Какво е " UN TROMBON " на Български - превод на Български

• тромбон

Примери за използване на Un trombon на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi un trombon.
Чу се дори и тромбон.

Şi un trombon ruginit pentru bunicul.
И ръждясал тромбон за дядо.

Şi pentru mine un trombon.
И тромпет за мен.

Un trombon ruginit pentru bunicul?
Ръждясал тромбон за дядо ти ли?

Ştii ce-i un trombon?
Знаеш ли какво е тромбон?

Un trombon, un picior de lemn.
Тромбон, дървен крак, стик.

Viaţa mea nu-i un trombon.
Живота ми не е тромбон.

Dar era un trombon mititel, ca de copil.
Но малък тромбон, като за бебе.

Ceva legat de un trombon.
Май нещо свързано със саксофон.

Odată, în tabăra de muzică, a trebuit să cânt la un trombon.
Веднъж в музикалния лагер… трябваше да свиря на тромбон.

Ai idee cât costă un trombon Nobbingsly?
Имате ли идея колко струва тромбон Нобингсли?

În poza aia era Honore Dutrey ţinând un trombon.
Оноре Дютре държи тромбон на тази снимка.

Şi dacă ţi-aş da un trombon, ar n-ar mai fi o problemă, Summers.
А ако ти подам тромбон, това няма да е проблем, Самърс.

Dar tu vrei să vorbim despre un trombon.
А ти искаш да говорим за един тромбон.

Utilizați un trombon, du-te la închisoare. dar, Scopul meu este de a obține toate, de la Abba la Zappa.
Използват тробмон, отиват в затвора. Но, моята цел е да взема всичките, от Абба до Заппа.

Ce face chestia asta care seamănă cu un trombon?
Що за чудо е това нещо с плъзгащия се тромбон?

E bine, numai e ca un Nuyorican care ţine un trombon în loc de o scrumieră la un hotel.
Чувствам се добре Нюйоркчан, който държи тромбон вместо табла в хотелски асансьор.

Se pare ca e Phil Donahue, care vomita într-un trombon.
Изглежда е Фил Донахю който повръща в туба.

Şi apoi o să te muţi cu un rahat de student la conservator numit Terry din Anglia estică, care suflă-ntr-un trombon de rahat, şi apoi o să staţi să discutaţi despre tehnici de suflat, şi dup-aia o să-l sugi.
Ще те! И после ще отидеш с някой скапан студент на име Тери от Източна Англия, който свири на тромбон, и после цяла нощ ще обсъждате техниките на духането,- После ще му духаш.

Voi face această trompetă să sune ca un trombon.
Ще накарам този тромпет да звучи като слайд-тромбон.

Si-am vãzut cã n-ai decât un trombon, frãtioare.
И виждам, че имате един тромбон за всички, бро.

Mi-am petrecut ziua la depozitul temporar de probe cãutând taman un trombon.
Прекарах деня в склада за временни улики да търся един тромбон.

Si la fel poate si o vioara, sau un trombon.
Същото го може и цигулката, или тромбона.

Tot ce-mi amintesc e că m-au atacat un trombon.
Единственото нещо, което си спомням, Е удар, с тромбон.

Cum poţi să zici că eu ţi-am făcut pe plac când stau aici cu un trombon nou-nouţ?
Как може да казваш, че съм бил снизходителен, когато стоя тук със съвсем нов тромбон.

El ar lua gazați și nu era nimic ai putea face, și el a avut plămâni pe el ca un trombon sângeros.
Беше кисел и не можеше да се направи нищо. А гласът му беше като от тромбон.

M-aş simţi aiurea dacă aş fi bătut atâta drum ca să-ţi cumpăr un trombon folosit, dle Batiste.
Ще се почувствам зле ако съм дошъл толкова от далеч да ви купя използван тромбон. Г- н Батист, моля ви.

Tânguiala subtilă a unui trombon răsună în ceaţă, chiar şi acum, la câteva luni după atacul monştrilor ceţii.
Приглушеният звук на тромбона прониква през мъглата, която се стели дори сега, месеци след атаката на мъгливото чудовище.

Daţi-mi un vechi trombon… Daţi-mi un vechi baston.
Дайте ми стар тромбон дайте ми стара диригентска палка.