Какво е " UNEI BURSE " на Български - превод на Български

• стипендия
• борса
• стипендии
• фондова

Примери за използване на Unei burse на Румънски и техните преводи на Български

Unei burse din Universității Harvard.
Стипендия от Университета Харвард.

Tranzacționați pe mișcarea medie a unei burse.
Търгувайте със средните движения на борсата.

SEC acuză EtherDelta de operare a unei burse de securities neînregistrată.
Основателят на EtherDelta обвинен в управление на нерегистриран обмен на ценни книжа.

Nu cred ca o excludere sau o arestare vor da prea bine pe cererea unei burse scolare.
Не мисля, че изключването или ареста, няма да изглеждат добре в молбата му за стипендия.

Tatăl a prevăzut înfiinţarea unei burse pe lângă Premiul Nobel pentru a finanţa proiecte importante de cercetare.
Баща му е създал стипендия, подобна на нобеловата награда, с която ще се финансират важни изследователски проекти.

Ministerul Energiei și KEVR sprijină crearea unei burse de gaze….
Енергийното министерство и КЕВР подкрепят създаването на борса за природен газ.

Se află sediul social al unei burse de mărfuri, în cazul unui litigiu referitor la tranzacționări pe bursa de mărfuri.
Се намира мястото на дейност на стоковата борса във връзка със спорове по сделки на тази борса.

Nu-mi pot imaginez stresul şi unei burse pentru atletism.
Какво ли е да се притесняваш и за спортна стипендия.

Credeam doar că vestea că vei avea un copil te va afecta mai mult decât vestea unei burse.
Просто си мислех, че новината за детето ти ще те трогне повече от новината за стипендията ти.

Asadar voi citi numele celor sase cistigatori ai unei burse acordate de New York Times.
Представям ви победителят от шестото издание за стипендия от Ню Йорк Таймс.

Din anumite puncte de vedere seamănă cu Viena, a cărei viață socială am avut ocazia să o studiez în cadrul unei burse anul trecut.
От определена гледна точка наподобява Виена, чийто социален живот успях да изучавам благодарение на една стипендия миналата година.

Absenţa unei burse şi prevalenţa practicilor economice neoficiale vor minimiza daunele produse economiei albaneze.
Очаква се липсата на фондова борса и преобладаването на неформални икономически практики да намалят до минимум щетите за албанската икономика.

Ministerul Energiei și KEVR sprijină crearea unei burse de gaze….
Министерство на енергетиката и КЕВР подкрепиха създаването на борса за природ….

Cubrovic, deţinător al unei burse sârbe de stat şi doctorand al Universităţii din Leiden, este unul dintre cei mai tineri autori publicaţi de Science”.
Чубрович, който получава държавна стипендия и защитава докторска степен в Университета е Лейден, е един от най-младите автори на публикация в"Сайънс".

Eşti câştigătorul premiului de 25.000$ şi a unei burse complete la MCA.
Печелиш наградата от 25 000 долара и пълна стипендия в Манхатънската консерватория на изкуствата.

Factorii despre care se crede că se află la baza acestei scăderi sunt reprezentaţi de creşterea preferinţei pentru plasare în cadrul unor companii, competiţia realizată de ţări non-europene, debutul crizei economice şi valoarea mică a unei burse.
Счита се, че сред факторите за това намаляване са насочването на предпочитанията към стажове, конкуренцията от държави извън Европа като място за обучение, появата на икономическата криза и малките стипендии.

De asemenea, companiile vor plati 15% din permisul lor de poluare tarilor europene, in cadrul unei burse de schimb, restul fiind gratuit.
Освен това компаниите ще трябва да плащат 15% от разрешителното си да замърсяват на европейските страни в рамките на обменна борса, останалото ще е безплатно.

Alegerea unui curs in situ, oportunităţi de mobilitate sau oferte de parteneriat strategic din baza de date nu garantează acordarea unei burse Erasmus+.
Избирането на курс на място, възможност за мобилност или стратегическо партньорство от базата данни не гарантира получаването на субсидии по Еразъм+.

