Какво е " UN RATING DE CREDIT " на Български - превод на Български

• кредитен рейтинг

Примери за използване на Un rating de credit на Румънски и техните преводи на Български

În consecință, ratingurile BB și B au instituții financiare cu un rating de credit mult mai mic.
Съответно рейтингите BB и B имат финансови институции с много по-нисък кредитен рейтинг.

Nu veti primi la un rating de credit perfectă cu numai un pumn mic de carduri de credit în istoricul.
Няма да се до перфектен кредитен рейтинг със само малка шепа кредитни карти в хронологията.

(a) rata predominantă pentru un instrument similar al unui emitent cu un rating de credit similar; sau.
Доминиращия лихвен процент за сходен инструмент на емитент със сходен кредитен рейтинг; или.

Cu un rating de credit rău, veţi fi imposibilitatea de a obţine un împrumut sau o carte de credit(sau cel puţin unul cu o rată a dobânzii rezonabil).
С лош кредитен рейтинг няма да може да се получи кредит или кредитна карта(или най-малко едно с разумен лихвен процент).

Fondul european de stabilizare financiară este un vehicul mare în afara bilanțului care se bazează pe un rating de credit.
Европейският фонд за финансова стабилност е голямо задбалансово средство, зависещо от кредитен рейтинг.

O astfel de persoană ia credit deoarece are un rating de credit bun, o adresă permanentă și un act de identitate.
Такъв един човек взима кредит, защото има добър кредитен рейтинг, постоянен адрес и лична карта.

În cazul unei întreprinderi mari, beneficiarul se află într-o situație comparabilă cu cea pentru care se conferă un rating de credit de cel puțin B-; și.
В случай на големи предприятия бенефициерът трябва да бъде в положение, съответстващо най-малко на кредитен рейтинг B-; и.

În pofida acestei situații, Grupului Xingyuan i s-a acordat un rating de credit național AA în cursul perioadei de anchetă de către o agenție chineză de rating de credit..
Въпреки тези обстоятелства през разследвания период китайска агенция за кредитен рейтинг е издала на Xingyuan Group местен кредитен рейтинг AA.

Indiferent de circumstanțele dvs., angajați pe cont propriu, pensionari, aveți un rating de credit săraci, am putea ajuta.
Каквито и да са вашите обстоятелства, самостоятелно заетите, пенсионираните, имат лош кредитен рейтинг, бихме могли да помогнем.

Un rating de credit class este esențială pentru dobândirea împrumuturi pentru nevoi speciale, o casa de cumpărare, o maşină de cumpărare sau doar luând o vacanţă de familie.
Атракциите кредитен рейтинг е ключът към придобиване на заеми за специални нужди, закупуването на къща, закупуване на кола или просто като се семейна ваканция.

De credit: companiile de asigurări să ia în considerare un risc mare de a asigura, atunci când au un rating de credit rău.
Вдигнете си кредитен рейтинг: Застрахователните компании, които считате за голям риск да са сигурни, когато имате лош кредитен рейтинг.

Aceştia trebuie să aibă venituri de minimum 250 mn de euro, active în valoare de minimum 500 mn de euro şi un rating de credit de cel puţin BBB atribuit de agenţiile de evaluare fiscală Standard& Poor's, Fitch sau Moody's.
Те трябва да имат приходи от най-малко 250 млн. евро, активи на стойност най-малко 500 млн. евро и кредитен рейтинг най-малко ВВВ, оценен от"Стандард енд Пуърс",“Фич” или"Муудис".

Cu cat familia este mai mare, cu atat costurile sunt mai mari, deci ar fi bine sa va imbunatatiti rata de imprumut daca aveti un rating de credit bun.
Колкото по-голямо е вашето семейство, толкова по-големи разходи имате и затова е разумно да подобрите лихвените ставки по кредитите си, ако имате не лош кредитен рейтинг.

