Какво е " UN RUBIN " на Български - превод на Български

• рубин

Примери за използване на Un rubin на Румънски и техните преводи на Български

Nu e un rubin.
Не е рубин.

Am furat un colier de perle cu incuietoare un rubin.
Откраднах перлена огърлица с рубинена закопчалка.

Este un rubin.
Това е рубин.

Un rubin minuscul cu ceva ce pare să fie o urmă de titan.
Малка рубин с това, което изглежда като следа от титан.

Pare un rubin.
Прилича на рубин.

Un rubin superb, cu un trio de safire… acompaniat de diamante.
Прекрасен рубин, смарагд и сапфир на едно обединени с диаманти.

Poate că este un rubin?
Прилича на рубин.

Este un rubin real.
Това е истински рубин.

Acest Ochi al Dragonului se presupune a-l lua? E un rubin de mărimea pumnului tău.
Окото, което искаме да вземем… е рубин с големината на твоя юмрук.

Si mai ales cu un rubin pe deget care valoreaza 500 de florini de aur.
А освен това… на ръката си има пръстен с рубин, струващ над 500 златни флорина.

Cercei din aur bun, cu o piatră ca un rubin, frumos RIM, grosime.
Добри златни обеци с камък, рубин, красиви, дебели RIM.

Ăsta e un rubin, piatra zodiei mele, iar ăsta e un ametist, piatra zodiei lui Maxine.
Това е рубин. Моят рожден камък. А това е аметист за Максин.

Ce este un rubin?
Рубинът на какво отговаря?

Chiar dacă acest lucru Dreamstone foarte magic nu funcționează, este încă un rubin mare-fund.
Дори магическият Камък на сънищата да не работи, си е грамаден рубин.

Este suficient să se uite frumos inel cu un rubin mare si mici incadrate diamantele.
Достатъчно красиво ще изглежда пръстен с голям рубин и малки обрамляющими го диаманти.

Şi mi-am amintit că ai văzut"Diamantul sângeriu" şi te-a supărat foarte tare aşa că, ţi-am luat un rubin.
Помня когато гледа"Кървав диамант" и това наистина те разстрои толкова, че ти взех рубин.

Într-o zi, am văzut un copil care se juca cu un rubin cât o mandarină.
Един ден видях момче, което си играеше с рубин с размерите на мандарина.

Este suficient că trimiteţi un rubin pentru coroana lui, dar îi trimiteţi şi o scrisoare de felicitare?
Не стига, че пращаме рубин на свинете, а ще им пращате и лично поздравление?

Negustorul din Siria care va lua cina cu mine îmi va aduce un rubin ce-a fost cândva al unei regine.
Сирийският търговец, с когото ще вечерям ми носи рубин принадлежал на кралица.

Si până atunci trebuie să furăm elemente galvanice din ionii de combustibil, un laser protoid si un rubin.
Преди това ще откраднем… йонно гориво. протонния лазер… и рубина… плюс още няколко дребни украшения.

Este bine cunoscut faptul că un rubin este o piatră de culoare roșu aprins, care de valoare este inferioară doar diamantului.
Добре известно е, че рубин е камък с яркочервен цвят, който по стойност е по-малък само от диаманта.

Fiule, Gerald mi-a arătat o poză a fiicei lui, Michelle, purtând un rubin şi un lănţişor de titan.
Син, Gerald ми показа снимка на дъщеря си, Мишел, облечен с рубин и титан огърлица.

În toiul acţiunii, a fost aruncat în apă şi a înotat până la mal şi a găsit o peşteră. Iar în peşteră era un templu. Iar în templu era un rubin numit.
По време на бъркотията е бил бутнат зад борда доплувал до брега и открил пещера, която била храм и имало рубин наречен.

Legenda spune că undeva în acest deşert sălăşluieşte un rubin magic cu o mare putere o putere necesar de mare încât să îmi elibereze tatăl.
Според легендата, някъде в тази пустиня се крие магически камък с велика сила. Сила достатъчно силна, за да освободи баща ми.

În general un inel de logodna are o diamant, care simbolizeaza rezistență, dar trebuie să ia un cont de natura partenerul tau și lui/ preferințele pregãtirea, poti de asemenea trimite un rubin inel, un simbol al pasiune;
Общо един годежен пръстен има диамант, които символизират издръжливост, но трябва да се вземе на сметка на природата на Вашият партньор и неговите/ нейни предпочитания, можете също изпращам рубин пръстен, символ на страст;

De exemplu, un diamant este mai puțin dens decât un rubin, din acest motiv un diamant de 1 carat va arăta mai mare decât un rubin de 1 carat.
Например диамантът е с по-малка плътност от рубина, следователно 1 карат диамант ще изглежда по-голям от 1 карат рубин.

În statuie se găsea un trup, care purta o platoșă de aur şi pietre prețioase, o sabie neprețuită pe piept și un rubin pe cap de mărimea unui ou, care strălucea ca și luminazilei”.
Те казват, че в статуята имало тяло с броня от злато и скъпоценни камъни, безценен меч на гърдите и рубин на главата с размери на яйце, който светел като ден.“.

In Evul Mediu, a fost preferat ca inelul de logodna sa fie ornat cu un rubin, care a fost considerat din cauza culorii rosii drept un simbol al afectiunii pasionale.
През Средните векове се утвърждава пожелателно изискване годежният пръстен да е с рубин, който с червеният си цвят се разглеждал като символ на огнена любов.

O tradiție veche spune că binecuvântând în cele patru colțuri grădina cu un Rubin, aceasta va fi protejată de furtunile violente iar daunele provocate de vânt, ploaie, grindină sau resturi purtate de vânt vor fi prevenite.
Една древна традиция гласи, че„благословията“ с рубин ще защити градината ви от пролетните бури, както и че при освещаване на четирите ъгъла на градината с рубин биха се избегнали всякакви щети от вятър, дъжд, градушка или виелици.

Câteva jafuri importante în Europa, furtul unui rubin din Burj Khalifa în Dubai.
Няколко успешни удъра в Европа, кражба на рубини от Бърж Калифа, Дубай.