Avantajele de care transportatorii si expeditorii pot beneficia, atunci cand aleg sa utilizeze serviciile unei burse de transport online, sunt insotite si de o serie de riscuri. Iata care sunt acestea:.
Предимствата, от които могат да се възползват превозвачите и спедиторите, когато решат да използват услугите на онлайн товарна борса, са придружени от редица рискове. Ето тези:.

Vă puteţi înscrie în calitate de doctorand în cadrul unui program oferit de Twente Graduate School și prin finanţare proprie sau prin intermediul unei burse internaţionale.
Също така можете да се включите в програма на Школата за магистратури и докторантури като докторант със собствено финансиране или с международна стипендия.

Si asa Ray Drecker, tânărul sportiv de la legendara West Lakefield, promotia '84, câstigătorul unei burse complete la basseball la universitatea Central Florida, recrutat de Atlanta Braves înainte să îsi rupă ligamentele, apoi devenit antrenorul.
Ето така Рей Дрекър, гимназиална спортна звезда от легендарния випуск'84 на"Уест Лейквю", спечелил пълна стипендия за университета в Централна Флорида, вербуван в Атланта преди да си скъса сухожилието, а по-късно един от най-добрите треньори в историята на Лейквю.

Ei bine, s-ar putea avea ceva de-a face cu faptul că, începând din 2004 Iranul a fost în procesul de organizare a unei burse de ulei independent?
Е, може би това има нещо общо с факта, че от 2004 г. Иран е бил в процес на организиране на независима петролна борса?

Inițiativa Central-Europeană(CEI), în cooperare cu Uniunea Scriitorilor din Slovenia, anunță acordarea unei burse literare pentru scriitori și scriitoare din Europa de Sud-Est.
Централноевропейската инициатива(ЦЕИ) обяви в сътрудничество със Словенския съюз на писателите стипендия за творчески престой за млади писателки и писатели от Югоизточна Европа.

De reţinut că alegerea unui curs, oportunităţi de mobilitate sau oferte de parteneriat strategic din baza de date nu garantează acordarea unei burse Erasmus+.
Обърнете внимание, че избирането на курс, възможност за мобилност или стратегическо партньорство от базата данни не гарантира получаването на субсидии по Еразъм+.

Sergey este membru al National Academy of Engineering(Academia Națională de Inginerie) și beneficiarul unei burse pentru absolvenți acordate de fundația National Science.
Сергей е член на Националната академия за инженерни науки и носител на стипендия за магистранти и докторанти на Националната фондация за наука.

Factorii despre care se crede ca se afla la baza acestei scaderi sunt reprezentati de cresterea preferintei pentru plasare in cadrul unor companii, competitia realizata de tari non-europene, debutul crizei economice si valoarea mica a unei burse.
Счита се, че сред факторите за това намаляване са насочването на предпочитанията към стажове, конкуренцията от държави извън Европа като място за обучение, появата на икономическата криза и малките стипендии.

Potrivit acestei dispoziții, principiul egalității de tratament a studenților din alte state membre în statul membru gazdă nu reprezintă un temei pentru solicitarea de ajutoare pentru studii sub forma unei burse sau a unui împrumut pentru studii, înainte de dobândirea dreptului de ședere permanentă.
Съгласно тази разпоредба равното третиране на студентите от други държави членки в приемащата държава не включва право на помощи за издръжка за обучение под формата на стипендия или студентски заем преди придобиването на право на постоянно пребиваване.

(4) Prezentul articol nu se aplică dacă una dintre întreprinderile care urmează a fi consolidate este o societate ale cărei titluri au fost admise pe lista oficială a unei burse stabilite într-un stat membru.
Настоящият член не се прилага, ако едно от предприятията, подлежащи на консолидиране, е дружество, чиито ценни книжа са допуснати до официална търговия на фондова борса, установена в държава-членка.

Studenții care iau parte la un proiect de mobilitate în învățământul superior(fie pentru a studia, fie pentru a urma un stagiu în străinătate) nu pot fi în același timp beneficiari ai unei burse pentru programe de masterat comune Erasmus Mundus și invers.
Студенти, които участват в проект за мобилност в областта на висшето образование(независимо дали провеждат обучение или стаж в чужбина), не могат едновременно с това да получават стипендия за съвместна магистърска степен„Еразмус Мундус“ и обратното.