Pe această bază, chiar dacă anumite societăți incluse în eșantion primiseră un rating de credit bun din partea unei agenții de rating chineze, Comisia a concluzionat că aceste ratinguri nu erau fiabile.
Въз основа на това и въпреки че някои включени в извадката дружества имат добър кредитен рейтинг от китайска агенция за кредитен рейтинг, Комисията стигна до заключението, че тези рейтинги не са надеждни.

Rata dobânzii implicită este rata care poate fi determinată în modul cel mai clar dintre:(a)(b) rata predominantă pentru un instrument similar al unui emitent cu un rating de credit similar;
Условният лихвен процент е по-ясно определимия отследните два: а преобладаващия лихвен процент за сходен инструмент на емитент със сходен кредитен рейтинг;

Totodată, în special investitorii mai mici pot să nu dispună de capacitatea de a evalua un rating de credit furnizat de o agenție de rating de credit în mod critic.
Освен това е възможно по-специално по-малките инвеститори да нямат възможност за критична оценка на кредитен рейтинг, присъден от агенции за кредитен рейтинг..

Atunci când doriți să realizați o achiziție de la noi, este posibil să efectuăm verificări financiare și ale creditului pentru a ne asigura că plata nu se efectuează fraudulos și că aveți un rating de credit adecvat.
Когато искате да направите покупка от нас, може да извършим кредитни или финансови проверки, за да гарантираме, че плащането не е извършено незаконно и имате подходящ кредитен рейтинг.

(4) Un rating de credit avizat în conformitate cu alineatul(3) este considerat a fi un rating acordat de o agenție de rating stabilită în ►M3 Uniune ◄ și înregistrată în conformitate cu prezentul regulament.
Кредитен рейтинг, признат в съответствие с параграф 3, се счита за кредитен рейтинг, присъден от агенция за кредитен рейтинг, която е установена в ►M3 Съюза ◄ и е регистрирана в съответствие с настоящия регламент.

În alte țări de pe glob, cum ar fi Statele Unite ale Americii, aceste tipuri de credite fără garanții sunt oferite chiar și de către bănci doar persoanelor(fizice sau juridice) care au un rating de credit ridicat.
В други страни по света, като например Съединените американски щати, тези видове необезпечени кредити се предлагат дори от банките само на физически или юридически лица, които имат висок кредитен рейтинг.

Dacă o datorie are un rating de credit ridicat, acest lucru înseamnă că este foarte posibil ca guvernul sau compania care o emite să o poată achita în timp, astfel încât este relativ sigură, dar cu o rentabilitate mai mică în general.
Ако даден дълг има висок кредитен рейтинг, това означава, че е много вероятно компанията или правителството, които го издават да са в състояние да го погасят навреме, така че той е относително безопасен, но обикновено е инвестиция с по-ниска възвращаемост.

(3) O agenție de rating de credit stabilită în ►M3 Uniune ◄ și înregistrată în conformitate cu prezentul regulament poate aviza un rating de credit acordat într-o țară terță numai atunci când activitățile de rating de credit în urma cărora rezultă acordarea unui astfel de rating îndeplinesc următoarele condiții:.
Агенция за кредитен рейтинг, която е установена в ►M3 Съюза ◄ и е регистрирана в съответствие с настоящия регламент, може да признава кредитен рейтинг, присъден в трета държава, само когато дейностите по определяне на кредитен рейтинг, в резултат на които е присъден този кредитен рейтинг, отговарят на следните условия:.

(ii) un rating de credit în cazul căruia emitentul datoriei sau al obligației financiare, al unui titlu de creanță sau al altui instrument financiar este un stat sau o autoritate regională ori locală a unui stat sau o societate vehicul investițional a unui stat sau a unei autorități regionale ori locale;
Кредитен рейтинг, при който емитентът на дълг или финансово задължение, дългова ценна книга или друг финансов инструмент е държава или регионален или местен орган на държавно управление, или дружество със специално предназначение за дадена държава или регионален или местен орган;

(1) În cazul în care un emitent sau o parte terță legată de acesta are intenția de a solicita un rating de credit al unui ►M5 instrument de securitizare ◄, aceasta desemnează cel puțin două agenții de rating de credit să furnizeze ratinguri de credit independent una de alta.
Когато емитент или свързана трета страна възнамеряват да поиска присъждането на кредитен рейтинг на ►M5 секюритизиращ инструмент ◄, те ангажират за целта най-малко две агенции за кредитен рейтинг, които да присъдят кредитни рейтинги независимо една от друга.

