Примери за използване на Ungi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iei cuţitul… şi ungi.
Poţi să mă ungi pe spate?
Ще ми намажеш ли гърба?Si imi ungi capul cu smirna.
Tu masa intinzi cand dusmanii privesc, Imi ungi capul cu untdelemn.
Ти приготви пред мене трапеза пред очите на враговете ми, помаза главата ми с елей;Merge să-l ungi pe pâine la micul dejun.
Мажи си на филийка за закуска.Tu îmi întinzi masa în fata potrivnicilor mei, îmi ungi capul cu untdelemn.
Приготвяш пред мен трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазваш с миро главата ми.Încă mai ungi felia de pâine?
Още ли мажеш филията?Îmi ungi capul cu untdelemn, paharul meu e plin de dă peste el.
Помазал си с миро главата ми. Чашата ми се прелива.Stai, de ce-l ungi pe picior?
Чакай, защо го мажеш по крака си?Îmi ungi capul cu untdelemn. Îmi umpli paharul.
Помазал си с миро главата ми, чашата ми прелива.Ştii că acum îţi ungi iPhone-ul cu cremă de brânză?
Мажеш Айфона си с крема сирене?Îmi ungi capul cu untdelemn şi paharul meu este plin de dă peste el.
Помажи главата ми с масло. Чашата ми да прелива.Ce se intampla daca ungi oglinda cu săpun!?
Apoi ungi capătul tubului şi i-l bagi cam 4 cm pe nas.
След това мажеш края на тръбата и го вкарваш в носа около 4 см.Tu îmi întinzi masa""în faţa duşmanilor mei.""Îmi ungi capul cu untdelemn.".
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми.Sângele de un dragon ungi de altă parte, și țara va fi vindecat.
Кръвта на един дракон миропомазва друга и земята ще е излекувана.Te sfatuiesc sa cumperi de la Mine… doctorie pentru ochi,ca sa-ti ungi ochii, si sa vezi.
Съветвам те да купиш от Мене(…) очна мас,за да намажеш очите си, за да виждаш.Dar tine minte, mai intai ungi pasarea cu unt pentru rumenire… si apoi o bagi la cuptor.
Помни, първо намазваш пилето с масло и подправки… и чак след това го слагаш във фурната.Să pofteşti pe Isai la jertfă; Eu îţi voi arăta ce trebuie să faci, şi Îmi vei unge pe acela pe care-ţi voi spune să -l ungi.''.
И покани Есея на жертвата. Тогава Аз ще ти покажа какво да правиш; и ще Ми помажеш, когото ти посоча по име.Nu e înşelat dacă îţi ungi"ouăle" cu unt de arahide… să să îţi laşi câinele să le linga.
Не е изневяра ако си намажеш топките с фъстъчено масло и… и накараш кучето си да ги оближе.Numele bărbaților pentru gemeni În ultimii ani, a existat o tendință de anumi copiii vechilor nume slave sau cei care ungi copii în ultimul secol.
През последните години се наблюдава тенденция даназове деца стари славянски имена или тези, които помаже деца през миналия век.Tu îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.Mîne, la ceasul acesta, îţi voi trimete un om din ţara lui Beniamin, şi să -l ungi drept căpetenie a poporului Meu Israel. El va scăpa poporul Meu din mîna Filistenilor; căci am căutat cu îndurare spre poporul Meu, pentrucă strigătul lui a ajuns pînă la Mine.''.
Утре около тоя час ще изпратя до тебе човек от Вениаминовата земя; него да помажеш княз над людете Ми Израиля, и той ще избави людете Ми Израиля, и той ще избави людете Ми от ръката на филистимците; защото Аз погледнах благосклонно към людете Си, понеже викът им стигна до Мене.Mă tem foarte mult de ei și peste tot i-am uns cu cretă.
Аз съм много уплашен от тях и навсякъде съм ги помазал с тебешир.Ci tu, când posteşti, unge-ţi capul şi spală-ţi faţa.
А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си.Doar am uns roţile justiţiei.
Unge degetul lui Bonnie cu chinină şi se va dezvăța repede.
Намажете й палеца с хинин и веднага ще спре да го смуче.Le ung cu un ulei special.
Мажа ги с един крем.Acoperim fructele cu tort, ungem cu crema rămasă și punem ultima prăjitură.
Покрийте плодовете с торта, намажете с останалия крем и сложете последната торта.Ungeți vânătăi sau vânătăi pe papă după masaj anticelulitic pentru noapte.
