Какво е " UN TRAUMATOLOG " на Български - превод на Български

• травматолог

Примери за използване на Un traumatolog на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă mir că au pus un traumatolog la conducere.
Нищо чудно, че сложиха травматолог начело.

Cu această problemă, puteți contacta un traumatolog.
С този проблем можете да се свържете с травматолог.

Pe baza unei examinări inițiale, un traumatolog poate face un diagnostic preliminar.
Въз основа на първоначален преглед, травматолог може да направи предварителна диагноза.

În cazul vătămărilor traumatice, trebuie să contactați imediat un traumatolog.
В случай на травматични наранявания, трябва незабавно да се свържете с травматолог.

Diagnosticul este efectuat de un traumatolog sau chirurg.
Първичният преглед се извършва от травматолог или хирург.

De aceea, dacă apare vreunul dintre aceste semne, trebuie să contactați imediat un traumatolog.
Ето защо, ако някой от тези признаци се появи, трябва незабавно да се свържете с травматолог.

În acest caz, merită să vizitați un traumatolog, specialist în boli infecțioase sau cel puțin un terapeut district.
В този случай си заслужава да посетите травматолог, специалист по инфекциозни заболявания или поне окръг терапевт.

Pentru un diagnostic complet, ar trebui să vizitați un traumatolog și un neurolog.
За пълна диагностика трябва да посетите травматолога и невролог.

Dacă suspectați o ruptură a ligamentelor în articulația genunchiului, pacientul trebuie să primească o îngrijire urgentă și să fie dus la un traumatolog.
Ако подозирате, че има счупване на връзки в колянната става, пациентът трябва да бъде подложен на спешно лечение и да бъде отведен до травматолог.

În absența bolilor terapeutice, pacientul este trimis la un traumatolog și la un neurolog.
При липса на терапевтични заболявания пациентът се насочва към травматолога и невролог.

Când îl sunați pe un traumatolog, el vă va examina, va determina locul exact al vătămării și va stabili un set de măsuri care vizează o recuperare timpurie.
Когато се обадите на травматолог, той ще ви прегледа, ще определи точното място на нараняването и ще определи набор от мерки, насочени към ранно възстановяване.

În unele cazuri, pacientul este imediat referit la un chirurg sau un traumatolog.
В някои случаи пациентът незабавно се отнася до хирург или травматолог.

Potrivit statisticilor, astfel de leziuni sunt observate la 70% dintre persoanele care caută un traumatolog pentru suspiciune de leziuni toracice și la 16% dintre pacienții cu fracturi.
Според статистиката, тези наранявания се случват в 70% от хората обръщат към травматолог по подозрения увреждане на гръдния кош, а при 16% от пациентите с фрактури.

La primele semne de inflamație a articulației șoldului, trebuie să contactați un traumatolog.
При първите признаци на възпаление на тазобедрената става, трябва да се свържете с травматолог.

Ei pot fi un flebolog, un specialist în boli infecțioase, un traumatolog, un angiosurgeon sau un neurolog.
Те могат да бъдат флеболог, специалист по инфекциозни заболявания, травматолог, ангиосургон или невролог.

Ai dat pacientului primul ajutor și el a devenit mai bun, dar nu este o scuză pentru a refuza o vizită la un traumatolog.
Дадохте на пациента първа помощ и той стана по-добър, но това не е извинение да откажете посещение на травматолог.

Orice leziune craniocerebrală necesită o abordare serioasă, examinarea de către un traumatolog, neurolog sau neurochirurg pentru un diagnostic mai profund.
Всяко травматично увреждане на мозъка изисква сериозен подход, преглед от травматолог, невропатолог или неврохирург за по-дълбока диагноза.

Dacă nu se întâmplă acest lucru și în plus față de umflături există durere, atunci ar trebui să sunați imediat un traumatolog. limfostazom.
Ако това не се случи и в допълнение към подуването има болка, трябва незабавно да се обадите на травматолог. limfostazom.

