început ca un fabricant de seifuri.
Започнали са като производители на сейфове.

Un fabricant de mătase naiv declară în faţa membrilor comisiei de anchetă de pe lîngă„Child.
Един наивен фабрикант на коприна заявява на следствения комисар на«Child.

Nemţii sunt singurii responsabili de faptul că am devenit un fabricant de arme.
Немците са виновни за това, че станах конструктор на оръжия.

Din exterior, compania noastră este un fabricant oarecare de produse metalice, dar echipa pentru care lucrez eu.
Отвън компанията ни е обикновен фабрикант на метали. Екипът, за който работя.

Datele din text, perfect exacte, mi-au fost furnizate de către un fabricant din Manchester.
Напълно точните данни, приведени тук в текста, ми са дадени от един манчестерски фабрикант.

Am început prin a găsi un fabricant, o organizaţie din Vietnam numită MTTS, ce produce tehnologii de îngrijire a nou-născuţilor din Asia de Sud Est.
Започнахме, като намерихме производител, организация, наречена"Ем Ти Ти Ес" във Виетнам, която произвежда технологии за новородени за Югоизточна Азия.

Dar evident, după ce au produs o bicicletă superbă, următorul pas logic a fost să devină un fabricant de muniţie.
Но естествено правейки превъзходен велосипед, следващата логична стъпка е да се превърнеш в производител на муниции.

Un fabricant global de produse metalice a dorit să centralizez programul de management energetic în Statele Unite şi să păstreze, în acelaşi timp, avantajul competitiv pe piaţă.
Глобален производител на метал искаше да централизира своята програма за енергиен мениджмънт в САЩ, като запази конкурентното си предимство на пазара.

Primul dinam bazat pe principiile lui Faraday a fost construit in 1832 de catre Hippolyte Pixii, un fabricant de instrumente francez.
Първото динамо, основаващо се на Фарадеевият принцип, е построено през 1832 от Хиполит Пиксии, френски производител на инструменти.

(b) furnizorul este un fabricant şi distribuitor de bunuri, în timp ce cumpărătorul este un distribuitor care nu fabrică bunuri ce concurează cu bunurile contractate sau.
Доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е дистрибутор, който не произвежда стоки, конкуриращи се с договорните стоки, или.

Ce au a face condiţiile istorice în care Anglia a cucerit dominaţia Indiei, cu condiţiile economice pe baza cărora un fabricant german îşi procură mărfuri din India?
Какво общо имат историческите обстоятелства, които дадоха на Англия господство над Индия, с икономическите обстоятелства, заради които производител от Германия отива в Индия за суровини?

Cu toate acestea, dacă un fabricant a prelucrat cel puţin 90% din cantitatea menţionată în cerere, se consideră că a îndeplinit cerinţa de bază menţionată anterior.
Въпреки това, ако даден производител е преработил поне 90% от посоченото в заявлението количество скорбяла или нишесте, той се счита за изпълнил горепосоченото основно изискване.

Utilizarea declarației de conformitate a aeronavei, emisă de un fabricant care își desfășoară activitatea de producție în temeiul părții 21 secțiunea A capitolul F este descrisă la 21A.
Ползването на декларацията за съответствие на въздухоплавателното средство, издадена от производител, който произвежда съгласно част 21, раздел А, подчаст Е, е описано в 21A.

Te porti ca un fabricant francez de jucarii, doi ani inainte de a i se taia capul Mariei Antoinette, Le faci claselor parazitare jucarele grotesti.
Действате като френски майстор на играчки, който, две години преди да отсекат главата на Мария Антоанета, снабдява паразитиращите класи с гротескни развлечения като пеещи опера часовници с кукувици.

Însă Leonard Andras, patronul Csiki Sor, un fabricant mic din Transilvania, ne-a declarat că știe foarte bine ce sunt enzimele industriale, dar că a decis să nu le folosească.
Но Леонард Андраш, собственик на Csíki SOR, малка пивоварна в Трансилвания, заяви, че е много добре запознат с индустриалните ензими, но принципът му е да не ги използва.

