Какво е " UN WESTERN " на Български - превод на Български

• уестърн

Примери за използване на Un western на Румънски и техните преводи на Български

Rulează un western.
Уестърн е.

E un western la televizor.
Дават уестърн по телевизията.

Ca într-un western.
Като в уестърните.

Johnny mi-a spus că vrei să faci un western.
Джони ми каза, че смяташ да правиш уестърн.

Una ar fi un western modern.
Единият от тях е модерният запад.

Dimineaţă filmăm un western.
Сутринта ще снимаме уестърн.

O să arate ca un western de John Ford.
Ще изглежда като уестърн на Джон Форд.

Ar fi trebuit să fie un western.
Предполагаше се, че е уестърн.

Filmează un western pe teren, în Arizona.
Отиват да снимат в Аризона, ще правят уестърн.

Cred că va fi un western.
Ще бъде уестърн.

N-aş filma un western cu el, dar sigur face filme.
Не бих снимал уестърн с него, но да, разбира се.

Hei, sunt într-un Western.
Ей, като в уестърните.

E practic un Western Union pe piaţa neagră.
Това е в основата на черния пазар на Western Union.

Da, voi face un western.
Да, ще правя уестърн.

După ce ai terminat nişte filmări în Montana. Un western.
Точно когато приключи онзи голям филм в Монтана, уестърнът.

Îmi place s-o compar… cu un western american.
Представям си това… като в някой от онези американски уестърни.

A fost un western clasic regizat în era post-Jurassic, care mi-a schimbat viaţa.
Класически уестърн в юрския период, който промени живота ми.

Filmul părea a fi un western.
Филмът прилича на западните.

Ai văzut vreodată un western din cele la care se uită Führerul?
Гледала ли си някога уестърни, дето фюрерът ги обича?

Poate data viitoare voi vedea un Western.
Може следващия път да гледам уестърн.

E o replică dintr-un western vechi:"Oraşul Răufăcătorilor".
Репликата е от стар уестърн,"Градът на лошите момчета".

Am nevoie de indieni pentru un western.
Имаме нужда от индианци за уестърна на Норман Стил.

Ăsta a fost mai degrabă un western cu spaghetti, cu italieni, mult sânge.
Тук нещата са се случили по-скоро като в спагети уестърн. С участието на италианци и много кръв.

Este un western clasic, făcut înaintea ta, protagonist fiind Gary Cooper.
Това е много известен уестърн. Сниман е преди да се родиш, в една от главните роли играе Гари Купър.

Ca şi voi, nu ştiu ce film este, dar ştiu că nu este un western. Corect, domnule Lannigan?
Както вас, аз също не знам какъв е филмът, но зная, че не е уестърн, нали г-н Ланиган?

Filmul”Câini” este un western balcanic”crud și dezgolit”, potrivit celor spuse de Katia Trichkova.
Филмът„Кучета“ е„жесток и оголен” балкански уестърн по думите на самата Тричкова.

Da, o mie de e-mail-uri spunându-mi,"Dealurile se înroşesc" e un western spaghetti, făcut în 1966.
Да, хиляди имейли, според които"Хълмовете стават червени" е спагети уестърн от 1966-та.

Un Western modern care spune povestea a două surori, Ollie(Tessa Thompson) și Deb(Lily James), care sunt constranse să lucreze în afara legii pentru a-și îmbunătăți viața.
Модерен уестърн, разказващ историята на две сестри, Оли(Теса Томпсън) и Деб(Лили Джеймс), които са принудени да работят извън закона, за да се справят със живота.

Atâta timp cât reflectă moartea în chinuri şi decăderea sistemului nostru capitalist un Western se poate pretinde a fi militant.
Доколкото отразява предсмъртните конвулсии и разруха на капиталистическата ни система, един уестърн е нормално да съдържа насилие.

După ce a apărut în câteva filme şi seriale, Redford a tras lozul cel mare cu rolul din„Butch Cassidy and the Sundance Kid”(1969), un western care l-a transformat într-un nume de referinţă la Hollywood şi în care a făcut echipă cu Paul Newman.
Докато участва в няколко филма и сериала, Редфорд удря джакпота с ролята в"Бъч Касиди и Сънданс Кид"(1969), уестър, който популяризира името му в Холивуд, в който има шанса да си партнира с Пол Нюнам.