Este recomandabil să faceți o vătămare a cotului după contactul cu un traumatolog, pentru a afla consecințele posibile ale unei vătămări la cot după ce ați trecut prin examinare.
Препоръчително е да получите нараняване на лакътя след контакт с травматолог, за да разберете възможните последици от нараняване на лакътя, след като преминете през изследването.

Dacă nu există posibilitatea de a lua o întâlnire cu un medic cu o specializare îngustă, mergeți la un chirurg sau un traumatolog.
Ако няма възможност да получите среща с лекар с тясна специализация, потърсете помощ от хирург или травматолог.

Mulți oameni nu consideră un deget zdrobit un traumatism periculos, nu vizitează întotdeauna un traumatolog pentru a selecta cele mai bune metode de terapie.
Много хора не смятат, че натоварен пръст е опасна травма, те не винаги посещават травматолог, за да изберат най-добрите методи за лечение.

În cazul în care a apărut o higromă de încheietură a mâinii(până la 10 cm în diametru), nu se recomandă tratarea higromului pe încheietura mâinii fără a se recurge la un traumatolog.
В случай, че възникне голям хигром на китката(до 10 см в диаметър), не се препоръчва лечение на хигрома на китката, без да се прибягва до травматолог.

Prin urmare, chiar dacă pacientul refuză să efectueze tratament sub supraveghere medicală, merită totuși să vizitați un chirurg sau un traumatolog pentru consultare și examinare.
Следователно, дори ако пациентът откаже да проведе лечение под медицински контрол, за консултация и преглед за посещение на хирург или травматолог все още си заслужава.

Prin urmare, atunci când o persoană pur și simplu a coborât fără succes pe picior, dar membrul după aceea nu se oprește să rănească și mobilitatea a scăzut, trebuie să contactați imediat un traumatolog.
Следователно, когато човек просто не успее да стъпи на крака, но крайникът след това не спира да наранява и мобилността е намаляла, трябва незабавно да се свържете с травматолог.

Înainte de a practica aceste mișcări, îți recomandăm însă să te adresezi unui specialist, cum ar fi un antrenor sportiv, un traumatolog sau un fizioterapeut.
Преди да започнете да изпълнявате тези упражнения обаче, трябва задължително да се консултирате със специалист в областта, като например спортен треньор, травматолог или физиотерапевт.

Al doilea grad de severitate se caracterizează prin apariția edemului, în același timp există o puternică durere acută, starea generală a pacientului se înrăutățește, trebuie să contactați un traumatolog.
Втората степен на тежест се характеризира с появата на оток, в същото време има силна остра болка, общото състояние на пациента се влошава, трябва да се свържете с травматолог.

Pentru a clarifica natura principală a bolii care a dat naștere amentiei, uneori este necesară consultarea altor specialiști, de exemplu, un endocrinolog, un neurochirurg, un infecțiolog, un traumatolog.
За да се изясни естеството на основното заболяване, което е довело до появата на амента, понякога се изисква консултация с други специалисти, например, ендокринолог, неврохирург, инфекциолог, травматолог.

Prezența unei anamneze a traumatismelor craniocerebrale implică consultarea unui chirurg și a unui traumatolog.
Наличието на анамнеза за черепно-мозъчна травма предполага консултация с хирург и травматолог.

Pentru a trata umflarea picioarelor ar trebui să fie supravegheată medical de un medic al unui traumatolog sau chirurg.
За лечение на подуване на краката трябва да бъде под медицинско наблюдение от лекар на травматолог или хирург.

După efectuarea unei astfel de examinări și identificarea semnelor de avertizare, terapeutul este obligat să îl adreseze unui verbetolog, unui gastroenterolog, unui cardiolog, unui traumatolog sau unui neuropatolog.
След провеждане на такъв преглед и идентифициране на предупредителни знаци, терапевтът е длъжен да насочи пациента към вертебролог, гастроентеролог, кардиолог, травматолог или невропатолог.