Какво е " UN PACEMAKER " на Български - превод на Български

• пейсмейкър

Примери за използване на Un pacemaker на Румънски и техните преводи на Български

Deci, eu nu am un pacemaker.
Е, аз нямам пийсмакер.

Are un pacemaker, asa că inima lui functionează perfect.
Има пейсмейкър и сърцето му функционира перфектно.

Are nevoie de un pacemaker?
Нуждае се от пейсмейкър?

Am şi un pacemaker vechi, dar astea sunt proaspete.
Имам и пейсмейкър, но тези бебчета са на най-горния рафт.

E la fel ca un pacemaker, nu?
То е като пейсмейкър, нали?

Acum defibrilatorul acţionează ca un pacemaker.
Дефибрилаторът действа като пейсмейкър.

Îi punem un pacemaker temporar.
Ще сложим временен пейсмейкър.

O să aranjez pentru un pacemaker.
Подготвям се за пейсмейкър.

Îi voi băga un pacemaker direct în inimă.
Ще опитам да поставя пейсмейкър директно на сърцето й.

Va trebui să-i punem un pacemaker.
Трябва да я сложим на пейсмейкър.

Viața cu un pacemaker: ce poate și nu poate fi făcut?
Живот с пейсмейкър: какво може и какво не може да се направи?

Doctorii i-au pus un pacemaker.
Докторите му поставиха пейсмейкър.

A explodat un pacemaker în furnal, acum se repară cuptoarele.
Един пейсмекър избухна в пещта, затова трябва да оправят горелките.

Taub ii pune temporar un pacemaker.
Тауб ми слага временен пайсмейкър.

Trebuie să instalez un pacemaker temporar, să-i stabilizeze ritmul cardiac.
Трябва да сложа временен пейсмейкър, да стабилизирам аритмията й.

Din ce-mi dau seama, funcţionează ca un pacemaker.
От това, което установихме, смятаме, че действа като пейсмейкър.

Are nevoie de un pacemaker temporar.
Тя има нужда от пейсмейкър.

Acum are 70 de ani şi n-a mai avut zile libere de când i s-a pus un pacemaker acum patru ani.
Сега е на 70 и най-близкото до почивка нещо, което е имал бе когато му сложиха пейсмейкър преди четири години.

Nu am nevoie de un pacemaker sau de un defibrilator intern permanent?
Нямам ли нужда от пейсмейкър или постоянен вътрешен дефибрилатор?

La fel de rar, deteriorarea inimii sau in apropierea acesteia poate necesita un pacemaker sau alte tratamente.
Също толкова рядко, увреждане на сърцето или близо до него, може да изисква пейсмейкър или друго лечение.

Are nevoie de un pacemaker si s-a internat într-un spital sub numele de Harry Lime.
Нуждае се от пейсмейкър и е записан под името Хари Лайм. И вярвате.

M-a pus sa o intubez si sa o extubez pe Mrs Pollard, o paracenteza, a radial art line, apoi sa pun un pacemaker.
Да интубирам и екстубирам г-жа Полард, да довърша процедурата на г-н Каулка; после две торасинтези и една парасентеза, и да поставя един трансвенозен пейсмайкър.

Acum, va trebui să-ţi implanteze un pacemaker în diafragmă, ca să compenseze ce nu mai poate să facă creierul tău.
Сега, той ще имплантира пейсмейкър в диафрагмата ти за да оправи това, което мозъка ти не може.

Un pacemaker este un dispozitiv care trimite impulsuri electrice mici pentru a muschiului inimii de a menţine o rată de inima adecvat.
Пейсмейкър е устройство, което изпраща малки електрически импулси на сърдечния мускул да се поддържа подходяща сърдечната честота.

Înţeleg că sunteţi departe de casă. Un pacemaker temporar funcţionează câteva zile, până se pune unul permanent. E o procedură simplă.
Разбирам, че сте далеч от дома, но тези временни водачи в сърцето ще работят още само 3 или 4 дни, преди постоянният да бъде поставен в тялото ви.

Ritmul inimii este, de regulă, controlat de un nod sinusal care se află în atriul drept(mai precis, în peretele lateral), care este un pacemaker natural. Nodul sinusal produce impulsuri electrice.
Сърдечния ритъм, обикновено се контролира от синусовия възел, разположен в дясното предсърдие(или по-скоро, в своята странична стена), която е природен стимулатор.

Îl trimit pe Scott pentru a-i fi montat un pacemaker special care îi va ţine ritmul inimii regulat şi ne va asigura că nu se va mai întâmpla.
Ще поставим специален пейсмейкър на Скот, който ще регулира сърцето му. И няма да позволи това да се случи отново.

Semnalele emise de BioHarmonex sunt de o intensitate foarte scăzută, astfel încât poate fi utilizat fără probleme de toate grupele de vârstă, indiferent de starea de sănătate, dar dacă aveţi implantat un pacemaker sau alte dispozitive electronice trebuie să consultaţi medicul înainte de utilizare.
The BioHarmonex е напълно безопасно да се използва за всички възрастови групи, както и нивата на здравето, въпреки че, ако имате имплантиран пейсмейкър или друг вид електронно устройство, трябва да се консултирате с квалифициран лекар преди да го използвате.

Instalat un pacemaker, un număr de patologii cardiace(defect de inima, aritmii diverse etc.), hipertensiune arterială, epilepsie;
Монтирани пейсмейкър, редица сърдечни заболявания(порок на сърцето, различни аритмии и др), повишено налягане, епилепсия;

În caz de ineficiență a medicamentelor, pot fi utilizate metode de psiho-fizioterapie sau amenințare la adresa vieții umane, RFA inimii(cauterizarea zonei afectate) sau implantarea unui pacemaker.
В случай на неефективност на лекарства, методи на психо-физиотерапия или заплаха за човешкия живот, RFA на сърцето може да се използва(каутеризация на засегнатата област) или имплантиране на електрокардиостимулатор.