Какво е " UN THRILLER " на Български - превод на Български

• трилър

Примери за използване на Un thriller на Румънски и техните преводи на Български

Voi scrie un thriller romantic!
Ще напиша романтичен трилър!

Are comedie, dramă, romantism. E un thriller.
Има комедия, драма, романтика, но е и трилър.

Ne place un thriller bun, nu-i aşa Valerie?
Обичаме добри трилъри нали Вал?

Tocmai am filmat un thriller.
Тъкмо се снимах в един трилър.

PRIEST, un thriller post-apocaliptic Sci-Fi, este amplasat într-o lume alternativă- unul devastat de secole de război între om şi vampiri.
Свещеник(Priest) е пост-апокалиптичен трилър, чието действие се развива в един алтернативен свят белязан от вековната война между хора и вампири.

Caroline te-a însărcinat să faci un thriller despre crimă.
Каролин те спонсорира, за да направиш криминален трилър.

Despre„Monkey Man” se spune că este un thriller cu nuanţe mitologice a cărui acţiune se petrece în India modernă.
Твърди се, че"Monkey Man" е примесен с митология трилър, посветен на отмъщението, чието действие се развива в съвременна Индия.

Aici lucrurile devin puţin prea ciudate chiar şi pentru un thriller.
Положението ставаше малко странно дори за Купър.

Ultimul ei proiect este"Bred În The Bone", un thriller bazat pe nuvela de succes a antropologului criminalist Dr Temperance Brennan.
Най-новият й проект е"Bred In The Bone", трилър, базиран на романа на съдебния антрополог д-р Темперънс Бренън.

Vă veți observa, de asemenea, frumos și suav Dr. Emily Jones Având în vedere că ea a rezolva un thriller care poate deveni lumea.
Можете също така ще се наблюдава красиво и учтив д-р Емили Джоунс Като се има предвид, че тя решава трилър, който може да се превърне в световен.

Filmul, descris ca fiind un thriller, relatează povestea unei familii ai cărei membri se împrăştie în lume după războiul din fosta Iugoslavie.
Във филма, определян като трилър, се разказва за едно семейство, чиито членове са пръснати по света след конфликта в бивша Югославия.

Vă lăsăm plăcerea de a descoperi această carte ca un suflare ca un thriller în care Djian joacă cu noi ca întotdeauna.
Оставяме ви удоволствието да откриете тази книга като дъх, като трилър, където Джиан играе с нас както винаги.

Guillermo del Toro prezintă Mama, un thriller care spune povestea a două fetiţe care dispar într-o pădure în ziua în care părinţii lor sunt ucişi.
Гилермо дел Торо ни представя Мама- един свръхестествен трилър разказващ историята на две малки момичета, които изчезват в гората, след като майка им е убита.

Sală de lectură Sfaturi pentru cărți Thrillere palpitante Fie că sunteți pe canapea, în pat sau în tren- un thriller vă permite să uitați un timp și un spațiu și captivați cititorul într-o altă lume.
Книги Съвети Трилъри на вълнуващо Независимо дали сте на дивана, в леглото или във влака- трилърът ви позволява да забравите времето и пространството и да привлечете читателя в друг свят.

MacDonald este un thriller reuşit, însă preferăm varianta lui Martin Scorsese, în care Robert De Niro interpretează un hărţuitor care vrea să se răzbune.
Макдоналд е добър трилър, но ние предпочитаме интерпретацията на Мартин Скорсезе, с Робърт Де Ниро в ролята на търсещия отмъщение преследвач.

Mulholland Drive(deseori abreviat Mulholland Dr.) este un thriller psihologic din 2001, în regia lui David Lynch.
Мълхоланд Драйв“(на английски: Mulholland Drive) е американски филм от 2001 година, психологически трилър в стил неоноар, на режисьора Дейвид Линч по негов собствен сценарий.

Martorii” este un thriller alert și captivant văzut prin ochii a doi adolescenți a căror întâlnire clandestină se transformă într-un coșmar plin de crime, corupție și război între bande.
Очевидец“ е завладяващ и динамичен трилър, в който тайната среща между двама тийнейджъри се превръща в истински кошмар и ги потапя в свят на убийства, корупция и мафиотски войни.

R- este un joc multiplayer bazat pe browser-ul este, de fapt, un thriller teribil first person shooter gen, în sensul de groază și thriller aliaj.
R- е браузър-базирани мултиплейър игра, в действителност е екшън от първо лице жанр ужасен трилър, в смисъл на ужас и трилър сплав.

Un thriller politic despre şirul catastrofal de evenimente declanşat de asasinarea Arhiducelui Franz Ferdinand şi culminând cu anul 1914, când Marea Britanie a declarat război Germaniei.
Политическият трилър проследява катастрофалната поредица от събития от убийството на ерцхерцога Франц Фердинанд до обявяването на война между Великобритания и Германия през 1914 г.

