Какво е " ПОМАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a uns
• ungi

Примери за използване на Помаза на Български и техните преводи на Румънски

Но аз бях помазан!
Dar am fost uns.

Да, помаза ме, очевидно.
Da, se pare că m-a uns.

Архиепископът ви помаза за крал.
Arhiepiscopul te-a uns suveran.

Помаза главата ми с миро.
Si imi ungi capul cu smirna.

Ти беше помазан с кръвта на баща си.
Ai fost uns cu sangele tatalui tau.

Помазан от Бог да ги освободи.
Uns de Dumnezeu să-i elibereze.

Но ще бъдете почитан и помазан като крал.
Dar vei fi respectat si uns, ca un rege.

Защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни.
Că Domnul M-a uns să binevestesc săracilor.

Помазал си с миро главата ми, чашата ми прелива.
Îmi ungi capul cu untdelemn. Îmi umpli paharul.

Не трябва да бъде помазано с невинна кръв.
Nu ar trebui uns cu sângele inocenţilor.

И ги изсуши с косата си, и ги помаза.
Şi Mi le-a şters cu părul capului ei, şi Mi le-a uns cu mir.

Защото Господ Ме помаза, да благовестя на бедните!".
Pentru care M-a uns să binevestesc săracilor".

Помазал си с миро главата ми. Чашата ми се прелива.
Îmi ungi capul cu untdelemn, paharul meu e plin de dă peste el.

Както Христос е помазан като свещеник, пророк и цар.
Așa cum Hristos a fost uns ca preot, profet și rege.

Аз съм много уплашен от тях и навсякъде съм ги помазал с тебешир.
Mă tem foarte mult de ei și peste tot i-am uns cu cretă.

В крайна сметка помаза кралството на един млад човек Николай Канавос.
În cele din urmă, a uns un regat al unui tânăr Nikolai Kanavos.

Ти приготви пред мене трапеза пред очите на враговете ми, помаза главата ми с елей;
Tu masa intinzi cand dusmanii privesc, Imi ungi capul cu untdelemn.

Ти с масло не помаза главата Ми; а тя с миро помаза нозете Ми.
Capul nu Mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea Mi-a uns picioarele cu mir.

Ние помним грешницата, която помаза нашия Господ в очакване на смъртта Му.
Ne amintim de femeia păcătoasă care a uns pe Domnul nostru în așteptarea morții Sale.

Самият Той изпрати своя пратеник и ме взе от овцете на баща ми и ме помаза с маслото на помазанието си.
El a trimis pe ingerul Lui si m-a luat de la oile tatalui meu si m-a uns cu untdelemnul ungerii Lui.

Както казва Давид: помаза главата ми с елей и чашата Ти ме опиянява Пс.
Aşa cum spune David: Uns-ai cu undelemn capul meu, şi paharul Tău este adăpându-mă ca un puternic Ps.

Прочее, нека се укрепят ръцете ви, и бъдете мъжествени; защото господарят ви Саул умря, а Юдовият дом си помаза мене за цар.
Să vi se întărească mînile, şi fiţi viteji; căci stăpînul vostru Saul a murit, şi pe mine m'a uns casa lui Iuda împărat peste ea''.

Тогава от мирото за помазание изля на главата на Аарона та го помаза, за да го освети.
Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron, şi l -a uns, ca să -l sfinţească.

Тогава Давид се надигна от земята, уми се и се помаза, и смени дрехите си; и влезе в дома на ГОСПОДА, и се поклони.
Atunci David s-a ridicat de pe pământ şi s-a spălat şi s-a uns şi şi-a schimbat hainele şi a intrat în casa lui Dumnezeu şi I s-a închinat.

Самуил взе рога с елей и го помаза посред братята му, и Дух Господен почиваше върху Давида от оня ден и насетне.”.
Si a luat Samuel cornul cu mir si l-a uns in mijlocul fratilor lui, si a odihnit Duhul Domnului asupra lui David din ziua aceea si dupa aceea.

Тогава Самуил взе съда с миро та го изля на главата му, целуна го и каза: Не помаза ли те Господ за княз над наследството Си?
Samuel a luat sticluţa cu untdelemn, şi a turnat-o pe capul lui Saul. Apoi l -a sărutat, şi a zis:,, Nu te -a uns Domnul… ca să fii căpetenia moştenirii… Lui?

С него поръси и върху олтара седем пъти, и помаза олтара с всичките му прибори, и умивалника с подложката му, за да ги освети.
A stropit cu el altarul de şapte ori, şi a uns altarul şi toate uneltele lui, şi ligheanul cu piciorul lui, ca să le sfinţească.

И рече Самуил: Когато ти беше малък пред собствените си очи, не стана ли глава на Израилевите племена? Господ те помаза цар над Израиля,?
Samuel a zis:,, Cînd erai mic în ochii tăi, n'ai ajuns tu căpetenia seminţiilor lui Israel, şi nu te -a uns Domnul ca să fii împărat peste Israel?

Тогава Самуил взе рога с мирото та го помаза всред братята му; и Господният Дух дойде със сила на Давида от същия ден и после. Тогава Самуил стана та си отиде в Рама.
Samuel a luat cornul cu untdelemn, şi l -a uns în mijlocul fraţilor lui. Duhul Domnului a venit peste David, începînd din ziua aceea şi în cele următoare. Samuel s'a sculat, şi s'a dus la Rama.

По-късно свещениците съчиниха пространното и скучно изложение на свещената история, където се описва как пророк Самуил, по повеля на небесата, избра Давид сред неговите братя и официално, със сложна и тържествена церемония, го помаза да царства над евреите, след което го провъзгласи за приемник на Саул.
Aceasta descrie cum, prin călăuzire divină, profetul Samuel l-a ales pe David printre tovarăşii săi şi a procedat apoi oficial, prin ceremonii complicate şi solemne, la ungerea sa ca rege al evreilor şi apoi la proclamarea sa ca succesor al lui Saul.

Как да използвам "помаза" в изречение

И аз съм преоразмерявал многократно без проблем, но пък колега си помаза всичко, след което си скубеше косите, че нямал бекъп на данните.

9 Ти обикна правдата и намрази беззаконието. Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от тези, които Ти принадлежат“.

11. поръси с него жертвеника седем пъти и помаза жертвеника и всичките му принадлежности, и умивалника и поднож ника му, за да ги освети.

15. и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.