Какво е " UN STUDIU CARE " на Български - превод на Български

• проучване което
• изследване което

Примери за използване на Un studiu care на Румънски и техните преводи на Български

A pornit un studiu care i-a adus o fiică.
Той започна програмата, която доведе дъщеря й в нейния живот.

A spus ca-i trebuie fonduri pentru un studiu care va schimba totul.
Каза ми, че му е нужно финансиране за някакво проучване което ще промени всичко.

Este un studiu care nu doar instruieşte, ci transformă sufleteşte.
Изучаване, което не просто образова, а преобразява душевно.

Recent, oamenii de știință au realizat un studiu care a confirmat că oamenii îmbătrânesc cu„vitezediferite”.
Наскоро учените направиха изследвания, които доказват, че хората остаряват с различна скорост.

Exista un studiu care compara continutul mineral al diferitelor tipuri de sare.
Има едно проучване, което сравнява минералното съдържание на различни видове сол.

În cadrul Universităţii din Newcastle, s-a efectuaat un studiu care vine cu o serie de concluzii superinteresante!
В Университета в Аризона са направени изследвания, които водят до някои интересни изводи!

Există un studiu care zicea:"Banii cumpără fericirea… până la 75.000$ pe an.".
Имаше едно проучване, което казваше,"Парите купуват щастие, до $75 000 на година.".

Şi când am sosit în vara lui '63, am aflat despre un studiu care era în desfăşurare dar care fusese iniţiat în 1961.
И като пристигнах научих за проучване което течеше в момента и което е започнало през още 1961г.

Un studiu care a fost realizat în ultimul timp sa încheiat cu unele descoperiri interesante.
А изследвания, които се извършват в последно време завърши с някои забележителни открития.

Yorkshire a realizat un studiu care a implicat 4000 de persoane obeze.
Здравният университет на Йоркшир е направил изследване, в което са участвали 4000 възрастни затлъстели хора.

Un studiu care prezintă principalele realizări ale programului Tempus în țările din sudul Mediteranei.
Проучване, в което се очертават основните постижения на програма„Темпус“ в Южното Средиземноморие.

Pentru a ilustra ce ar putea arăta un sondaj distractiv, să analizăm Friendsense, un studiu care a fost ambalat ca un joc pe Facebook.
За да илюстрираме какво може да изглежда забавно проучване, нека да разгледаме Friendsense, изследване, което беше опаковано като игра на Facebook.

Medicul a efectuat un studiu care a implicat 66 de femei sub 50 de ani.
Учени провели експеримент, в който участвали 66 жени на възраст до 50 години.

Un studiu care a analizat 4 varietăți de quinoa a găsit o gamă de 10 până la 16 grame de fibre, la fiecare 100 de grame.
Едно проучване, което разглежда 4 разновидности на киноа, открива диапазон между 10 и 16 грама фибри на всеки 100 грама.

O echipă internaţională de oameni de ştiinţă a efectuat un studiu care arată că laptele şi produsele lactate reprezintă un factor de prelungire a speranţei de viaţă.
Международен екип от учени е провел изследване, което показва, че млякото и млечните продукти са фактор за удължаване на живота.

Un studiu care a fost publicat în Jurnalul de Sport Stiinta se uita la ce intensitate exercițiu efect și durată asupra EPOC.
Едно проучване, което бе публикувано в Journal на спортни науки погледна какъв ефект упражняване интензивност и продължителност са на EPOC.

Dar în ultimul an, Jurnalul European de Farmacologie a publicat un studiu care a descoperit cum curcumina activează în mod natural sistemul opioid în șobolanii diabetici.
В European Journal of Pharmacology през 2016 година са публикувани проучвания, които показват, че куркумата активира по естествен начин опиоидната система при лабораторни животни с диабет.

Există un studiu care spune că, un copil care nu apucă cel puţin 12 ore de somn este destul de probabil să ajungă un adult prost.
Има изследване, което сочи, че деца, които нямат най-малко 12-часов сън, най-малко 12-часов сън, е по-вероятно да порастнат глупави.

Jurnalul de Psihologie(The Journal of Psychology) a publicat, de asemenea, un studiu care susține că resveratrolul acționează, în cazul anumitor persoane, ca un substitut al exercițiilor fizice.
Преди време изданието Journal of Psychology публикува изследване, според което ресвератролът действа като заместител на физическото натоварване при някои хора.

S-a făcut un studiu care a analizat de cât personal medial e nevoie să te îngrijească când ajungi în spital, și cum s-a schimbat acest număr în timp.
Има изследване, в което се разглежда колко лекари са необходими да се грижат за вас, ако постъпите в болница което се променя с времето.

Sau, pur și simplu, este un studiu care observă relația dintre activitățile umane și mediul lor spațial.
Или по-просто казано, това е едно изследване, което посочва връзката между човешките дейности и тяхната околна среда.

Un studiu care este efectuat pe șobolani obezi arată schimbările semnificative în greutate, masa grăsimii și nivelul de colesterol cu 40 mg de consum piperina în fiecare zi.
Изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг консумация пиперин всеки ден.

Kelly McGonigal a făcut recent un studiu care a determinat-o să își schimbe complet percepția pe care o avea despre stres.
Кели Макгонагъл наскоро попада на изследване, което я кара да преосмисли цялостния си подход към стреса.

Și, într-un studiu care a masurat caracteristicile voturilor, iar adevărul se găsește diferența: în timpul menstruației voce coborâte voci femei Furnizarea Cues a riscului ovulației?
И в проучването, в което са измерени характеристиките на гласовете, истината откри ли различия: по време на менструацията гласът пада?

Acesta prezintă un studiu care arată calitățile de protecție ale plantei, dar nu face alte revendicări.
Той представя едно изследване, което показва, защитни качества на растението, но не извършва други вземания.

Acest lucru este confirmat de un studiu care a demonstrat că MSM în mod eficient ameliorează durerea și îmbunătățește funcția articulațiilor.
Това се потвърждава и от изследването, което доказва, че MSM ефективно намалява болките и подобрява функциите на ставите.

Sa realizat un studiu care prevede că dacă utilizați cel puțin o sticlă de bere pe zi, riscul de a dezvolta pietre la rinichi este redus cu 40%.
Проведено е проучване, според което ако използвате поне една бутилка бира на ден, рискът от развитие на бъбречни камъни се намалява с 40%.

Puteți localiza, de asemenea, un studiu care demonstrează că Huperzine-A poate asista în mod considerabil la ameliorarea memoriei persoanelor induse de Alzheimer.
Също така можете да откриете казуси, които показват, че Huperzine-A може да помогне значително за подобряване на паметта при засегнатите от Алцхаймер лица.

Rutgers University a coordonat un studiu care a evaluat efectul antiinflamatoriu al extractului de lucuma asupra vindecării rănilor şi a îmbătrânirii pielii.
Университетът"Рутгер" проведе проучване, в което се оценява противовъзпалителният ефект на екстракт от Lucuma върху зарастването на раните и стареенето на кожата.

Cu toate acestea, există un studiu care indică faptul că uleiul de semințe de in consumat în sarcină în trimestrele 2 și 3 crește riscul de naștere prematură.
Има изследвания, които също така съобщават, че консумацията на ленено масло по време на втория и третия триместри на бременността могат да повишат риска от преждевременно раждане.