Примери за използване на Un spadasin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar eu nu sunt un spadasin!
E un spadasin priceput.
Am auzit că eşti un spadasin bun.
Чух, че си добър с меча.Era un spadasin excelent, tată.
Той беше отличен войн, татко.Deci… acum maurul este un spadasin.
Така… Сега когато Мавъра е пешак.Un spadasin ca tine nu-l cunoaşte?
Мечоносец като теб, не знае кой е?Ştii că sunt un spadasin mai bun, Dante.
Знаеш, че се бия по-добре от тебе, Данте.Un spadasin decent ştie să le folosească pe amândouă.
Всеки свестен мечоносец знае как да се бие с двете ръце.Ştiu că eşti un spadasin mai bun ca mine, DaVinci.
Знам, че си по-добър от мен с шпагата, Да Винчи.Am scos sabiile in acelasi timp Era un spadasin bun.
Изтеглихме мечовете си в един и същи момент. Той беше добър войн.Nu eşti un spadasin sau un gladiator.
Ти не си дуелист или гладиатор.Spune că i-a ucis fratele, aşa că trebuie să fie un spadasin destul de bun.
Казва, чее убил брат й значи трябва да е доста добър сабльор.Am auzit de un spadasin din zonă care e foarte rapid.
Sătenii fac o colectă pentru a angaja un spadasin să-i protejeze.
Селяните събират пари, за да наемат майстор на меча да ги защитава.Cum pot fi un spadasin cu o soţie în spatele meu?
Oi fi încă copil, dar o să măantrenez din greu… Şi într-o bună zi, să devin un spadasin grozav cu un nas lung şi colţi mari exact ca tata.
Може да съм още дете,но ще тренирам и ще стана велик боец с голям нос и бивни като татко.Esti un spadasin viclean puțin pentru un pictor.
Ти си малко хитър за фехтовач художник.Încearcă să fii un spadasin purtând una din ăstea.
Опитай се да бъдеш мечоносец носейки един от тези.Un spadasin trebuie să simtă puterea sabiei sale şi să fie ca unul.
Мечоносците трябва да излеят силата на своя меч и да се слеят като един.N-am văzut niciodată un spadasin mai bun, în afară de Luminăţia Sa.
Отдавна не съм виждал боец, добър колкото Негово величество.Un spadasin ar trebui sa stea în spatele sabiei lui. Altfel, ajunge ca tine.
Мечоносецът трябва да стои зад меча си, иначе ще свърши като теб.Se spune despre Ghimpele din Camorr ca este un spadasin neintrecut, un maestru intr-ale hotiei,o fantoma care poate trece prin ziduri.
Казват, че Трънът на Камор е непобедим фехтовач, изкусен крадец, призрак, който минава през стените.El era un spadasin mai bun decât mine, dar mi-a cruţat viaţa.
Той беше по-добър с меча от мен, обаче ми пощади живота.Sunt doar un spadasin rătăcitor, asta sunt.
Аз съм просто странстващ майстор на меча, това е всичко.A venit un spadasin şi l-a ucis pe tata, doar să-şi testeze sabia.
Дойде един самурай и уби баща ми, Просто за да провери меча си.Ca un privilegiu special, un spadasin expert a fost adus din Franta ca sa faca treaba.
Като специална привилегия, експерт с меча бил докаран от Франция да свърши работата.Eşti un spadasin excelent, dar nu ţi se potriveşte ca Asasin Imperial.
Ти си добър с меча, но не може да се мериш Saeko este un spadasin puternic(femeie) şi Kohta este un om înarmat puternic.
Saeko е силен майстор на меча(жена) и Kohta е силен стрелец.Se spune că un spadasin care nu se va baza pe spadă… este un adevărat maestru.
Dacă el a fost un spadasin mai bun ca tine… de ce nu te-a omorât, de vreme ce mersese atât de departe încât să-l ucidă pe inspectorul general?
Ако е бил по-добър фехтовчик от теб… Защо не те е убил, когато е убил дори и инспектора?