(iii) un rating de credit în cazul căruia emitentul este o instituție financiară internațională înființată de două sau mai multe state, care are scopul de a mobiliza fonduri și de a oferi asistență financiară în beneficiul membrilor acelei instituții financiare internaționale care sunt afectați sau amenințați de probleme de finanțare grave;
Iii кредитен рейтинг, при който емитентът е международна финансова институция, създадена от две или повече държави, която има за цел да мобилизира финансиране и да осигурява финансова подкрепа в полза на членовете на тази международна финансова институция, които са засегнати или заплашени от тежки финансови проблеми;

Agenția de rating de credit încalcă articolul 6 alineatul(2), coroborat cu punctul 5 din anexa I secțiunea B, prin faptul că nu se asigură că analiștii de rating sau persoanele care aprobă ratingurile nu fac propuneri sau recomandări referitoare la modul în care este conceput ►M5 instrument de securitizare ◄ căruia agenția de rating de credit urmează să îi acorde un rating de credit.
Агенцията за кредитен рейтинг нарушава член 6, параграф 2 във връзка с раздел Б, точка 5 от приложение I, като не осигурява гаранции, че рейтинговите анализатори или лицата, одобряващи рейтингите, не правят предложения или препоръки по отношение на дизайна на ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, за които се очаква агенцията за кредитен рейтинг да присъди кредитен рейтинг.

(5) Agenția de rating de credit care a avizat un rating de credit acordat într-o țară terță în conformitate cu alineatul(3) rămâne pe deplin responsabilă de ratingurile respective și de îndeplinirea condițiilor prevăzute la alineatul în cauză.
Агенцията за кредитен рейтинг, която е признала присъден в трета държава кредитен рейтинг в съответствие с параграф 3, остава изцяло отговорна за такъв кредитен рейтинг, както и за изпълнението на условията, посочени в него.

(4) În cazul în care o agenție de rating de credit folosește un rating de credit existent realizat de o altă agenție de rating, referitor la active subiacente sau la ►M5 instrumente de securitizare ◄, aceasta nu poate refuza acordarea unui rating de credit unei entități sau unui instrument financiar pe motiv că o parte a entității sau a instrumentului în cauză a fost evaluată anterior de o altă agenție de rating.
Когато дадена агенция за кредитен рейтинг използва съществуващ кредитен рейтинг, изготвен от друга агенция за кредитен рейтинг по отношение на базови активи или ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, тя не може да откаже присъждането на кредитен рейтинг на лице или финансов инструмент с мотива, че друга агенция за кредитен рейтинг вече е определила рейтинг на част от лицето или от финансовия инструмент.

Un exemplu în acest sens îl reprezintă contractul care prevede plata ca reacţie la modificările unui rating de credit specificat sau la modificările indicelui de creditare.
Пример за подобна гаранция е тази, която изисква плащания в отговор на промени в уточнен кредитен рейтинг или кредитен индекс.

Agenția de rating de credit care a încheiat un contract pentru acordarea unor ratinguri de credit cu privire la resecuritizări încalcă dispozițiile de la articolul 6b alineatul(1) dacă publică ratinguri de credit cu privire la noi resecuritizări cu active subiacente ale aceluiași inițiator, pentru o perioadă mai mare de patru ani.
Агенцията за кредитен рейтинг, която е сключила договор за присъждане на кредитни рейтинги относно пресекюритизации, нарушава член 6б, параграф 1, като присъжда кредитни рейтинги относно нови пресекюритизации с базови активи от същия инициатор за срок, надхвърлящ четири години.