Какво е " UN SUPERCALCULATOR " на Български - превод на Български

• суперкомпютър

Примери за използване на Un supercalculator на Румънски и техните преводи на Български

Este un supercalculator minuscul.
Това е една малка суперкомпютър.

Nu contează, eşti un supercalculator.
Няма значение, ти си суперкомпютър.

Ea n-are un supercalculator în tărtăcuţă.
Тя няма компютър в мозъка си.

Au construit întregul univers într-un supercalculator.
Те са пресъздали цялата Вселена в суперкомпютър.

Creierul este un„supercalculator înfometat după energie".
Затова мозъкът се разглежда като гладен за енергия суперкомпютър.

E de 1000 de ori mai puternic decât un supercalculator.
Той е хиляди пъти по-мощен от всеки суперкомпютър.

Şi ce să-i spun? Că ai avut un supercalculator în cap, care te-a transformat într-o jigodie?
Да й кажа, че се държеше като задник заради компютър?

Atunci e un lucru bun, avem acces la un supercalculator.
Тогава тя е нещо добро имаме достъп до суперкомпютър.

Cu atentatorii din Boston, a fost nevoie de un supercalculator CR-47 răcit cu apă şi de trei zile pentru a-i găsi pe nenorociţii ăia.
На компютрите с водно охлаждане в Бостън им отне три дни.

Ați creat o interfață între o relicvă mistică din primul secol și un supercalculator din secolul 22 de ani.
Можете създаден интерфейс между мистично реликва от първи век и суперкомпютър 22 век.

Iar premisa a fost că un supercalculator a calculat că oamenii mai au doar 23 de ani de petrecut pe această planetă.
А предпоставката беше, че суперкомпютър е изчислил, че на хората им остават само 23 години на планетата.

Un stat membru nu poate găzdui mai mult de un supercalculator pre-exascale.
Нито една държава членка не може да предоставя хостинг на повече от един суперкомпютър с близка до екзафлопс производителност.

Un supercalculator care poate gândi de 100.000 de ori mai repede ca cel mai deştept om e automat o potenţială ameninţare.
Суперкомпютър, който може да мисли 100, 000 пъти по-бързо от най-умния човек автоматично се превръща в заплаха.

Cardul de student Hearst e destul de simplu de copiat, dacă lucrezi la CIA şi ai acces la un supercalculator.
Студентските карти в Хърст са доста прости, всъщност, осигуряват ти работа в ЦРУ и достъп до суперкомпютри.

Până în 2018 vom avea un supercalculator capabil să execute calcule la nivel de exaflopi(adică 10 la puterea 18 operaţii pe secundă).
Че до 2020 г. ще се появят компютри с производителност от порядъка на екзафлоп(т. е. способни да извършват 1018 операции в секунда).

În Iulie 2002, a fost anunţat faptul că Linux NetworkX, o companie din California, a început construcţia lui Evolocity, un supercalculator cluster bazat pe Linux.
През юли 2002, беше съобщено, че Linux NetworX, базирана в Калифорния компания, започва работа по Evolocity, мощен Линукс базиран клъстерен супер-компютър за националната лаборатория Lawrence Livermore(LLNL) в Калифорния.

Acesta conectează cele mai mari radiotelescoape din China, Europa, Africa de Sud și Chile la un supercalculator aflat în Țările de Jos, care generează imagini în timp real, proces care este posibil doar datorită tranzitului mare de date permis de rețeaua GÉANT.
Той свързва най-големите радиотелескопи в света, разположени в Китай, Европа, Южна Африка и Чили към суперкомпютъра в Нидерландия, който възпроизвежда изображенията в реално време, нещо, което е възможно единствено благодарение на солидния поток от данни от мрежата на GÉANT.

(13)„utilizator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organizație internațională care a primit o perioadă de accesare pentru a utiliza un supercalculator al întreprinderii comune.
(13)„потребител“ означава всяко физическо или юридическо лице, образувание или международна организация, на които е предоставен достъп за ползване на суперкомпютър на съвместното предприятие.