(b) furnizorul este un fabricant şi un distribuitor de mărfuri, în timp ce cumpărătorul este un distribuitor care nu produce mărfuri concurente cu mărfurile din contract sau.
Доставчикът е производител и дистрибутор на стоки, докато купувачът е дистрибутор, който не произвежда стоки, които се конкурират с договорните стоки, или.

Entitatea contractantă, cum ar fi o întreprindere feroviară, un administrator de infrastructură, un fabricant de materiale rulante sau un reprezentant autorizat stabilit în Comunitate va depune o cerere de evaluare a conformităţii Subsistemelor Material rulant sau Energie sau Control-Comandă şi Semnalizare sau Infrastructură la un organism notificat la alegerea sa.
Възложителят, например железопътно предприятие, управител на инфраструктура, производител на подвижен състав или упълномощен представител, установен в Общността, подава заявление за оценка на съответствието на подсистема„Подвижен състав“ или„Енергия“, или„Контрол, управление и сигнализация“, или„Инфраструктура“ до нотифициран орган по избор.

Am lucrat cu un fabricant de gazon să facem o versiune în miniatură a catedralei de semințe, astfel încât, chiar dacă ai doar vedere parțială, să fie oarecum crocant și moale, acea bucățică de peisaj pe care o vedeți acolo.
Работихме с производителя Астро Търф върху разработването на умалена версия на катедралата от семена, така че, дори и ако сте частично зрящи, това щеше да е скриптящо и нежно, тази част от пейзажа, която виждате там.

Astfel, de exemplu, Comisia a acceptat ca un fabricant dominant să își revizuiască relațiile comerciale atunci când un client își schimbă politica pentru a se dedica promovării unei mărci rivale 64.
Така например Комисията допуска производител с господстващо положение да преразгледа своите търговски отношения, когато даден клиент промени политиката си и започне промоция на конкурентна марка 64.

Aşa a reuşit un fabricant suedez de echipamente pentru curăţat piscine să dobândească permisiunea de a continua să îşi comercializeze produsele în Franţa, în ciuda unei interdicţii iniţiale.
Така шведският производител на оборудване за почистване на басейни получи разрешение да продължи да продава своите продукти във Франция, въпреки първоначална забрана за това.

În sensul prezentului regulament, utilizatorul final este fie un fabricant care utilizează produsul în cauză în scopul obţinerii, prin prelucrare, a unui alt produs, aparţinând unui alt cod NC, altul decât cele indicate în declaraţia de punere în liberă circulaţie, fie un comerciant cu amănuntul, care vinde exclusiv pentru consumatori.
Крайният потребител, по смисъла на настоящия регламент, е или производител, който използва въпросния продукт с цел преработката му в друг продукт, попадащ под код по КН, различен от този, фигуриращ в декларацията за пускане в свободно движение, или търговец на дребно, продаващ изключително на потребители.

Industria autoFie ca sunteti un fabricant de automobile sau una din numeroasele companii ce opereaza de-a lungul lantului de aprovizionare a industriei automotive, va furnizam servicii pentru a va ajuta sa gestionati toate tipurile de probleme de calitate, sanatate si siguranta, mediu si responsabilitate sociala care ar putea apare.
АВТОМОБИЛЕН СЕКТОРАко сте производител на автомобили или вашата компания развива дейност в сферата на снабдяването на автомобилната индустрия, нашите услуги ще ви помогнат да се справите с различните предизвикателства, свързани с качеството, безопасните условия на труд, околната среда и социалната отговорност.

Dacă se constată că un fabricant de vin alcoolizat nu a plătit producătorului preţul de achiziţie, organismul de intervenţie plăteşte producătorului o sumă egală cu ajutorul, până la data de 1 iunie a anului de recoltă în care s-a livrat vinul, dacă este cazul prin intermediul organismului de intervenţie din statul membru al producătorului.
Ако се установи, че производителят на подсилено вино не е заплатил изкупната цена на винопроизводителя, интервенционната агенция плаща на винопроизводителя равностойна на помощта сума преди 1 юни на лозарската година след тази, в която е доставено виното, а там, където това е подходящо, заплащането се извършва посредством интервенционната агенция в държавата-членка на винопроизводителя.