Какво е " UN OMOR " на Български - превод на Български

• убийство

Примери за използване на Un omor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca este un omor.
Защото е убиец.

Ăsta-i un omor din răzbunare.
Това е убийство от отмъщение.

Pentru ca este un omor.
По това, че е убиец.

Avem un omor şi o incendiere.
Имаме убийство и палеж.

Aşa că mi-ai înscenat un omor.
Вместо това ме натопи за убийство.

E tot un omor justificat, nu-i aşa?
Още оправдае убийството, не е ли така?

Sefu', dacă asta e un omor, atunci.
Шефе, ако това е убийство, тогава.

O baltă de sânge şi niciun cadavru indică un omor.
Локва кръв и липса на труп говорят за убийство.

Spuneţi că a fost un omor, domnule Masters?
Казахте, че е имало убийство, г-н Местерс?

Zgomotul care-l ademeneşte pe White Tip sună ca un omor.
Шумът, който привлича Белоопашатка тук звучи като убийство.

Chestia este că a fost un omor foarte neobişnuit.
Работата е там, че… Престъплението е било много лично.

E posibil să-i cunoască pe doi nigerieni implicaţi într-un omor.
Може да познава двама нигерийци замесени в стрелба.

Tot ce ne trebuie pentru un omor sunt cadavrele şi scena crimei.
Това, което ни трябва за убийство са трупове и местопрестъпление.

Ştii tu, o crimă, un omor.
Знаете… убийство, непредумишлено убийство.

Un omor pentru un omor pentru distracţia altora.
Убийство за убийство, и то само заради забавлението на другите.

Şi faptul că"nu era drăguţ" nu poate justifica un omor, Nick.
А"не е хубав" не е основание за оправдано убийство, Ник.

Uite la, urãsc sã fie un omor buzz,, dar voi trebuie pentru a salva.
Look at, I hate to be a buzz kill, но трябва да се спасявате.

S-a stabilti că ar fi vorba despre un omor și suicid.
Първоначално бе съобщено, че се касае категорично за убийство и самоубийство.

Dacă ai fi săvârşit un omor şi te-aş fi descoperit eu, ai fi avut o înfăţişare mai puţin înspăimântată ca acum.
Ако бяхте извършили убийство, а аз Ви бях разкрил, едва ли щяхте да изглеждате по-слисана от сега.

Ei bine, tipul ăsta e suspect într-o anchetă privind un omor.
Добре, ами, този-този сополанко е заподозрян в разследване за убийство.

Ea s-ar putea sau nu să fii luat parte la un omor, dar sunt sigur că face parte din complicaţii.
Тя може, но може и да не е, замесена в самоубийство, но съм убедена, че е част от усложненията.

Omorul săvârşit de o persoană care a mai comis un omor.
В убийството на човек, който все още не бе извършил убийство.

Însă când este vorba de un accident provocat de un terț sau de un omor, explicația trebuie căutată în altă parte.
Но когато се касае за нещастие, предизвикано от трети човек или за убийство, обяснението трябва да бъде търсено другаде.

Dacă un frate are un fiu, el este cunoscut în mod obișnuit ca un omor.
Ако братът има син, той е известен като ударник.

Greek Lane afost investigată ca loc al unei crime, un omor dublu.
Разследваме Грийк Лейн като местопрестъпление, където е извършено двойно убийство.

Din nou, descrierile sunt vagi, dar poliţia consideră că e vorba despre un omor.
Отново, голяма част от детайлите липсва, но полицията смята, че става дума за убиец.

Bun venit, membrilor, la principalul eveniment, al Clubului de Vânătoare de Elită, un omor foarte special.
Добре дошли, членове, в Елитния Ловен Клуб. Първо ще видите, изключително специално убийство.

Nu: în momentul concepţiei, embrionul este deja om, şi distrugerea lui reprezintă un omor.
Не, от момента на самото зачатие детето вече представлява човек и неговото унищожение е убийство.

Știai că prietenul tău de aici a executat 4 ani dintr-o sentință de 10 ani pentru un omor din '79?
Преди 4 год. е излежал 10 годишна присъда за убийство през 1979 г?

Oare vor crede juraţii că a mărturisit o infracţiune pe care nu a comis-o, un omor?
Съдебните заседатели ще повярват ли, че той е признал престъпление, убийство, което не е започнал той?