Ce se întâmplă când combini aceste trei tehnologii: crește disponibilitatea datelor feței; se îmbunătățește abilitatea recunoașterii faciale a calculatoarelor; și, de asemenea, cloud computing, care dă oricui în acest ansamblu genul de putere cibernetică care în urma cu câțiva ani era doar domeniul agențiilor din trei litere; și informatica omniprezentă, care permite telefonului meu, care nu e un supercalculator, să se conecteze la internet și să facă sute de mii de măsurători faciale în câteva secunde?
Какво се случва когато комбинирате следните технологии: по-лесен достъп до идентифициращи данни; подобрена способност на компютрите за разпознаване на лица; също това клауд компютинг, който дава на всеки в тази зала такива изчислителни способности, каквито преди няколко години са били достъпни само на трибуквени агенции; както и повсеместен компютинг, който позволява на телефона ми, който не е суперкомпютър, да се свърже с Интернет и да извърши стотици хиляди лицеви анализи за секунди?

(2)„perioadă de accesare” înseamnă timpul de calcul al unui supercalculator care este pus la dispoziția unui utilizator sau a unui grup de utilizatori în vederea rulării de programe.
(2)„време за достъп“ означава изчислителното време на суперкомпютър, което се предоставя на потребител или група потребители за изпълнение на техните програми.

(7)„entitate gazdă” înseamnă o persoană juridică stabilită într-un stat membru participant la întreprinderea comună care include facilități de găzduire și exploatare a unui supercalculator pre-exascale.
(7)„доставчик на хостинг“ означава правен субект с място на стопанска дейност в държава членка, участваща в съвместното предприятие, в който се включват съоръженията за хостинг и който осигурява експлоатацията на суперкомпютър с близка до екзафлопс производителност.

Statele participante la întreprinderea comună au drept de vot cu privire la aspecte legate de achiziționarea de către întreprinderea comună a unui supercalculator de nivel pre-exascale numai cu condiția ca acestea să aducă o contribuție financiară sau în natură pentru achiziționarea sau exploatarea supercalculatorului de nivel pre-exascale.
Държавите участнички в съвместното предприятие имат право на глас по въпросите, свързани с придобиването от съвместното предприятие на суперкомпютър с близка до екзафлопс производителност само при условие че правят финансова или апортна вноска за придобиването или експлоатацията на на този суперкомпютър.

Cu toate că actuala strategie privind HPC 45 sprijină cercetarea și dezvoltarea de tehnologii HPC care pot fi comercializate, aceasta nu prevede realizarea unui supercalculator exascale.
Макар съществуващата стратегия за ВИТ 45 да подкрепя научните изследвания и разработването на търгуеми високопроизводителни изчислителни технологии, в нея не е предвидено създаването на суперкомпютър с производителност от порядъка на екзафлоп.

În reţea, se apropie de puterea de procesare a unui supercalculator, dar foloseşte cam 1/10 din energie, iar sistemele lor de operare pot fi rescrise cu Linux.
Свързани в мрежа, те достигат мощността на суперкомпютър, но използват само 1/10 от мощността, и операционната им система може да бъде пренаписана с Линукс.

Mai întâi, va selecta o entitate-gazdă dintr-un stat membru participant la întreprinderea comună care să furnizeze infrastructura necesară pentru găzduirea și exploatarea unui supercalculator(de obicei un centru de supercalculatoare).
Първо, ще избере доставчик на хостинг в държава членка, участваща в съвместното предприятие, който осигурява необходимата материална база за хостинг и експлоатация на суперкомпютър(обикновено това е суперкомпютърен център).

Exploatarea supercalculatoarelor pre-exascale ar trebui încredințată unei entități-gazdă, de exemplu unei persoane juridice dintr-un stat membru participant la întreprinderea comună care furnizează facilități de găzduire și exploatare a unui supercalculator.
Експлоатацията на суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност следва да бъде поверена на доставчик на хостинг, т. е. правен субект в държава членка, участваща в съвместното предприятие, който да осигури съоръжения за хостинг и да експлоатация на суперкомпютъра.

Undele lor cerebrale pot fi controlate prin comenzile unor supercalculatoare şi este posibilă chiar alterarea lor prin modificarea frecvenţelor.
Вашата мозъчна функция може да бъде наблюдавана от голямо разстояние от свръхмощни компютри и дори променена чрез промяна на честотите.

Va fi deschis în curând, şi va fi atât un centru de supercalculatoare dar şi un centru de stocare de date.
Очаква се той да бъде отворен скоро и ще бъде едновременно център за суперкомпютри и център за съхранение на данни.

Această tehnologie ar putea fi utilizată în dezvoltarea unei noi generaţii de supercalculatoare.
Тази технология може да влезе в употреба с развитието на ново поколение суперкомпютри.