Какво е " UN SABOTAJ " на Български - превод на Български

• саботаж

Примери за използване на Un sabotaj на Румънски и техните преводи на Български

Sau un sabotaj.
Или саботаж.

Cineva a comis un sabotaj.
Някой е извършил саботаж.

Era un sabotaj de doi oameni.
Беше саботаж за двама.

Se va intampla ceva- un sabotaj.
Ще се случи нещо. Саботаж.

Este un sabotaj.
Това е саботаж.

Cred că a fost un sabotaj.
Все още мислим, че е било саботаж.

E un sabotaj de-al Rezistenţei.
Това е саботаж на Съпротивата.

Deci e un sabotaj.
Значи е саботаж.

Şi s-a dovedit că n-a fost un sabotaj.
Оказа се, че не е саботаж.

Cred că este un sabotaj politic.
Мисля, че това е политически саботаж.

Să mă culc cu Baze, nu a fost un sabotaj.
Преспиването със Бейз не беше съботаж.

A fost un sabotaj şi pina nu aflam vinovatul, nu coborâţi.
Пак имаше саботаж и докато не намерим виновника няма да слизате долу.

Generalul Short se teme de un sabotaj.
Шорт е опасява от саботажи.

Autorităţile afirmă că un sabotaj a paralizat cea mai importantă hidrocentrală din Venezuela, Guri, situată în sudul ţării.
Властите твърдят, че аварията е причинена от саботаж в най-голямата електроцентрала в страната- в Гури, Южна Венецуела.

Cit este închis, noi nu vom avea nici un sabotaj.
Откакто го затворихме, няма диверсии.

Dacă Washington a suspectat un sabotaj, sau dacă britanicii ar fi trimis întăriri să-l urmeze în amonte, asta le-ar fi spus.
Ако Вашингтон е подозирал саботаж, или че британците да изпратили подкрепление да го следва нагоре по реката, това ще го докаже.

Detectivii care se ocupă de caz au zis că pare un sabotaj.
Детективите по случая казаха, че изглежда като саботаж.

Înainte să ne implicăm, plănuiau un sabotaj pentru săptămâna viitoare.
Преди да се намесим, тези хора планираха да организират саботаж следващата седмица.

Va amintiţi luna trecută? Nu departe de postul Lemersev, a fost un accident sau un sabotaj.
Помниш ли преди месец близо до Лемешевския кантон имаше авария, или саботаж.

Şi… o muncă asiduă, bazată pe etică este de lăudat, dar un sabotaj intern bazat pe o ambiţie nemiloasă şi o vendetă personală nu va fi tolerat.
И, ъ… знаеш, че силната работна етика е похвална, но вътрешен саботаж основан на безскрупулна амбиция и лично отмъщение няма да бъдат толерирани.

I-am dus ştirea că explozia de pe platformă a fost un sabotaj până la urmă.
Занесох му новините, че експлозията е била саботаж, след всичко.

Votul de neincredere nu este un sabotaj, ci un raspuns dat celor 83% dintre cetatenii bulgari care considera ca aceasta este problema numarul unu", a spus liderul Partidului Socialist, Kornelia Ninova.
Не приемаме вота на недоверие за саботаж, а за отговор на 83% от българските граждани, които смятат, че това им е проблем №1“, коментира лидерът на БСП Корнелия Нинова.

Nimănui nu-i place de Debbie Downer sau un sabotaj al Serenei.
Никой не харесва Деби Даунър или Серена саботьорката.

Inginerii nu au putut explica cum s-a putut întâmpla… aşa ceva, firma care a construit clădirea spunând… că nu există nici-o explicaţie logică şi ca suspectează un sabotaj.
Строителната фирма отговорна за това не може да обясни случилото се… защото… нямало логическо обяснение и казват, че е саботаж.

Tim, îmi pare rău că ai avut de suferit, şi îţi promit că voi afla vinovatul, dar bănuiesc că a fost un sabotaj din partea concurenţei, poate cei de la"Dulapuri, dulapuri şi iar… dulapuri".
Тим, съжалявам, че си пострадал, ще разследвам случая, подозирам, че е саботаж от конкуренцията. Може би от"Шкафове, шкафове, шкафове, шкафове".

Focul din fabrica de avioane Stewart. Unde un om a fost ucis si foarte multi raniti, pagubele au fost de o jumatate de milion de dolari, a fost considerat categoric un sabotaj,".
Пожарът в Стюърт Еъркрафт където един човек беше убит много са ранени, и са причинени щети за половин милион долара, е бил определено саботаж.

Un sabotaj al infrastructurii vitale„este genul de lucru care ar putea să vă împiedice să închideţi ochii noaptea”, le-a spus Bertholee sutelor de experţi şi reprezentanţi oficiali reuniţi în cadrul unei conferinţe pentru securitate informatică de la Haga.
Саботаж на жизненоважни инфраструктури"е нещо, което може да не ви позволи да мигнете нощем", каза Бертоле пред стотици експерти и официални лица, участващи на конференция по киберсигурност в Хага.

Daca ar fi fost orice alta crima- daca un om a furat pentru ca ii era foame, chiar si daca ar fi comis o crima ca sa se apere, poate nu as fi spus politiei. Dar este un singur motiv pentru care un om comite un sabotaj.
Ако беше друго престъпление, човек да открадне, защото е гладен, дори да убие за да се защити, нямаше да отида в полицията, но трябва да има причина, човек да извърши саботаж.

Germania ancheteaza posibilitatea unui sabotaj in cazul defectiunii la avionul lui Merkel.
В Германия разследват възможен саботаж срещу самолета на Меркел.

Germania anchetează posibilitatea unui sabotaj în cazul defecţiunii la avionul lui Merkel-surse.
В Германия разследват възможен саботаж срещу самолета на Меркел.