James Stewart și Kim Novak sunt protagoniștii acestei producții, la jumătatea distanței dintre un thriller și o dramă, care se învârte în jurul figurii unui polițist pensionar care suferă de vertij.
Джеймс Стюарт и Ким Новак са главните герои на тази продукция, по средата между трилър и драма, която се върти около фигурата на пенсиониран полицай, който страда от световъртеж.

Filmul, care se bazează pe un thriller psihologic şi o are în centru pe Emily Blunt, spune povestea unei persoane divorţate care este implicată în investigaţia unei femei dispărute.
Създаден по психологически трилър- бестселър, с участието на Емили Блънт, филмът разказва историята на разведена жена, която се замесва в издирване на изчезнала жена.

Bazat pe povestea adevarata a unui criminal in serie care a ingrozit regiunea San Francisco Bay si a luat in deradere autoritatile din patru jurisdictii decenii de-a randul cu cifrurile si scrisorile sale,"Zodiac" este un thriller realizat de David Fincher, directorul productiilor"Se7en" si"Fight Club".
Базиран на истинската история на сериен убиец, който всява страх в залива на Сан Франциско и се гаври с властите в четири юрисдикции с неговите писма за десетилетия. Зодиак е трилър на Дейвид Финчър, режисьор на'Седем',' Боен клуб'.

Guillermo del Toro va prezinta “Mama”, un thriller supranatural ce spune povestea a doua fetite care au disparut in padure in ziua in care mama lor a fost omorata.
Гилермо дел Торо представя“Мама“- свръхестествен трилър, който разказва завладяващата история на две момиченца, изчезнали в гората в деня на убийството на родителите си.

Un thriller stabilit cu doua sute de ani in viitor, urmarind o echipa tanara, disparuta, care aduce impreuna un detectiv si un capitan de nava necistint intr-o cursa de-a lungul sistemului solar pentru a expnune cea mai mare conspiratie din istoria omenir.
Трилър сериал, който се развива 200 години в бъдещето и се фокусира върху изчезнала млада жена, чийто случай събира строг детектив и крадец, капитан на космически кораб, заедно в едно състезание в Слънчевата система, за да разгадаят най-голямата конспирация в човешката история.

Produs de Rebecca Wang, Passion Play este un thriller romantice care urmează o în jos pe norocul său muzician Nate care se încadrează în dragoste cu Lily(jucat de Megan Fox).
Произведени от Ребека Уан, Passion Play е романтична трилър, който следва надолу върху неговия късмет музикант Нейт, който попада в любовта с Лилия(изпълнявана от Меган Фокс).

Kim Poirier și Corey Sevier revin în continuarea filmului Decoys, un thriller dătător de fiori, în care extratereștri deghizați în studente splendide își seduc colegii de clasă, în încercarea de a-și salva specia de la dispariție.
Ким Поарие и Кори Севие участват в продължението на„Примамки“- смразяващият трилър, в който красиви извънземни прелъстяват състудентите си, за да спасят вида си от изчезване.

S-ar putea să nu fi văzut-"To Have and Have Not" un thriller romantic din 1944, în care Humphrey Bogart și Lauren Bacall"se rătăcesc împreună unul peste celălalt" timp de 90 de minute- dar desigur veți fi impresionați de cea mai faimoasă scenă din acest film.
Може и да не сте гледали To Have and Have Not- романтичен трилър от 1944, в който Хъмфри Богарт и Лорън Бакол демонстрират тлееща страст един към друг в продължение на 90 минути- но вероятно познавате най-прочутата сцена от него.

O copertă pentru un roman de dragoste în locul unui thriller.
Корица на романс, вместо на трилър.

Grave Digger Truck va va transporta într-o altă lume, o lume a filmelor de groaza, din cauza scenariul acestui joc este destul de similar cu cel al unui thriller mort de mers pe jos!
Grave Digger Truck ще ви пренесе в един друг свят, свят на филмите на ужасите, защото сценарият на тази игра е доста сходен с този на ходещи мъртъвци трилър!

Este necesar să înveți să vezi fericirea în lucrurile mici, să te bucuri de primele raze de primăvară ale zăpezii de soare sau de iarnă, zâmbetul copilului sau sărutul unui iubit, un salariu mare sau o activitate preferată, întâlnirea cu un prieten sau citirea unui thriller interesant.
Необходимо е да се научите да виждате щастието в малките неща, да се наслаждавате на първите пролетни слънчеви или зимни снежинки, детска усмивка или целувка на любовник, голяма заплата или любима дейност, среща с приятел или четене на вълнуващ трилър.